Inhaltsverzeichnis
Werbung
2
Die ersten Schritte
Guide de démarrage
2-1
Montage des Luftfilters
Mise en place du filtre à air
1
a
15416
Inneres Filterelement
Élément intérieur du filtre
15416
3
Inneres Filterelement
Élément intérieur du filtre
75106
85444
Hinweise zu Benzin À propos du carburant
Mischungstabelle
Tableau de mélange essence/huile
Das Mischungsverhältnis ist 25:1 Benzin:Zweitaktöl
Le taux de mélange est de 4 % d'huile 2-temps pour un volume d'essence.
Benzin (92-98 Oktan)
Essence (Indice d'octane 92 à 98)
25 1
Mischungsverhältnis von Benzin und Zweitaktöl
Taux de mélange de l'essence avec l'huile 2-temps.
4
:
Liter / litres
1
Gallone / gallon
2
:
Liter / litres
1/2
Gallone / gallon
1
:
Liter / litres
1/4
Gallone / gallon
750
:
ccm / ml
25
fl. Unzen / fl. oz.
Wenn Sie den Motor ein ein anderes Fahrzeug einbauen, verwenden Sie bitte den dort mitgelieferten Luftfilter und Auspuff.
Si vous installez un moteur Fuelie sur un véhicule autre que la HPI Baja, utilisez le filtre à air et l'échappement de votre véhicule.
85444
b
Z191
Zweitaktöl (100 ccm/ml)
Huile 2-temps
:
Wenn Sie 4 Liter Benzin mischen,
160
ccm / ml
brauchen Sie 2 Flaschen Z191
Zweitaktöl.
5.4
fl. Unzen / fl. oz.
Pour mélanger 1 gallon US d'essence
(3,785 litres), vous avez besoin de 2
flacons d'huile 2-temps Z191.
80
ccm / ml
2.6
fl. Unzen / fl. oz.
40
ccm / ml
1.3
fl. Unzen / fl. oz.
30
ccm / ml
1
fl. Unzen / fl. oz.
2
85444
85444
Montage der Filterelemente Mise en place de l'élément du filtre à air
Achten Sie bei der Montage des inneren Filterelements darauf, dass kein
Spalt entsteht.
Lorsque vous mettez en place l'élément intérieur du filtre à air, vérifiez qu'il
n'y a pas d'interstice.
Achtung
Attention
Der Fuelie 26S ist ein Zweitaktmotor. Verwenden Sie ein Gemisch aus
●
Benzin und Zweitaktöl (#Z191).
Mischen Sie Benzin mit 92-98 Oktan (US 87-93) in einem Verhältnis von 25:1 mit Zweitaktöl.
●
Verwenden Sie nur Zweitaktöl, dass zum vorher mischen gedacht ist.
●
Verwenden Sie kein Öl, dass für Motoren mit separater Mischung, oder
für beides, gedacht ist. Ihr Motor wird sonst beschädigt werden.
Verwenden Sie kein Gemisch im 1:40 Verhältnis. Ihr Motor wird sonst
●
beschädigt. Wir empfehlen ein Verhältnis von 1:20-1:25.
Verwenden Sie immer frisches Gemisch. Wenn das Gemisch älter als 1
●
Monat ist, können der Vergaser und der Motor beschädigt werden.
Mischen und lagern Sie das Gemisch nur in dafür vorgesehenen Behältern.
●
Achten Sie immer auf das Verhältnis von 25:1.
●
Verwenden Sie niemals Viertaktöl.
●
Verwenden Sie niemals Benzin ohne Zweitaktöl. Der Motor wird sonst beschädigt.
●
Verwenden Sie niemals Nitro-Kraftstoff, der für Glühzündermotoren in anderen RC-Cars gedacht ist.
●
Le Fuelie 26S est un moteur deux-temps. Utilisez de l'essence mélangée
●
avec de l'huile deux-temps (Ref.Z191) comme carburant.
Utilisez de l'essence 92-98 degrés d'octane (US 87-93) mélangée dans une
●
proportion de 25 pour 1 part d'huile deux temps.
N'utilisez que de l'huile deux-temps pour pré-mélange pour ajouter à l'essence.
●
N'utilisez pas d'huile destinée aux moteurs ayant des réservoirs
séparés pour l'huile, ou de l'huile convenant à la fois pour les réservoirs
séparés et le pré-mélange. Cela endommag erait votre moteur.
N'utilisez pas de proportion 1 pour 40. Votre moteur serait endommagé.
●
La proportion recommandée est entre 1 pour 20 et 1 pour 25.
Utilisez toujours du carburant qui vient d'être pré-mélangé. Utiliser du carburant qui a
●
été mélangé plus d'un mois auparavant peut endommager le moteur et le carburateur.
Mélangez et rangez le carburant pré-mélangé dans des récipients spéciaux pour l'essence.
●
Vous devez maintenir le taux du mélange à 25 pour 1.
●
N'utilisez jamais d'huile pour moteurs quatre temps.
●
N'utilisez jamais d'essence sans huile deux temps. Le moteur serait endommagé.
●
N'utilisez jamais de carburants nitro destinés aux véhicules radio-commandés.
●
16
Achten Sie darauf, dass kein Spalt entsteht.
Vérifiez qu'il n'y a pas d'interstice.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
