Helix- B&D -Test - Miele PS 1201B Gebrauchsanweisung

Die verschiedenen Programmschritte sind
durch die Anzeige von stStb = Start Stabili‐
sierung bzw. stTst = Start Testphase ge‐
kennzeichnet.
Nach ca. 23 Minuten ist der Vakuumtest be‐
endet und im Display erscheint "VAKUUM
OK" sowie der gemessene Druckanstieg
(diff = Differenz Beginn / Ende) während der
Testzeit von z.B. 0,1 kPa.
Öffnen Sie die Tür mit der "Öffnen" Taste.

Im Display erscheint das Hauptmenü. Der
Dampf-Klein-Sterilisator ist nun für weitere
Anwendungen betriebsbereit.
Sollten Undichtigkeiten (größer 1,3 kPa in‐
nerhalb von 10 Minuten) während der Test‐
zeit erkannt werden, bricht das Programm
automatisch ab. Im Display erscheint "VA‐
KUUM NICHT OK". Der Fehlercode "F9041"
und der Fehler im Klartext: "Prozessfehler"
werden ebenfalls im Display angezeigt.
Bestätigen Sie mit der "OK" Taste.

Das Display wechselt in das "Hauptmenü".
Öffnen Sie die Tür, entfernen Sie gegebe‐

nenfalls Restflüssigkeiten und prüfen Sie,
ob sich eventuell Fremdkörper auf der Tür‐
dichtung befinden.
Anwendungstechnik
Reinigen Sie gegebenenfalls die Türdich‐

tung und die Dichtfläche. Verschließen Sie
die Tür und starten Sie das Programm er‐
neut.
Sollte der Test erneut nicht bestanden
werden, wenden Sie sich bitte an den
Miele Kundendienst.
Dokumentieren Sie jeden Testlauf des
Dampf-Klein-Sterilisators, z. B. mit einer
Software zur Chargendokumenation (Se‐
gosoft Miele Edition) oder einem Protokoll‐
drucker.
Helix- B&D -Test
Dieses Programm dient der Prüfung einer
effizienten Dampfdurchdringung bzw. Prü‐
fung der Geräteleistung, um sicherzustel‐
len, dass Hohlkörper und auch poröse Ma‐
terialien sicher sterilisiert werden. Der He‐
lix-B&D-Test muss täglich durchgeführt
werden (Bitte beachten Sie die Hersteller‐
angaben der verschiedenen Tests). Wird
dieser Test bestanden, ist davon auszuge‐
hen, dass alle Parameter des Verfahrens
richtig sind und die technische Grundlage
für eine sichere Sterilisation gegeben ist.
Werden Kritisch B Instrumente sterilisiert,
sollte nach Empfehlung des Robert-Koch-
Institutes zur Prüfung und Dokumentation
des Ergebnisses ein Prozessindikator mit
PCD, z. B. Helix-Test, mitgeführt werden.
Öffnen Sie die Tür des Druckbehälters.

Legen Sie einen entsprechenden Prüfkör‐

per auf das unterste Tray in der Sterilisati‐
onskammer.
Positionieren Sie den Test mittig auf die‐

sem Tray. Die übrigen Trays des Trayhal‐
ters bleiben leer. Legen Sie keine weiteren
Sterilisiergüter in die Sterilisationskammer.
Verschließen Sie die Tür des Druckbehäl‐

ters. Wählen Sie in dem Hauptmenü "Prü‐
fen" und dann "Helix- B&D -Test".
Bestätigen Sie mit der "OK" Taste.

31