Suunto EON STEEL Benutzerhandbuch
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für EON STEEL:
- Benutzerhandbuch (88 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (70 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Suunto EON STEEL
Inhaltszusammenfassung für Suunto EON STEEL
- Seite 1 SUUNTO EON STEEL 1.6 BEDIENUNGSANLEITUNG 2018-05-08...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Suunto EON Steel 1. Sicherheit.................................4 2. Erste Schritte..............................7 2.1. Status- und Ansichtsdisplays......................7 2.2. Symbole.............................. 7 2.3. Einrichtung............................8 3. Eigenschaften..............................9 3.1. Alarmsignale, Warnhinweise und Benachrichtigungen............9 3.1.1. Konfigurierbare Alarme......................11 3.2. Algorithmus-Sperre......................... 11 3.3. Aufstiegsgeschwindigkeit......................12 3.4. Batterie/Akku........................... 12 3.5. Lesezeichen............................. 13 3.6. - Seite 3 3.26. Sicherheitsstopps und Tiefenstopps..................33 3.27. Musterrate............................33 3.28. Standby und Tiefschlaf......................33 3.29. Oberflächen- und Flugverbotszeit..................34 3.30. Suunto DM5 und Movescount....................34 3.30.1. Synchronisation von Logbüchern und Einstellungen..........35 3.30.2. Aktualisierbare Firmware....................35 3.31. Suunto Fused™ RGBM......................... 35 3.31.1. Sicherheitsaspekte......................36 3.31.2.
-
Seite 4: Sicherheit
Vergewissern Sie sich, dass Sie die Verwendung, Displays und Grenzen Ihrer Tauchgeräte vollständig verstanden haben. Sollten Sie Fragen zu diesem Handbuch oder Tauchcomputer haben, kontaktieren Sie Ihren Suunto-Händler bevor Sie tauchen. Denken Sie stets daran, dass SIE FÜR IHRE EIGENE SICHERHEIT VERANTWORTLICH SIND! Dieser Tauchcomputer ist ausschließlich für die Nutzung mit Druckluft vorgesehen. - Seite 5 Sollten Sie ein Problem mit einer Computerfunktion vermuten oder feststellen, brechen Sie den Tauchgang sofort ab und kehren Sie sicher zur Oberfläche zurück. Rufen Sie den Suunto Kundendienst an und bringen Sie Ihren Computer zur Überprüfung in ein autorisiertes Suunto Servicezentrum.
- Seite 6 WARNUNG: Das Suunto USB-Kabel darf in keiner Weise auseinander- oder umgebaut werden. Dadurch könnten Stromschläge oder Feuer ausgelöst werden. WARNUNG: Verwenden Sie das Suunto USB-Kabel nicht, wenn es ganz oder teilweise beschädigt ist. ACHTUNG: Lassen Sie die Verbindungsstifte des USB-Kabels KEINE leitfähigen Unterlagen berühren.
-
Seite 7: Erste Schritte
2. Erste Schritte 2.1. Status- und Ansichtsdisplays Suunto EON Steel verfügt über zwei Hauptansichten im Oberflächen- und Tauchmodus: Zeit/ Nullzeit und Kompass. Durch Drücken auf die Mitteltaste können Sie die Ansicht ändern. Im Feld unten rechts werden mehrere Daten angezeigt, einschl. max. Tiefe, Flaschendruck, Timer und beim Tauchen auch Nullzeit und Stopps. -
Seite 8: Einrichtung
Daten zum Flaschen- bzw. Gasdruck 2.3. Einrichtung Damit Sie Ihren Suunto EON Steel optimal nutzen können, sollten Sie sich Zeit zum Einstellen seiner Funktionen und Anzeigen nehmen. Machen Sie sich unbedingt mit dem Tauchcomputer vertraut und stellen Sie ihn Ihren Bedürfnissen entsprechend ein, bevor Sie sich ins Wasser begeben. -
Seite 9: Eigenschaften
3. Eigenschaften 3.1. Alarmsignale, Warnhinweise und Benachrichtigungen Die Alarmsignale, Warnhinweise und Benachrichtigungen des Suunto EON Steel sind farblich gekennzeichnet. Sie werden im Display deutlich sichtbar angezeigt und, wenn der Ton eingeschaltet ist, von einem akustischen Alarm begleitet. Alarmsignale sind immer Rot. - Seite 10 Suunto EON Steel Warnmeldung Erklärung OTU300 (OTU300) Empfohlener Tagesgrenzwert für Sauerstofftoleranz erreicht. Depth (Tiefe) Tiefe überschreitet die Tiefenalarmgrenze Dive time (Tauchzeit) Tauchzeit überschreitet die Tauchzeit-Alarmgrenze. Diluent high PO2 (Verdünnungsgas, Sauerstoffpartialdruck des Verdünnungsgases über hoher PO2) dem sicheren Niveau (>1,6); keine unmittelbare Gefahr, sofern die Verdünnung nicht z.
-
Seite 11: Konfigurierbare Alarme
35 Bar (500 psi) gefallen ist. 3.2. Algorithmus-Sperre Wenn Sie Dekompressionsstopps länger als 3 Minuten ignorieren, wird der Suunto Fused™ RGBM für 48 Stunden gesperrt. Wenn der Algorithmus gesperrt ist, stehen keine Algorithmusdaten zur Verfügung und stattdessen wird LOCKED (Sperre) angezeigt. Das Sperren des Algorithmus ist eine Sicherheitsfunktion, die verdeutlicht, dass die Algorithmusdaten keine Gültigkeit mehr haben. -
Seite 12: Aufstiegsgeschwindigkeit
Dekompressionsberechnung für die nächsten Tauchgänge. 3.4. Batterie/Akku Suunto EON Steel wiederaufladbare Lithium-Ionen-Batterie Die Batterie laden, indem das Suunto EON Steel mithilfe des beigefügten USB-Kabels an einer Stromquelle angeschlossen wird. Als Stromquelle können Sie entweder den Computer-USB-Ausgang oder eine Steckdose verwenden. -
Seite 13: Lesezeichen
Batterie wird geladen, aktueller Ladezustand wird als verbleibende Tauchzeit angezeigt Wenn die Tauchzeit weniger als zwei Stunden beträgt, können Sie keinen Tauchgang mit dem Suunto EON Steelbeginnen. Eine Popup-Nachricht zeigt an, dass das Gerät geladen werden muss. 3.5. Lesezeichen Um im aktiven Protokoll ein Lesezeichen (Zeitstempel) als Referenz für einen späteren Zeitpunkt einzufügen, halten Sie die untere Taste gedrückt. -
Seite 14: Kompass
Hauptansicht eingestellt werden kann. 3.7.1. Kompass kalibrieren Vor dem ersten Gebrauch Ihres Suunto EON Steel muss der Kompass kalibriert werden. Wenn Sie die Kompassansicht aufrufen, zeigt Ihr Suunto EON Steel das Symbol für die Kalibrierung an. Kalibrieren Sie den Kompass, indem Sie Ihn langsam mit der Hand in großen Achterschleifen drehen. -
Seite 15: Deklinationswert Einstellen
Feststellen der Peilung: 1. Drücken Sie zum Ändern der Kompassansicht auf die mittlere Taste. 2. Halten Sie Ihren Suunto EON Steel waagrecht vor sich, wobei die obere Seite auf Ihr Ziel gerichtet ist. 3. Halten Sie die untere Taste gedrückt, bis die Meldung Bearing locked (Peilung festgestellt) angezeigt wird. -
Seite 16: Benutzerdefinierte Tauchmodi Mit Dm5
5. Halten Sie zum Beenden die Mitteltaste gedrückt. 3.8. Benutzerdefinierte Tauchmodi mit DM5 Sie können die Anzeigen und Funktionen des Suunto EON Steel mit Suunto DM5 anpassen. Erstellen Sie bis zu 10 verschiedene Tauchmodi mit bis zu vier individuell angepassten Ansichten. -
Seite 17: Gaseinstellungen
Suunto EON Steel Gaseinstellungen Hier können Sie konfigurieren, was Ihnen im Menü Gas(es) des Suunto EON Steel angezeigt werden soll. Die Option für mehrere Gase kann ein- und ausgeschaltet werden. Wenn Sie mit mehreren Gasen tauchen möchten, schalten Sie sie ein. Die Verwendung des Gas-Menüs vereinfacht sich, wenn die Option ausgeschaltet ist und nur ein Gas zur Verfügung steht. -
Seite 18: Dekompressionstauchgänge
Suunto EON Steel 3.9. Dekompressionstauchgänge Wenn Sie die Nullzeit überschreiten, stellt der Suunto EON Steel die beim Aufstieg benötigten Daten für die Dekompression bereit. Die Aufstiegsdaten werden immer mit zwei Werten angegeben: ceiling(Dekostufe): Tiefe, über die Sie nicht gehen sollten •... - Seite 19 Nachstehend ist die typische Anzeige eines Dekompressionstauchgangs mit Aufstiegszeit und erstem erforderlichen Tiefenstopp bei 20,3 m zu sehen: Der Suunto EON Steel zeigt immer den Wert der Dekostufe des tiefsten Stopps an. Wenn Sie sich an einem Stopp befinden, ist die Tiefe von Tiefen- und Sicherheitsstopps immer konstant.
-
Seite 20: Tiefe Letzter Stopp
Helligkeit auswählen. 3.11. Tauchhistorie Die Tauchhistorie ist eine Zusammenfassung aller Tauchgänge mit Ihrem Suunto EON Steel. Die Historie wird gemäß der Art des Tauchgangs angezeigt: Air, Nitrox, Trimix, Gauge, CCR Air/Nitrox und CCR Trimix. CCR-Tauchgänge werden gemäß dem für den Tauchgang verwendeten verdünnten Inhalt kategorisiert. -
Seite 21: Geräteinfo
Suunto EON Steel 3.12. Geräteinfo Informationen über Ihren Suunto EON Steel finden Sie unter General (Allgemein) / About EON (Über EON). Diese Informationen enthalten Angaben zur Gerätehistorie, Softwareversion und funktechnischen Konformität. Zum Öffnen der Suunto EON Steel Informationen: 1. Halten Sie die Mitteltaste gedrückt, um das Hauptmenü aufzurufen. -
Seite 22: Drehbares Display
Sie, wie sich dies auf die Nullzeit auswirkt. 3.15. Drehbares Display Sie können das Display des Suunto EON Steel flippen, damit Sie den Tauchcomputer an beiden Armen tragen können und die Tasten immer auf der richtigen Seite sind. Die entsprechenden Tastenbelegungen können Sie unter General (Allgemein) » Device Settings (Geräteeinstellungen) »... -
Seite 23: Gasverbrauch
Trimixmodus ist Helium (He%) verfügbar, und es können mehrere Gase gewählt werden. HINWEIS: Wenn Sie Ihr Gas analysiert haben, sollten Sie das Ergebnis abrunden, wenn Sie es für EON Steel eingeben. Zum Beispiel sollten Sie 31,8 % Sauerstoff als 31 % eingegeben. Dadurch werden die Dekompressionsberechnungen sicherer. Die... -
Seite 24: Gaszeit
Wenn Sie mit nur einem Gas tauchen, stellen Sie sicher, dass nur ein Gas im Menü Gas(es) (Gase) ausgewählt ist. Andernfalls geht der Suunto EON Steel davon aus, dass Sie alle Gase in der Liste verwenden, und fordert Sie während des Tauchgangs auf, das Gas zu wechseln. -
Seite 25: Sprache Und Einheitensystem
Die Sprache und das Einheitensystem des Geräts können Sie in den Einstellungen unter Allgemein (Allgemein) » Geräteeinstellungen (Geräteeinstellungen) ändern. Diese Einstellungen lassen sich jederzeit anpassen. Suunto EON Steel wird sofort aktualisiert und berücksichtigt die Änderungen. Unter Einheiteneinstellungen können Sie metrische oder imperiale (US-System) Einheiten als Grundeinstellung für alle Maßangaben festlegen. -
Seite 26: Movescount Mobil-App
2. Starten Sie die Suunto Movescount App und aktivieren Sie Bluetooth, wenn es noch nicht aktiviert ist. Lassen Sie die App im Vordergrund laufen. 3. Richten Sie Ihren Suunto EON Steel jetzt ein, falls Sie dies nicht schon getan haben (siehe Erste Schritte). -
Seite 27: Multigas-Tauchen
Ein anderer Fall könnte sein, dass einem Taucher, aus welchem Grund auch immer, die Gasreserven ausgehen und er das Gasgemisch des Tauchpartners verwenden muss. In diesem Fall kann der Suunto EON Steel an die Situation angepasst werden, indem das neue Gasgemisch der Liste hinzugefügt wird. Der Suunto EON Steel berechnet die Dekompression neu und zeigt dem Taucher korrekte Daten an. -
Seite 28: Isobare Gegendiffusion (Icd)
• Trimix 50/10 Sauerstoff • Der Suunto EON Steel weist beim Wechsel von 15/55 auf 35/10 in 34,4 m Tiefe auf die ICD- Gefährdung hin. Bei diesem Gaswechsel liegen die ppN2- und ppHe-Werte weit außerhalb des sicheren Bereichs. Eine Möglichkeit zur Vermeidung des ICD-Risikos wäre die Steigerung des Heliumanteils; von einem 35/10 Gemisch auf ein 35/25 Gemisch. -
Seite 29: Sauerstoffberechnungen
80 % ihrer empfohlenen Grenzwerte erreichen. Wenn einer der Werte 80 % erreicht, benachrichtigt EON Steel Sie, und der Wert bleibt in der Ansicht. Im standardmäßigen Trimix- Modus werden die ZNS%- und OTU-Werte in der unteren rechten Ecke als suchbare Information angezeigt. -
Seite 30: Rebreather-Tauchen
Dekompressionserkrankung oder Verletzungen, auch mit Todesfolge, mit einem hohen Risiko verbunden. Zusätzlich zu den persönlichen Einstellungen kann der Suunto EON Steel für Tauchgänge in verschiedenen Höhenlagen angepasst werden. Diese Einstellung passt die Dekompressionsberechnung automatisch gemäß des angegebenen Höhenbereichs an. Sie finden die Einstellung unter Dive settings (Taucheinstellungen) / Parameters (Parameter) / Altitude (Höhe) und können aus drei Bereichen wählen:... -
Seite 31: Gase Im Geschlossenen Kreislauf
Die Standard-Sollwerte müssen normalerweise nicht modifiziert werden. Sie können sie jedoch bei Bedarf sowohl in DM5 als auch im Hauptmenü ändern. So ändern Sie die Sollwerte des Suunto EON Steel: 1. Halten Sie im Oberflächenmodus die Mitteltaste gedrückt, um das Hauptmenü zu öffnen. -
Seite 32: Notfälle (Bailouts)
Suunto EON Steel 4. Stellen Sie den Tiefen-Sollwert mit der unteren bzw. oberen Taste ein und bestätigen Sie mit der Mitteltaste. 5. Halten Sie die Mitteltaste gedrückt, um das Menü zu verlassen. Pop-up-Mitteilungen informieren Sie über den Wechsel des Sollwerts. -
Seite 33: Sicherheitsstopps Und Tiefenstopps
HINWEIS: Aus Sicherheitsgründen können Sie die Tiefenstopps nicht ausschalten, wenn Helium (Trimix-Gasgemisch) für den eingestellten Tauchmodus verwendet wird. 3.27. Musterrate Suunto EON Steel nutzt eine feststehende Musterrate von 10 Sekunden für alle Logbucheinträge. 3.28. Standby und Tiefschlaf Standby und Tiefschlaf sind zwei Funktionen, die für die Verlängerung der Batterielaufzeit konzipiert wurden. -
Seite 34: Oberflächen- Und Flugverbotszeit
Tauchberechnung beendet wurde. • Suunto EON Steel Der Tauchcomputer wacht auf, wenn er an einen PC bzw. ein Ladegerät angeschlossen wird, wenn eine Taste gedrückt, oder der Wasserkontakt nass wird. 3.29. Oberflächen- und Flugverbotszeit Nach einem Tauchgang zeigt der Suunto EON Steel die Oberflächenzeit seit dem letzten Tauchgang und die Countdown-Zeit für eine empfohlene Flugverbotszeit an. -
Seite 35: Synchronisation Von Logbüchern Und Einstellungen
Sehen Sie sich dazu das Video auf YouTube an. Aktualisierung der Firmware: 1. Auswählen Suunto EON Steel von der Geräteliste in DM5 Wenn Sie außerdem Suunto Moveslink nutzen, melden Sie sich aus Moveslink ab, bevor Sie fortfahren. 2. Bei Bedarf synchronisieren. -
Seite 36: Sicherheitsaspekte
Entgasen genauer darstellen. Die Nitrogen- und Heliummengen zum Be- und Entgasen in den Geweben werden unabhängig voneinander berechnet. Der Vorteil des Suunto Fused RGBM besteht in zusätzlicher Sicherheit aufgrund der breiten Anpassungsfähigkeit an verschiedene Situationen. Bei Sporttauchern kann es abhängig von der gewählten persönlichen Einstellung etwas längere Nullzeiten bieten. -
Seite 37: Sauerstoffsättigung
Gefahr einer Sauerstoffvergiftung, die zu körperlichen Schäden, auch mit Todesfolge, führen kann. 3.32. Flaschendruck Ihr Suunto EON Steel kann zur kabellosen Übertragung des Flaschendrucks für mehrere Suunto Tank-PODs verwendet werden. Um einen Suunto Tank-POD zu installieren und zu verbinden: 1. - Seite 38 Suunto EON Steel 3. Wenn die Anzeige Ihres Suunto EON Steel leer ist, drücken Sie eine beliebige Taste, um ihn zu aktivieren. 4. Halten Sie Ihren Suunto EON Steel, wie angezeigt, in die Nähe des Flaschen-POD. 5. Nach ein paar Sekunden wird auf dem Bildschirm ein Menü angezeigt, welches die Seriennummer des Flaschen-POD, seinen Batterieladezustand und den Flaschendruck anzeigt.
-
Seite 39: Timer
Tank-POD abgelassen werden. 3.33. Timer Suunto EON Steel verfügt über einen Timer, der an der Oberfläche und beim Tauchen für das Timing bestimmter Aktionen verwendet werden kann. Der Timer wird in der rechten unteren Ecke angezeigt und kann durch Scrollen eingestellt werden. -
Seite 40: Wasserkontakte
Der Wasserkontakt befinden sich auf der Seite des Gehäuses, in der Nähe des USB-Kabel- Eingangs. Beim Eintauchen werden die Kontaktpole durch die Leitfähigkeit des Wassers verbunden. Suunto EON Steel wechselt zum Tauchmodus, wenn Wasser erkannt wird, und der Tiefenmesser bei 1,2 m (4 ft) Wasserdruck erkennt. -
Seite 41: Pflege Und Support
Handgepäck verstaut ist. Er muss ohne Bewegungsspielraum in einem Beutel oder anderen Behälter verpackt sein, der auch Stöße abfängt. Versuchen Sie nicht, Ihren Suunto EON Steel selbst zu öffnen oder zu reparieren. Wenn Sie Probleme mit dem Gerät haben, kontaktieren Sie bitte Ihr nächstes autorisiertes Suunto- Servicezentrum. -
Seite 42: Armband Zu Bungee Wechseln
4. Die Enden des Bungees festknoten und überflüssiges Seil abschneiden. 4.4. Batterie laden Laden Sie den Suunto EON Steel mit dem beigefügten USB-Kabel. Wenn der Ladezustand sehr niedrig ist, bleibt die Anzeige beim Laden dunkel, bis die Batterie ausreichend geladen ist. -
Seite 43: Support Anfordern
2. Wenn Sie online keine Antwort auf Ihre Frage finden, senden Sie sie mit dem unter suunto.com/support erhältlichen Formular ein. 3. Sie können auch bei Suunto anrufen. Eine aktuelle Liste der Telefonnummern finden Sie auf der letzten Seite dieses Handbuchs oder unter www.suunto.com/support. Die qualifizierten Mitarbeiter des Suunto Support helfen Ihnen gern. -
Seite 44: Referenz
Suunto EON Steel 5. Referenz 5.1. Technische Daten Abmessungen und Gewicht: Länge: 104,6 mm (4,12 in) • Breite: 60,5 mm (2,38 in) • Höhe: 23,1 mm (0,91 in) • Gewicht: 347 g (12,2 oz) • Betriebsbedingungen Normaler Höhenbereich: 0 bis 3.000 m (10.000 ft) über dem Meeresspiegel •... -
Seite 45: Kalenderuhr
Speicherintervall: 10 Sekunden • Speicherkapazität für ca. 200 Stunden Tauchzeit • Modell für Gewebeberechnung Suunto Fused™ RGBM-Algorithmus (entwickelt von Suunto und Bruce R. Wienke, BSc, MSc, • PhD) 15 Gewebegruppen • Gewebegruppen-Halbwertzeiten für Nitrogen: 1, 2, 5, 10, 20, 40, 80, 120, 160, 240, 320, •... -
Seite 46: Funkempfänger
Tammiston kauppatie 7 A FI-01510 Vantaa FINNLAND 5.2. Gesetzliche Anforderungen 5.2.1. CE Suunto Oy erklärt hiermit, dass das Funkgerät Typ DW141 die Richtlinie 2014/53/EU erfüllt. Den vollständigen Text der EU-Konformitätserklärung finden Sie unter folgender Internetadresse: www.suunto.com/EUconformity. 5.2.2. EU-Norm Tiefenmessung EN 13319 ist eine europäische Norm für Tauch-Tiefenmesser Die Suunto Tauchcomputer... -
Seite 47: En 250 Und Fioh
(2) dieses Gerät muss sämtliche Interferenzen, einschließlich Interferenzen, die seinen Betrieb stören können, tolerieren. 5.3. Handelszeichen Suunto EON Steel, ihre Logos und sonstige Handelszeichen und von Suunto gewählten Namen sind eingetragene oder nicht eingetragene Marken von Suunto Oy. Alle Rechte vorbehalten. -
Seite 48: Ausschlüsse Und Einschränkungen
2. mit nicht zugelassenen Ersatzteilen repariert bzw. durch ein nicht autorisiertes Servicezentrum verändert oder repariert wurde; 3. deren Seriennummer, wie von Suunto im alleinigen Ermessen festgestellt, in irgendeiner Weise entfernt, verändert oder unleserlich gemacht wurde; oder 4. wenn sie Chemikalien ausgesetzt waren, einschließlich Sonnenschutz- und Insektenschutzmitteln u.a. -
Seite 49: Haftungsbeschränkung
Produkts oder aus einer Garantieverletzung, einem Vertragsbruch, Fahrlässigkeit, Produktfehlern, unerlaubter Handlung oder rechtlichen oder gesetzlichen Umständen ergeben. Dies gilt auch für den Fall, dass Suunto die Wahrscheinlichkeit dieser Schäden bekannt war. Suunto haftet nicht für Verzögerungen bei der Erbringung von Garantieleistungen. - Seite 50 Suunto EON Steel Begriff Erläuterung Taucher aufgrund der berechneten Stickstoffsättigung seines Gewebes auftauchen darf. Sauerstofftoxikose des zentralen Nervensystems Toxikose wird durch Sauerstoff hervorgerufen. Kann eine Vielfalt neurologischer Symptome hervorrufen. Das wichtigste hierbei ist ein epilepsieartiger Anfall, wobei Ertrinkungsgefahr besteht. CNS% Grenzwert für die Sauerstofftoxizität.
- Seite 51 Suunto EON Steel Begriff Erläuterung Tauchgangs werden nicht nur durch die maximal erreichte Tiefe bestimmt. Nitrox (Nx) Diese Bezeichnung wird beim Sporttauchen für jedes Gasgemisch verwendet, dessen Sauerstoffanteil höher ist als der von Luft. Nullzeit Zeit ohne Dekompressionsstopps. Maximal zur Verfügung stehende Zeit, die der Taucher in einer...
- Seite 52 Suunto EON Steel Begriff Erläuterung RGBM Abkürzung für „Reduced Gradient Bubble Model“ (Modell der reduzierten Gasblasenbildung). Moderner Algorithmus, der sowohl gelöste als auch freie Gase in den Geweben des Tauchers berücksichtigt. Halbgeschlossenes Kreislaufgerät (Semi-closed Circuit Rebreather). Atemgerät, das einen Teil des verbrauchten Atemgases wiederverwendet.
- Seite 53 Suunto EON Steel...
- Seite 54 +34 91 11 43 175 SWEDEN +46 8 5250 0730 SWITZERLAND +41 44 580 9988 UK (24/7) +44 20 3608 0534 USA (24/7) +1 855 258 0900 © Suunto Oy Suunto is a registered trademark of Suunto Oy. All Rights reserved.