Seite 1
6304 5123 – 05/2006 DE/CH/AT Für den Bediener Bedienungsanleitung Bedieneinheit RC35 Bitte vor Bedienung sorgfältig lesen...
Seite 2
„Temperatur“ Raumtemperatur einstellen. „Info“ Info-Menü öffnen (Werte abfragen). „Zurück“ Einen Schritt oder Menüpunkt zurückgehen. Die LED kann auch abgeschaltet werden. Bei Heizkesseln mit UBA1.x leuchtet die LED gar nicht. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Bedienungsanleitung Bedieneinheit RC35 • Ausgabe 05/2006...
Warnung: Frost Wenn die Heizungsanlage nicht in Betrieb ist, kann sie bei Frost einfrieren: Heizungsanlage ständig eingeschaltet lassen. Bei einer Störung: Die Störung umgehend selbst zurücksetzen oder Fachbetrieb anru- fen. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Bedienungsanleitung Bedieneinheit RC35 • Ausgabe 05/2006...
Zur Verwendung der Anleitung: In Kapitel 5.1 „Einführung Bedienermenü“ werden die Bedienschritte ausführlich erklärt, mit denen Sie alle Einstellungen im Bedienermenü vornehmen können. In den darauf folgenden Abschnitten wird die Bedienung nur kurz dargestellt. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Bedienungsanleitung Bedieneinheit RC35 • Ausgabe 05/2006...
Um die einmalige Heizphase zu beenden: gramms)? → Automatik wieder aktivieren: manueller Tag- Taste drücken. Betrieb („Ständig Die LED neben der Taste leuchtet. heizen“), Automatik ist abgeschaltet Tab. 1 Kurzbedienungsanleitung – Raumtemperaturen Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Bedienungsanleitung Bedieneinheit RC35 • Ausgabe 05/2006...
Seite 8
Bei größeren Heizungsanlagen mit mehreren Heizkreisen beachten Sie: Die zuvor beschriebenen Änderungen der Raumtemperatur gelten für alle Heiz- kreise, die der Bedieneinheit RC35 zugeordnet sind (sog. RC35 Heizkreise, Seite 25). Dies ist der normale Anwendungsfall. Wenn Sie jedoch die Raumtemperatur für andere Heizkreise ändern möchten: Lesen Sie auf Seite 36.
Seite 9
Bedürfnissen anpassen: Schaltpunkte ändern, einfügen oder löschen (Seite 33). um den Kontrast Kontrast ändern: Tasten des Displays zu gedrückt halten und gleichzeitig ändern? Drehknopf drehen. Tab. 2 Kurzbedienungsanleitung – weitere Funktionen Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Bedienungsanleitung Bedieneinheit RC35 • Ausgabe 05/2006...
Angaben zum Gerät Angaben zum Gerät Produktbeschreibung Die Bedieneinheit RC35 ermöglicht Ihnen eine einfache Bedienung Ihrer Buderus Hei- zungsanlage. Mit dem Drehknopf können Sie die Raumtemperatur in der ganzen Woh- nung ändern. Die Thermostatventile an den Heizkörpern müssen Sie nur noch verstellen, wenn es in einem einzelnen Raum zu kühl oder zu warm ist.
Grundlegende Bedienung Grundlegende Bedienung Display Das Display der Bedieneinheit RC35 kann im normalen Betrieb folgende Elemente anzeigen: Bild 1 Elemente des Displays obere Infozeile: Standardanzeige (in Werkseinstellung: Datum und Uhrzeit) große Temperaturanzeige der Raum- oder Kesseltemperatur untere Statuszeile, angezeigt werden: diverse Betriebsarten und Hinweis auf Fehler- und Wartungs-...
Unterschied besteht nur in der automatischen Umschaltung. Die Einstellung über die angegebenen Tasten gilt für die Heizkreise, die der Be- dieneinheit RC35 zugeordnet sind (sog. RC35 Heizkreise, Seite 25). Um die Betriebsart für andere Heizkreise einzustellen: Verwenden Sie Bedienermenü \ Betriebsarten (Seite 28).
Wenn die Heizungsanlage mit einer Fernbedienung RC20 (Seite 26) ausge- stattet ist: Die vorübergehende Raumtemperaturänderung ist auch an der Fern- bedienung möglich, wenn diese ab dem Jahr 2006 produziert wurde. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Bedienungsanleitung Bedieneinheit RC35 • Ausgabe 05/2006...
Taste leuchtet. Die Standardanzeige erscheint wieder. Wenn als Nachtabsenkart „Abschaltbetrieb“ eingestellt ist, wird die Heizung nachts abgeschaltet. Es kann keine Nacht-Raumtemperatur eingestellt werden. Das Display zeigt eine entsprechende Meldung. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Bedienungsanleitung Bedieneinheit RC35 • Ausgabe 05/2006...
Heizungsanlage mit mehreren Heizkreisen (Seite 26) ausgestattet ist. Es werden nur die Heizkreise angezeigt, die nicht mit einer Fernbedienung RC20 ausge- stattet sind. Die Auswahl entfällt, wenn nur ein Heizkreis zur Auswahl steht. Alle RC35 Heizkreise haben die gleichen Raumtemperatur-Sollwerte.
Drehknopf dre- hen. 3. Taste loslassen. Die Stunden sind gespeichert. 4. Schritte 1 bis 3 wiederholen, um die Minuten einzustellen. Die eingestellte Uhrzeit wird kurz angezeigt. Danach erscheint die Standardanzeige. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Bedienungsanleitung Bedieneinheit RC35 • Ausgabe 05/2006...
Wenn die Heizungsanlage mit einer Fernbedienung (z. B. RC20, Seite 26) ausgestattet ist: Auch an der Fernbe- dienung kann die Warmwassertempe- ratur der gesamten Heizungsanlage geändert werden. Tab. 4 Warmwasserfunktionen einstellen Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Bedienungsanleitung Bedieneinheit RC35 • Ausgabe 05/2006...
Seite 18
Temperatur auf, die zur Abtö- tung von Krankheitserregern (z. B. Legi- onellen) erforderlich ist. Tab. 4 Warmwasserfunktionen einstellen Die LED „Warmwasser“ kann auch durch die Heizungsfachfirma abgeschaltet worden sein. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Bedienungsanleitung Bedieneinheit RC35 • Ausgabe 05/2006...
Warmwasser ist am Kessel ausgeschaltet. Diese Meldung bedeutet, dass an der Kesselbedieneinheit BC10 der Drehknopf auf „0“ gestellt ist. Drehknopf auf „Aut“ einstellen, um die Warmwasserbereitung über RC35 einstellbar zu machen. Die Betriebsarten-Tasten besitzen im Info-Menü keine Funktion. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!
Seite 20
Größe, die sich nur schlecht mit anderen Solaranlagen ver- gleichen lässt. Er eignet sich jedoch sehr gut für Vergleiche mit dem Zugewinn an ver- schiedenen Tagen. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Bedienungsanleitung Bedieneinheit RC35 • Ausgabe 05/2006...
Eine beliebige Taste drücken, um die Meldung zu bestätigen und zu schließen. 4.10 Außerbetriebnahme/Ausschalten Die Bedieneinheit RC35 wird über die Heizungsanlage mit Strom versorgt und bleibt stän- dig eingeschaltet. Sie wird nur dann ausgeschaltet, wenn die Heizungsanlage z. B. zu Wartungszwecken abgeschaltet wird.
Beispiel: Betriebsart Ständig heizen für Heizkreis 1 einstellen Bedienung Ergebnis Klappe öffnen (links an der Griffmulde ziehen). Taste drücken, um das Menü BEDIENERMENÜ zu öff- nen. Tab. 6 So benutzen Sie das Bedienermenü (Beispiel) Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Bedienungsanleitung Bedieneinheit RC35 • Ausgabe 05/2006...
Seite 23
Wenn Sie dieses Beispiel nur zum Üben durchgeführt haben: Stellen Sie sicher, dass die ursprüngliche Einstellung erhalten bleibt. Dazu ggf. Schritte 6 und 7 wiederholen. Tab. 6 So benutzen Sie das Bedienermenü (Beispiel) Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Bedienungsanleitung Bedieneinheit RC35 • Ausgabe 05/2006...
(Energie sparen bei Abwesenheit bzw. Kom- fort bei Anwesenheit) Partyfunktion Tag-Betrieb einmalig für eine bestimmte Zeit verlängern Pausefunktion Tag-Betrieb einmalig für eine bestimmte Zeit unterbrechen (Abwesenheit) Tab. 7 Bedienermenü Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Bedienungsanleitung Bedieneinheit RC35 • Ausgabe 05/2006...
Heizkreise mit Mischventil, d. h. mit einer reduzierbaren Vorlauf- temperatur RC35 Heizkreise alle Heizkreise, die RC35 zugeordnet sind, d. h. keine eigene Fern- bedienung haben (Bild 2, 1); wird nur angezeigt, wenn mehrere Heiz- kreise dem RC35 zugeordnet sind Warmwasser Warmwasserbereitung, die über RC35 geregelt wird...
Seite 26
Fußbodenheizung. Die Vorlauftemperatur ist die vom Heizkessel erzeugte Tempe- ratur des Heizungswassers, die in den Vorlauf des Heizkreises eingespeist wird. Mit der Bedieneinheit RC35 können Sie mehrere Heizkreise bedienen und regeln (Bild 2, 1). Neben dem RC35 kann aber auch für weitere Heizkreise eine separate „Fernbedie- nung“...
Seite 27
Die Auswahl des Heizkreises entfällt, wenn keine anderen Heizkreise wie z. B. Warmwasser zur Verfü- gung stehen. hier: Einstellung durch Heizungsfachmann HK 1 = RC35, HK 2 = Keine Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Bedienungsanleitung Bedieneinheit RC35 • Ausgabe 05/2006...
– Warmwassertemperatur (im Warmwasserspeicher) – Kollektortemperatur (nur bei Solaranlagen) Betriebsarten einstellen Für die RC35 Heizkreise kann die Betriebsart direkt durch Drücken der jeweiligen Taste (z. B. ) eingestellt werden. Für die übrigen Heizkreise verwenden Sie diesen Menü- punkt. Wenn der Heizkreis mit einer Fernbedienung (z. B. RC20/RC20RF) ausgestattet ist, können Sie auch die Betriebsart-Tasten der Fernbedienung verwenden.
– Ständig an: Die Zirkulationspumpe läuft dauerhaft unabhängig von den Heizkreisen im eingestellten Intervall. – Ständig aus: Die Zirkulationspumpe wird nicht im Intervall angesteuert. Mit der Taste können Sie bei Bedarf Warmwasser aufheizen und die Zirkulation starten. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Bedienungsanleitung Bedieneinheit RC35 • Ausgabe 05/2006...
6. Wenn Sie ein komplett neues Schaltprogramm erstellen möchten: Programm wäh- len und Neues Programm einstellen. Der Menüpunkt Schaltpkt eingeben (Seite 34) wird automatisch geöffnet, mit dem Sie das Programm erstellen können. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Bedienungsanleitung Bedieneinheit RC35 • Ausgabe 05/2006...
Wenn die Heizungsanlage mit einer Fernbedienung (z. B. RC20, Seite 26) aus- gestattet ist: Auch an der Fernbedienung kann das Programm Eigen 2 verwen- det werden, wenn die Fernbedienung RC20 ab dem Jahr 2006 produziert wurde. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Bedienungsanleitung Bedieneinheit RC35 • Ausgabe 05/2006...
Seite 32
Zwei neue oder geänderte Schaltprogramme können Sie als Eigen 1 bzw. Eigen 2 speichern und auswählen. Eigen 1 Mo–Do Eigen 2 Mo–Do Tab. 10 Standardprogramme (EIN = Tag-Betrieb, AUS = Nacht-Betrieb) Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Bedienungsanleitung Bedieneinheit RC35 • Ausgabe 05/2006...
Mit Schaltpkt ändern können Sie in einem Schaltprogramm die Uhrzeiten ändern, zu denen auf ein anderes Temperaturniveau umgeschaltet wird. 1. Drehknopf drehen, um einen anderen Schaltpunkt auszuwählen. Weiter drehen, um zu einem anderen Wochentag zu gelangen. Der ausgewählte Schaltpunkt blinkt. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Bedienungsanleitung Bedieneinheit RC35 • Ausgabe 05/2006...
Ausschaltpunkt sein soll. Wenn der Schaltpunkt vollständig eingegeben ist, blinken alle Werte für drei Sekun- den. In dieser Zeit kann der Schaltpunkt noch geändert werden. Danach ist der Schalt- punkt gespeichert. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Bedienungsanleitung Bedieneinheit RC35 • Ausgabe 05/2006...
Drehknopf drehen, um das geänderte oder neue Pro- gramm als Eigen1 oder Eigen2 zu speichern oder Keine Speicherung wählen um abzubrechen. Das Programm Eigen1 oder Eigen2 wird ab jetzt für diesen Heizkreis verwendet. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Bedienungsanleitung Bedieneinheit RC35 • Ausgabe 05/2006...
– Heizkreise ohne Fernbedienung (Seite 52, Einstellung „Keine“): Es sind unterschiedli- che Raumtemperaturen im Vergleich zu den RC35-Heizkreisen möglich. Einstellung der Raumtemperatur wie unten beschrieben. – RC35 Heizkreise: Die Raumtemperaturen sind für alle dem RC35 zugeordneten Heiz- kreise gleich. Für die RC35 Heizkreise müssen Sie die Raumtemperatur mit der Taste und nicht im Bedienermenü...
Schaltprogramm für die Heizung eingeben. Gehen Sie hierzu ent- sprechend der Eingabe eines Warmwasserprogrammes (Kapitel 5.7) vor. Diese Funktion ist bei Heizkesseln mit UBA1.x nicht möglich. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Bedienungsanleitung Bedieneinheit RC35 • Ausgabe 05/2006...
Märzwochenende am Sonntag um 2:00 Uhr auf 3:00 Uhr (+1 h). – Umstellung auf die Winterzeit: am letzten Oktoberwochenende am Sonntag um 3:00 Uhr auf 2:00 Uhr (–1 h). Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Bedienungsanleitung Bedieneinheit RC35 • Ausgabe 05/2006...
5.12 Urlaub einstellen Nutzen Sie den Urlaubsbetrieb, um während eines Urlaubs die Heizungsanlage abwei- chend vom normalen Schaltprogramm zu betreiben. Sie können jeweils nur einen Urlaubszeitraum einstellen. 1. Bedienermenü öffnen. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Bedienungsanleitung Bedieneinheit RC35 • Ausgabe 05/2006...
Seite 40
– RC35-Heizkreise: Diese Auswahl wird nur angezeigt, wenn ein oder mehrere Heiz- kreise dem RC35 zugeordnet sind; Warmwasser und übrige Heizkreise bleiben aktiv. – Einzelne Heizkreise: Es werden nur Heizkreise angezeigt, die nicht dem RC35 zuge- ordnet sind, die also eine eigene oder keine Fernbedienung haben. 4. Abwesenheit/Anwesenheit einstellen: –...
Seite 41
Es ist kein eigenes Zirkulationsprogramm eingestellt, d. h. die Zeiten der Zirkulationspumpe entspre- chen den Zeiten des Warmwasserprogramms. Es gelten der früheste Einschaltpunkt und späteste Ausschaltpunkt aller Heizkreise an diesem Tag. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Bedienungsanleitung Bedieneinheit RC35 • Ausgabe 05/2006...
Stunden (0 bis 99) einzustellen, für die reduziert geheizt werden soll. Die Pausefunktion ist aktiv. Nach Ablauf der Zeit startet die Automatik wieder. Pausefunktion vorzeitig beenden: BEDIENERMENÜ \ Pausefunktion wieder öffnen und beenden auswählen. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Bedienungsanleitung Bedieneinheit RC35 • Ausgabe 05/2006...
– Misst das Thermometer genauer als die Bedieneinheit? – Befindet sich das Thermometer in der Nähe der Bedieneinheit, so dass beide den gleichen Wärmeeinflüssen ausgesetzt sind (z. B. Sonneneinstrahlung, Kamin)? Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Bedienungsanleitung Bedieneinheit RC35 • Ausgabe 05/2006...
Die Vorheizphase beginnt um die eingestellte Zeit vor dem Tagbetrieb des ersten Heiz- kreises. Den höchsten Wirkungsgrad erreichen Sie, wenn die Gas-Wärmepumpe im Dauerbetrieb läuft. Dazu wählen Sie die Vorheizphase länger als die Dauer des Nachtbetriebes des eingestellten Schaltprogrammes. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Bedienungsanleitung Bedieneinheit RC35 • Ausgabe 05/2006...
Die Heizkörper-Thermostatventile im „Referenzraum“ (Raum, in dem die Bedieneinheit angebracht ist) müssen ganz aufgedreht sein! Die Vorlauf- temperatur wird in Abhängigkeit der dort gemessenen Raumtemperatur gere- gelt. Sie darf nicht durch zugedrehte Thermostatventile begrenzt werden. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Bedienungsanleitung Bedieneinheit RC35 • Ausgabe 05/2006...
Zeiten, zu welchen die Räume warm sein sollen mit denen, zu welchen Sie warmes Wasser benötigen. Nutzen Sie ggf. ein separates Schaltprogramm für die Warmwas- serbereitung. – Lassen Sie Ihre Heizungsanlage einmal jährlich von Ihrem Heizungsfachmann warten. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Bedienungsanleitung Bedieneinheit RC35 • Ausgabe 05/2006...
Unterschiedliche Größen haben Einfluss auf die Raumtemperatur. Wenn die Bedienein- heit RC35 an einer kalten Wand angebracht ist, wird sie von der kalten Temperatur der Wand beeinflusst. Wenn sie an einer warmen Stelle im Raum angebracht ist, z. B. in der Nähe eines Kamins, wird sie von dessen Wärme beeinflusst.
Seite 48
– Außentemperaturregelung mit Einfluss der Raumtemperatur: Die Heizungsanlage nutzt die Vorteile der beiden zuvor genannten Regelungsarten. In den letzten beiden Fällen kann der Heizkessel arbeiten, auch wenn die gemessene Raumtemperatur höher ist als die eingestellte Raumtemperatur. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Bedienungsanleitung Bedieneinheit RC35 • Ausgabe 05/2006...
Klappe schließen, um die Standardanzeige wieder anzu- zeigen. Die Störungen sind abhängig vom verwendeten Heizkesseltyp. Informationen zu den Störungen finden Sie in den Unterlagen des Heizkessels. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Bedienungsanleitung Bedieneinheit RC35 • Ausgabe 05/2006...
Seite 50
Es ist eine Wartung erforderlich. Heizungsfachbetrieb benach- richtigen, um die Wartung durch- Die Heizungsanlage bleibt so weit führen zu lassen. möglich in Betrieb. Tab. 12 Tabelle mit Anlagenfehlern und Wartungsmeldungen Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Bedienungsanleitung Bedieneinheit RC35 • Ausgabe 05/2006...
UBA1.x drücken, um den Fehler zurückzusetzen. Das Display zeigt „rE“ an, während der Reset durchgeführt wird. Wenn sich der Fehler durch Drücken der Taste nicht zurücksetzen lässt (Display blinkt weiterhin), den Heizungs- fachmann benachrichtigen. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Bedienungsanleitung Bedieneinheit RC35 • Ausgabe 05/2006...
Heizkreis 3 Heizkreis 4 Tab. 13 Zuordnung der Heizkreise In der Einstellung „Keine“ kann der Heizkreis über RC35 eingestellt werden, er gehört jedoch nicht zu den sog. RC35 Heizkreisen (Raumtemperaturen dadurch getrennt einstellbar). Bei Heizkesseln mit UBA1.x nicht vorhanden. Wichtige Einstellungen Ihrer Heizungsanlage: Einstellmöglichkeiten...