Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/SOLO PER L'UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR
BILBRUK/ТОЛЬКО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В АВТОМОБИЛЯХ
4 CHANNEL POWER AMPLIFIER
• BEDIENUNGSANLEITUNG
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte
vor Gebrauch des Gerätes.
• ISTRUZIONI PER L'USO
Si prega di leggere prima di utilizzare il
attrezzatura.
ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.
1-7, Yukigaya-Otsukamachi, Ota-ku,
Tokyo 145-0067, JAPAN
Phone: 03-5499-4531
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.
161-165 Princes Highway, Hallam
Victoria 3803, Australia
Phone 03-8787-1200
ALPINE ELECTRONICS GmbH
Wilhelm-Wagenfeld-Str. 1-3,
80807 München, Germany
Phone 089-32 42 640
JEIL Moon Hwa Co.
18-6, 3Ga, Pil_dong, Jung_gu, Seoul, Korea
PDR-M65
MONO POWER AMPLIFIER
PDR-F50
• ANVÄNDARHANDLEDNING
Innan du använder utrustningen bör du läsa
igenom denna användarhandledning.
• РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Прочтите настоящее руководство перед
началом использования оборудования.
ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.
Alpine House
Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K.
Phone 0870-33 33 763
ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
(RCS PONTOISE B 338 101 280)
98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il,
B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle
Cedex, France
Phone 01-48638989
ALPINE ITALIA S.p.A.
Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano
Sul Naviglio (MI), Italy
Phone 02-484781
ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.
Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32
01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain
Phone 945-283588
Designed by ALPINE Japan
Printed in Korea
68-25285Z57-A (Y_A5)
M3514525010
DE
IT
SE
RU
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Alpine PDR-M65
Inhaltszusammenfassung für Alpine PDR-M65
- Seite 1 98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il, Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631) B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle Cedex, France Phone 01-48638989 ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. 161-165 Princes Highway, Hallam Victoria 3803, Australia ALPINE ITALIA S.p.A. Phone 03-8787-1200 Viale C.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Fragen Sie im Zweifelsfall Ihren Händler. Andernfalls enthalten Anweisungen zur sicheren und effektiven besteht Feuergefahr usw. Benutzung dieses Produkts. Alpine übernimmt keine Haftung für Probleme, die sich aus der VOR DEM ANSCHLUSS DAS KABEL VOM MINUSPOL DER Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser BATTERIE ABKLEMMEN. -
Seite 4: Wartung Und Pflege
PROBLEM AUFTRITT. ihrem Händler in Verbindung zu setzen. Andernfalls kann es zu Verletzungen oder Schäden am Gerät kommen. Geben Sie das Gerät zu Reparaturzwecken an einen autorisierten Alpine-Händler oder den nächsten ZUBEHÖR Alpine-Kundendienst. • Blechschraube (M4 × 20) ..........4 VERKABELUNG UND EINBAU VON FACHPERSONAL •... -
Seite 5: Einbau
6. Positionieren Sie den PDR-M65/PDR-F50 über EINBAU den Schraubenlöchern und sichern Sie das Gerät mit vier Blechschrauben. (Abb. 3) Aufgrund der hohen Ausgangsleistung des PDR-M65/PDR-F50 wird beim Betreiben des Blechschrauben (M4 × 20) Verstärkers eine beträchtliche Wärme produziert. Aus diesem Grunde sollte der Verstärker so installiert werden, dass eine freie Belüftung und ein... -
Seite 6: Anbringen Der Oberen Abdeckung Und Der Logoplatte
ANBRINGEN DER OBEREN ABDECKUNG UND DER LOGOPLATTE 1. Bringen Sie die obere Abdeckung an, nachdem Sie die Anschlüsse vorgenommen und das Gerät auf ordnungsgemäßen Betrieb geprüft haben. 2. Ziehen Sie die Schutzfolie von der Logoplatte ab und bringen Sie diese dann in der gewünschten Ausrichtung am Gerät an. -
Seite 7: Anschlüsse
Geräuschfilter installieren, schließen Sie ihn so Abschnitt zum Batteriekabel). Schließen Sie dieses weit wie möglich von diesem Gerät entfernt an. Kabel nicht an den Sicherungsblock des Fahrzeugs Ihr Alpine-Händler führt verschiedene Geräuschfilter. Kontaktieren Sie ihn für weitere Informationen. Zur Vermeidung von Störeinstreuungen. - Seite 8 Sicherungswert und zur Mindestanforderung an PDR-F50) den Leitungsquerschnitt. Schließen Sie im Überbrückungsmodus die linke PDR-M65 ..Sicherung mit 70 Ampere, 21 mm positive Klemme an die positive Klemme des PDR-F50 ..Sicherung mit 60 Ampere, 21 mm Lautsprechers und die rechte negative Klemme Massekabel (separat erhältlich)
- Seite 9 Herunterfallen des Gerätes zu verhindern, 1. Prüfen Sie den Leitungsquerschnitt. benutzen Sie nicht die Verkabelung, um das Gerät • Erforderlicher Leitungsquerschnitt zu tragen. – Batteriekabel/Massekabel ......21 mm – Ferneinschaltkabel ........3 mm – Lautsprecherausgangskabel: PDR-M65 ............8 mm PDR-F50............3 mm...
-
Seite 10: Anschluss-Checkliste
Bringen Sie unbedingt möglichst nahe an dieser Verzweigung eine 3-A-Sicherung an. Bei dieser Anschlussmethode ist der PDR-M65/PDR-F50 so lange eingeschaltet, wie die Zündung des Fahrzeugs eingeschaltet ist. Ist dies nicht erwünscht, kann ein SPST-Schalter (Single Pole, Single Throw) zusätzlich zur oben erwähnten 3-A-Sicherung inline am... -
Seite 11: Schaltereinstellung
Einstellregler für Eingangsverstärkung Sie das Gerät aus und setzen Sie einen kleinen Stellen Sie die Eingangs-Leistungsverstärkung Schraubenzieher o. Ä. senkrecht zum Schalter an. des PDR-M65/PDR-F50 auf die Mindest-Position. Erhöhen Sie bei der Verwendung einer PDR-M65 dynamischen CD als Quelle die Lautstärke des Radios, bis die Ausgabe verzerrt ist. - Seite 12 Bass EQ-Auswahlschalter (CH-3/4) (nur Eingangskanal-Wahlschalter (nur PDR-F50) PDR-F50) a) Mit diesem Schalter können Sie den Stellen Sie diesen Schalter auf die Position „+6 2-Kanal- oder 4-Kanal- dB“ oder „+12 dB“, wenn ein Subwoofer Eingangsmodus auswählen. Wenn angesteuert wird. Sie den Schalter auf „1/2“ stellen, Die Mittenfrequenz ist 50Hz.
-
Seite 13: Systemdiagramme
SYSTEMDIAGRAMME Subwoofer Ausgang hinten Vordere Lautsprecher Subwooferausgang Hintere Lautsprecher RCA-Anschlusskabel (separat erhältlich) Hauptgerät, usw. Y-Adapter (separat erhältlich) Ausgang vorne PDR-M65 TYPISCHE SYSTEMANSCHLÜSSE 1 Subwoofer-System Abb. 14 2 Lautsprecher-System (Mono) Abb. 15... -
Seite 14: Gebrückte Anschlüsse
PDR-F50 GEBRÜCKTE ANSCHLÜSSE 4 Lautsprecher-System (4-Kanal-Eingang) Eingangskanalwählschalter: 3/4 Abb. 16 4 Lautsprecher-System (2-Kanal-Eingang) Eingangskanalwählschalter: 1/2 Fig. 17... - Seite 15 GEBRÜCKTE ANSCHLÜSSE 2 Lautsprecher + Subwoofer-System Eingangskanalwählschalter: 3/4 Abb. 18 Wichtige Tipps zur Brückung eines Verstärkers HINWEIS: • Der Ausgabeton ist zu leise, wenn nur ein Kanaleingang verwendet wird. Der Y-Adapter ist nicht erforderlich, wenn beide Eingänge des Brückenverstärkers über einen Stereo-/Mono-Line- Ausgang angesteuert werden.
-
Seite 16: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN PDR-M65 PDR-F50 Leistung Pro Kanal, Ref.: 4 Ω, 14,4 V 450 W RMS x 1 85 W RMS x 4 Pro Kanal, Ref.: 2 Ω, 14,4 V 650 W RMS x 1 125 W RMS x 4 Ausgangsleistung Gebrückt, Ref.: 4 Ω, 14,4 V...