Inhaltsverzeichnis
Werbung
6
Viel Spaß beim Fahren!
Bereiten Sie das Fahrzeug entsprechend der Anleitung auf das Fahren vor.
●
Falls ein Problem mit dem Motor auftritt, drücken Sie den Motor-Aus-
●
Schalter, um den Motor zu stoppen.
Effectuez les préparations avant usage en fonctions des instructions de
●
votre kit.
S'il y a un problème avec le moteur, appuyez sur STOP pour éteindre le
●
moteur.
Achtung
Attention
7
Stoppen des Motors
Sie können den Moto ausschalten, indem Sie den Motor-Aus-Schalter drücken.
Vous pouvez éteindre le moteur en poussant le commutateur d'arrêt.
Motor AUS Schalter
Interrupteur d'ARRÊT du
moteur
DRÜCKEN
POUSSER
8
Ausschalten der Fernsteuer-Komponenten
Nachdem der Motor ausgeschaltet ist, schalten Sie den
Empfänger aus, dann den Sender.
Après que le moteur soit éteint, éteignez d'abord le
récepteur puis ensuite l'émetteur.
1
AUS
ARRÊT
Achtung
Achten Sie immer darauf erst den Empfänger auszuschalten.
Attention
Après utilisation, n'oubliez pas d'éteindre l'interrupteur du récepteur.
Falls er angeschaltet bleibt, arbeitet das Fail-Safe System weiter, was zu einer Beschädigung des Gas-Servos führt.
S'il restait allumé, le système de sécurité redondante continuerait à faire fonctionner le servo d'accélération, ce qui endommagerait celui-ci.
Wartung nach dem Fahren
Entretien après usage
Bon pilotage !
Falls der Luftfilter abfällt, müssen Sie den Motor
sofort stoppen.
Si le filtre à air venait à se détacher, vous devez
arrêter le moteur immédiatement.
Arrêt du moteur
Extinction de l'unité unité de radio-commande
Falls Sie erst den Sender ausschalten und dann das Auto,
kann es sein, dass Sie die Kontrolle über das Auto verlieren.
Si vous éteignez l'émetteur avant le véhicule, vous pourriez
perdre le contrôle de votre véhicule radio-commandé.
Nach dem Fahren sollten Sie das Auto auf Defekte überprüfen und es regelmäßig warten.
Après le fonctionnement, vous devrez vérifier que rien n'est endommagé et effectuer des entretiens réguliers.
2
AUS
ARRÊT
19
Achtung
Attention
Achten Sie darauf, dass
nach dem Fahren der
Motor und der Auspuff
sehr heiß sind.
Faites attention car le
moteur et le pot
d'échappement seront
très chauds après avoir
fonctionné.
Ziehen Sie die Antenne ein.
3
Repliez l'antenne
Werbung
Inhaltsverzeichnis
