Miele PS 1201B Gebrauchsanweisung Seite 43

Sprache. Weiterhin werden Prozessparame‐
ter ausgegeben, wie z.B. das ausgewählte
Programm, die fortlaufende Chargennum‐
mer, die Anfangs- und Endzeit der Pro‐
gramms, das Ergebnis des Programma‐
blaufs und ob eine Fehlermeldung aufgetre‐
ten ist oder nicht.
Ordnungsgemäßer Programmablauf
Bei einem ordnungsgemäßen Programmab‐
lauf werden im Prozessprotokoll je nach ge‐
wähltem Programm nachfolgende Ergebnis‐
se dokumentiert:
– "PROZESS OK" bei den Programmen:
"121°C Universal" und "134°C Universal",
"134°C Prionen"
– "TESTPROGRAMM OK" beim Programm:
"Helix-B&D-Test"
– "VAKUUM OK" beim Programm: "Vaku‐
umtest"
– Ergänzend wird im Prozessprotokoll "kein
Fehler" unter dem Punkt "Fehlercode"
ausgegeben.
Im Display erscheint die Anzeige
"PROZESS OK". Vor der Freigabe einer
Charge beachten Sie unbedingt die Hin‐
weise im Kapitel "Anwendungstechnik"!
Fehlerhafter Programmablauf
Bei einem fehlerhaften Programmablauf
werden im Prozessprotokoll je nach gewähl‐
tem Programm nachfolgende Ergebnisse
dokumentiert:
– "PROZESS NICHT OK" bei den Program‐
men: "121°C Universal" und "134°C Uni‐
versal", "134°C Prionen"
– "TESTPROGRAMM NICHT OK" beim Pro‐
gramm: "Helix-B&D-Test"
– "VAKUUM NICHT OK" beim Programm:
"Vakuumtest"
– Ergänzend wird im Prozessprotokoll unter
dem Punkt "Fehlercode" der entsprechen‐
de Fehler angegeben.
Chargendokumentation
Im Display erscheint die Anzeige
"PROZESS NICHT OK". Die Charge ist
unsteril und darf nicht freigegeben wer‐
den. Zur weiteren Vorgehensweise beach‐
ten Sie unbedingt die Hinweise im Kapitel
"Anwendungstechnik"!
Für die Sterilisationsprogramme sowie den
Helix- B&D -Test werden im Abschnitt "Pha‐
sen" die Zeit-, Temperatur- und Druckwerte
detailliert dokumentiert. Eine Erklärung der
Phasen erhalten Sie im Kapitel "Anwen‐
dungstechnik".
Beim Vakuumtest werden im Abschnitt
"Phasen" ausschließlich Druckwerte doku‐
mentiert. Hierzu zählt das Aufrechterhalten
des Vakuums und die zulässige Druckände‐
rung (weitere Informationen: siehe Abschnitt
"Anwendungstechnik"/"Vakuumtest").
Im letzten Abschnitt des Protokolls sind, ab‐
hängig vom jeweiligen Prozess, die ent‐
scheidenden Soll- und Ist-Werte zusam‐
mengefasst. Die Ist-Werte werden als Mini‐
mal- und Maximalwerte (Min./Max.) ausge‐
geben.
Das Ende jedes Berichtes wird mit dem
Wort "Protokollende" gekennzeichnet.
Beispielprogramm: Vakuumtest
43