Miele CUBE PST 1710 Schnellstartanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Schnellstartanleitung
PST 1710 PST 2210
CUBE PST 1710 PST 2210 - SDT - Rev05

Werbung

loading

  Andere Handbücher für Miele CUBE PST 1710

  Verwandte Anleitungen für Miele CUBE PST 1710

  Inhaltszusammenfassung für Miele CUBE PST 1710

  • Seite 1 Schnellstartanleitung PST 1710 PST 2210 CUBE PST 1710 PST 2210 - SDT - Rev05...
  • Seite 3: Symbole Und Meldungen

    Vorsichtsinformationen lesen. MELDUNGEN ZU SACHSCHÄDEN Hinweis: Weist auf als wichtig geltende, jedoch nicht gefahrenrelevante Informationen hin. Normalerweise, um Beschädigungen am Produkt zu vermeiden. CUBE | Schnellstartanleitung | CUBE PST 1710 PST 2210 SDT Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Hersteller...
  • Seite 4: Informationen Zu Diesem Handbuch

    Lesen Sie die Sicherheitsinformationen bitte sorgfältig (siehe eigentlichen Produkt unterscheiden. "Sicherheitshinweise" auf Seite 6). Für Vorschläge oder Anmerkungen kontaktieren Sie bitte Miele oder einen autorisierten Servicepartner. INHALT DES HANDBUCHS Diese Schnellstartanleitung enthält grundlegende Informationen zur...
  • Seite 5: Nutzungseinschränkung

    Die CUBE Sterilisatoren können nicht zur Sterilisation von Flüssigkeiten und pharmazeutischen Produkten verwendet werden. Dieses Gerät ist ausschliesslich zur professionellen Verwendung durch geschulte Personen bestimmt. CUBE | Schnellstartanleitung | CUBE PST 1710 PST 2210 SDT Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Hersteller...
  • Seite 6: Sicherheitsinformationen

    Sicherheitsinformationen Sicherheitshinweise GEFAHREN DURCH ELEKTRIZITÄT Kein Wasser oder andere Flüssigkeiten über den Sterilisator giessen (Gefahr von elektrischen THERMISCHE GEFAHR Kurzschlüssen). Die Kammer wird automatisch zu hohen Für die Wartung oder Instandhaltung des Temperaturen aufgeheizt, sobald der Sterilisator Sterilisators diesen ausschalten und das eingeschaltet wird –...
  • Seite 7: Verantwortung Des Herstellers

    Verwendung und Wartung des Sterilisators in Übereinstimmung mit dieser Bedienungsanleitung verantwortlich. Die Gerätesicherheit des Sterilisators ist beeinträchtigt, wenn das Produkt selbst nicht in Übereinstimmung mit dieser CUBE | Schnellstartanleitung | CUBE PST 1710 PST 2210 SDT Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Hersteller...
  • Seite 8: Erste Schritte

    Erste Schritte Lieferumfang VERPACKUNGSINHALT Netzkabel Ablassschlauch Sterilisator Trays (drei) USB-Stick mit Dieses Handbuch, Bedienungsanleitung Konformitätserklärung, Garantiekarte, Drehbare Halterung Trayhalter Arbeitstestbericht...
  • Seite 9: Bedienung

    Seite 24). Lassen Sie die Sterilisationskammer abkühlen. Verwenden Sie die Originalverpackung, wenn Sie den Sterilisator verschicken oder transportieren. Ersatzverpackungsmaterialien sind über Service Miele erhältlich. CUBE | Schnellstartanleitung | CUBE PST 1710 PST 2210 SDT Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Hersteller...
  • Seite 10: Produktbeschreibung

    Produktbeschreibung FRONTANSICHT Teil Beschreibung Kammertür Abdeckkappe zur Tankfüllung Abdeckung des Wassertanks Touchscreen Wartungstür Sterilisationskammer Staubfilter Reset-Taste des Thermostatschalters Türdichtung Türstift...
  • Seite 11: Oberer Innenaufbau

    OBERER INNENAUFBAU Teil Beschreibung Tank Wasserstandssensor Abdeckung des Wassertanks Innenabdeckung des Tanks Innenfilter des Tanks mit Metallinnenfilter CUBE | Schnellstartanleitung | CUBE PST 1710 PST 2210 SDT Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Hersteller...
  • Seite 12: Komponenten Hinter Der Wartungstür

    KOMPONENTEN HINTER DER WARTUNGSTÜR Teil Beschreibung Bakteriologischer Filter Hauptschalter Identifikationsetikett Ablassanschluss für Brauchwasser (grau) Ablassanschluss für Frischwasser (blau) Schnellkupplung für den Ablassschlauch USB-Anschluss...
  • Seite 13 RÜCKANSICHT Teil Beschreibung USB-Anschluss Abdeckung für den Luftspalt Testverbindung Abdeckung des Überdruckventils Brauchwasserablass Wasserversorgungseinlass Kondensatorgitter Netzkabelführung Netzsteckerbuchse CUBE | Schnellstartanleitung | CUBE PST 1710 PST 2210 SDT Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Hersteller...
  • Seite 14: Installation Des Sterilisators

    Abstandsanforderungen für eine ordnungsgemässe Luftzirkulation: Installation des Sterilisators STANDORTBEDINGUNGEN Hinweis: Den Sterilisator so positionieren, dass die Bedienelemente hinter der Wartungstür frei zugänglich sind. Den Sterilisator so positionieren, dass der Netzkabelstecker problemlos entfernt werden kann. Das Kondensatorgitter (auf der Rückseite des Sterilisators) frei von Gegenständen halten, die den Luftdurchlass blockieren könnten.
  • Seite 15 Rückseite des Sterilisators an (optional). Stecken Sie das Stromkabel in den Steckplatz auf der Rückseite des Sterilisators und führen Sie das Kabel durch die Kabelführungen. CUBE | Schnellstartanleitung | CUBE PST 1710 PST 2210 SDT Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Hersteller...
  • Seite 16 Schliessen Sie das Stromkabel an eine Wandsteckdose an. Für Anforderungen an die Stromversorgung siehe "Technische Daten" auf Seite 28.
  • Seite 17: Benutzeroberflächenmenü

    Benutzeroberflächenmenü = optional AUFBAU UND NAVIGATION CUBE | Schnellstartanleitung | CUBE PST 1710 PST 2210 SDT Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Hersteller...
  • Seite 18: Häufige Befehle Und Symbole

    HÄUFIGE BEFEHLE UND SYMBOLE Symbol Funktion Symbol Funktion Symbol Funktion Aktualisiert die Seite. Zeigt an, dass die Kammertür verriegelt ist. Aktiviert/deaktiviert den Stand-by- Modus. Bestätigt die aktive Option. Zeigt an, dass die Kammertür Speichert eine Einstellung oder verriegelt/entriegelt wird. einen Parameter. Beantwortet eine Frage mit JA.
  • Seite 19 Einstellung oder einen Parameter. Kopiert die Systeminformationen auf einen USB-Stick. Zeigt eine Animation über das Austauschverfahren an. Zeigt eine Zusammenfassung der Sterilisation an. CUBE | Schnellstartanleitung | CUBE PST 1710 PST 2210 SDT Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Hersteller...
  • Seite 20: Vorbereiten Des Sterilisators

    Sterilisationszyklen Schieben Sie die Halterung vorsichtig in Position, bis sie Vorbereiten des Sterilisators einrastet. Setzen Sie die Kassetten horizontal oder vertikal ein oder WARNHINWEISE setzen Sie die Trays ein. Bitte hierzu die Hinweis: Ausschliesslich destilliertes oder entmineralisiertes Bedienungsanleitung lesen. Wasser verwenden (für technische Voraussetzungen bitte die Schliessen Sie die Tür.
  • Seite 21: Verwaltung Der Sterilisationszyklen

    Sie bei Bedarf Ihre Anmeldedaten ein: Die Tür wird verriegelt. Wenn Sie keine andere Startzeit eingegeben haben, beginnt die Sterilisation sofort. CUBE | Schnellstartanleitung | CUBE PST 1710 PST 2210 SDT Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Hersteller...
  • Seite 22: Seite Des Sterilisationszyklus

    Warten Sie bis zum Ende der SEITE DES STERILISATIONSZYKLUS Sterilisation. Tippen Sie auf , um Im Folgenden sind die Informationen aufgeführt, die angezeigt sich die Zyklusparameter in werden, während ein Zyklus durchgeführt wird: Echtzeit anzeigen zu lassen. Bitte die Bedienungsanleitung lesen. Teil Beschreibung Name des...
  • Seite 23: Beenden Eines Sterilisationszyklus

    Startseite erscheint. Entnehmen Sie die Ladung und lagern Sie sie. Info: Wenn eine Fehlermeldung auftaucht, , bitte hierzu die Bedienungsanleitung lesen. CUBE | Schnellstartanleitung | CUBE PST 1710 PST 2210 SDT Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Hersteller...
  • Seite 24: Ausserordentliche Wartung

    Wartung Ausserordentliche Wartung ABLASSEN DES BRAUCH- UND FRISCHWASSERS AUS DEM TANK Wenn Sie die Tanks versehentlich für mehr als sieben Tage gefüllt gelassen haben oder wenn Sie den Sterilisator für mehr als sieben Tage nicht verwenden werden, müssen Sie das Wasser aus den Tanks ablassen. Öffnen Sie die Wartungstür des Sterilisators.
  • Seite 25: Technische Daten

    Bietet eine verlängerte Sterilisationszeit, wenn dies für Ihre Ladung erforderlich oder in Ihrem Land vorgeschrieben ist. B Universal 121 Für alle Objekte, die nicht über 134 Zyklen den hohen Temperaturen standhalten können, wie Textilien und Kunststoffe. CUBE | Schnellstartanleitung | CUBE PST 1710 PST 2210 SDT Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Hersteller...
  • Seite 26: Allgemeine Daten Zum Sterilisationszyklus

    ALLGEMEINE DATEN ZUM STERILISATIONSZYKLUS Sterilisationszyklen B Universal 134 B Prion 134 B Universal 121 134 °C (273 °F) 134 °C (273 °F) 121 °C (250 °F) Sterilisationstemperatur Sterilisationsdruck 3,03 bar 3,03 bar 2,04 bar 2,03 bar (g) 2,03 bar (g) 1,04 bar (g) Dauer der Plateauzeit/Sterilisationsphase 5' 30"...
  • Seite 27: Maximale Beladung Für Instrumente

    B Universal 134 9,0 kg (19,8 lbs) 9,0 kg (19,8 lbs) B Prion 134 9,0 kg (19,8 lbs) 9,0 kg (19,8 lbs) B Universal 121 9,0 kg (19,8 lbs) 9,0 kg (19,8 lbs) CUBE | Schnellstartanleitung | CUBE PST 1710 PST 2210 SDT Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Hersteller...
  • Seite 28: Installationsanforderungen

    INSTALLATIONSANFORDERUNGEN Technische Daten Betriebstemperatur +5 °C bis +40 °C (+41 °F bis +104 °F) Relative Max. relative Luftfeuchtigkeit 80  % bei bis zu 31  °C (88  °F), linear WASSERVERSORGUNGSSYSTEM (MUSS MIT IEC61770 KONFORM Betriebsluftfeuchtigkeit abnehmend bis 50  % bei 40  °C (104  °F) SEIN) Lagertemperatur/relative -20 ...
  • Seite 29: Empfehlungen Zur Validierung

    0,13 bis 0,59 Liter/Zyklus (0,03 bis 0,16 gal/Zyklus) Wasserverbrauch Tankvolumen Frischwasser 4,8 l (1,27 gal), 2,8 l (0,74 gal) mit Luftspalt Brauchwasser 4,8 l (1,27 gal) CUBE | Schnellstartanleitung | CUBE PST 1710 PST 2210 SDT Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Hersteller...
  • Seite 30: Autorisierte Miele Servicepartner

    Autorisierte Miele Servicepartner Miele A/S Erhvervsvej 2 2600 Glostrup Finden Sie Ihren nächstgelegenen Miele Servicepartner unter www.miele.dk www.miele.com. Kundecenter Dänemark Wenden Sie sich alternativ an folgende Adressen: (DK) Telefon: 43 27 15 10 E-mail: professional@miele.dk S.A. Miele Belgique Reception Z.5 Mollem 480...
  • Seite 31 E-mail: professional@miele.nl (verkoop & algemene vragen) Strada di Circonvallazione, 27 E-mail: serviceprofessional@miele.nl (service & onderhoud) Italien 39057 S. Michele-Appiano (BZ) Website: www.miele-professional.nl (IT) Internet: www.miele-professional.it e-mail: info@miele-professional.it CUBE | Schnellstartanleitung | CUBE PST 1710 PST 2210 SDT Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Hersteller...
  • Seite 32 Verkauf: Telefon 050 800 420 - Telefax 050 800 81 429 171 27 Solna Österreich (AT) E-Mail: vertrieb-professional@miele.at Tel 08-562 29 000 Schweden (SE) Miele im Internet: www.miele.at/professional Serviceanmälan: Kundendienst 050 800 390 08-562 29 800 (Festnetz zum Ortstarif; Mobilfunkgebühren abweichend) professionalservice@miele.se www.miele.se/professional Miele Sp. z o.o.
  • Seite 33 Téléphone +41 56 417 27 51 Internet: www.miele.cz Téléfax +41 56 417 24 69 professional@miele.ch www.miele.ch/professional Service de réparation et de permanence Téléphone 0848 551 670 CUBE | Schnellstartanleitung | CUBE PST 1710 PST 2210 SDT Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Hersteller...
  • Seite 34: Miele Installationsprüfliste

    Dokumentationsformulare Miele Installationsprüfliste Frage Antwort Eignung des Einsatzortes FRAGEN Ist die für den Sterilisator bestimmte Arbeitsfläche eben und Nein nivelliert? Frage Antwort Werden die empfohlenen Belüftungsanforderungen an den Nein Verantwortung für den Sterilisator bestimmten Bereich eingehalten? War der Leiter der Klinik/Praxis während allen Schulungen...
  • Seite 35 Originalteile und -zubehörteile mit dem Sterilisator zu verwenden? Haben Sie dem Leiter der Klinik/Praxis den Abschnitt mit den Nein Sicherheitshinweisen gezeigt und erklärt? CUBE | Schnellstartanleitung | CUBE PST 1710 PST 2210 SDT Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Hersteller...
  • Seite 36: Adresse Für Den Versand Der Installationsprüfliste

    ADRESSE FÜR DEN VERSAND DER INSTALLATIONSPRÜFLISTE Senden Sie eine Kopie der ausgefüllten Installationsprüfliste sowohl per Fax als auch per Post an folgende Adressen: Faxnr.: 0800 33 55 533 Adresse: Miele & Cie. KG Carl-Miele-Stra. 29 33332 Gütersloh Deutschland...
  • Seite 38 PDF-Format beigefügt (Acrobat Reader erforderlich). Wenn Sie diese Ausgabe nicht besitzen, können Sie sie folgendermassen kostenlos erhalten: Über die https://www.miele.com/en/com/index.htm Website. Indem Sie Ihren autorisierten Miele Servicepartner anrufen, siehe "Autorisierte Miele Servicepartner" auf Seite 30. Indem Sie folgenden 2D-Code scannen.

Diese Anleitung auch für:

Cube pst 2210