AEG Voxtel M800 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für AEG Voxtel M800
Inhaltszusammenfassung für AEG Voxtel M800
- Seite 1 USER GUIDE MOBILE Voxtel M800...
- Seite 3 LIEFERUMFANG Verpackungsinhalt: • Mobiltelefon • Ladeschale (bei allen Modellen) • Netzadapter mit USB-Verbindungs-Kabel • Bedienungsanleitung • Lanyard Bewahren Sie das Verpackungsmaterial für spätere Transporte Ihres Telefons an einem sicheren Ort auf. Achtung Die Taschenlampe verwendet eine leistungsstarke LED. Taschenlampe nicht auf die Augen richten oder mit optischen Instrumenten betrachten.
- Seite 4 EINFÜHRUNG Tasten und Bestandteile Symbol- und Zeichenerklärung • Drücken, um einen Anruf entgegenzunehmen, während der Anrufton ertönt. Sprechtaste • Drücken, um zum Wählen die Tastatur in Standby zu öffnen • Drücken, um eine Nummer zu wählen. • Drücken, um einen Anruf zu beenden •...
- Seite 5 • Drücken, um die Lautstärke des Klingeltons in Standby bzw. des Hörers / Lautstärke- Lautsprechers während regelung/ eines Anrufs bzw. die Lautstärke des FM-Radios Durchsu- und des Audio-Players zu chen ändern • Drücken, um Menülisten nach oben bzw. unten zu durchsuchen Kamera- •...
- Seite 6 Nur Klingeln Erscheint, wenn nur der Rufton aktiviert wurde. Nur Vibrieren Erscheint, wenn nur das Vibrieren aktiviert wurde. Vibrieren und Rufton eingeschaltet Erscheint, wenn beide aktiviert wurden. Vibrieren dann Rufton Erscheint, wenn Vibrieren dann Rufton aktiviert wurde. Neue SMS Zeigt an, dass Sie neue Textnachrichten haben.
- Seite 7 HAUPTMENÜ-SYMBOLE Symbolname (Icon Name) Anrufliste Telefonbuch Bildgalerie Mitteilungen (Messages) Kamera Rechner Einstellungen Kalender FM-Radio Musikplayer Taschenlampe Bluetooth...
-
Seite 8: Installation Und Einstellungen
Berühren Sie Menü (Menu), um das Hauptmenü aufzurufen. Schieben Sie den Bildschirm nach links, um den zweiten oder dritten Menübildschirm anzuzeigen. Zum Öffnen das entsprechende Menüsymbol berühren. INSTALLATION UND EINSTELLUNGEN Vor der Inbetriebnahme ist eine SIM-Karte einzulegen. Halten Sie alle SIM-Karten von Babys und Kleinkindern fern. - Seite 9 am Telefon ausrichten und die andere Seite des Akkus nach unten drücken, bis dieser mit einem hörbaren Klicken einrastet (2). • Setzen Sie die Rückseitenabdeckung wieder ein, indem Sie diese flach auf die Rückseite des Mobiltelefons legen und nach unten drücken, bis diese mit einem hörbaren Klicken einrastet.
- Seite 10 • Stecken Sie das Netzteil in eine Netzsteckdose. Wenn das Mobiltelefon eingeschaltet ist, wird für einige Sekunden “Ladegerät angeschlossen” (“Charger connected”) angezeigt. Die Balken der Akkuladeanzeige zeigen an, dass der Ladevorgang begonnen hat. Wenn das Mobiltelefon ausgeschaltet ist, wird für einige Sekunden ein großes Batteriesymbol angezeigt und anschließend zeigt die Akkuladeanzeige für ungefähr 1 Minute an, dass der Ladevorgang begonnen hat.
- Seite 11 Daten übertragen oder Dateien aufrufen wollen. Oder wählen Sie “COM-Anschluss” (“COM port”) zur Fehlerbehebung bzw. für eine Aktualisierung. Wenn der USB-Stecker abgezogen wird, wird “USB entfernt” (“USB removed”) angezeigt. Ein- und Ausschalten • Zum Einschalten die Beenden-Taste (End key) solange gedrückt halten, bis sich das Display einschaltet.
-
Seite 12: Anrufe Tätigen Und Entgegennehmen
• Unter Einstellungen > Telefoneinstellungen > Untersch. Einstellungen > LCD-Beleuchtung kann die Zeit für die Hintergrundbeleuchtung zwischen 5 und 60 Sekunden eingestellt werden. Hinweis: Unter Einstellungen > Telefoneinstellungen > Anzeige > Auto. Tastensperre können Sie auch eine automatische Sperre für Bildschirm und Tastatur einstellen: Zwischen 15 Sekunden und 5 Minuten. - Seite 13 oder berühren Sie das Anrufsymbol (Call icon) , um einen Anruf zu beginnen. • Drücken Sie Anruf Beenden (End Call) oder berühren Sie das Symbol Anruf beenden (End Call) , um den Anruf zu beenden. Wahlwiederholung • Drücken Sie in Standby die Sprechtaste (Talk key) , um den Ziffernblock anzuzeigen.
- Seite 14 Hörerlautstärke • Drücken Sie während eines Telefongesprächs die Schaltfläche für die Lautstärkeregelung (Volume control button), um die Lautstärke zu ändern. Die Lautstärke wird angezeigt und für künftige Anrufe gespeichert. Freisprechfunktion einschalten (Freisprechprofil) • Berühren Sie während eines Gesprächs Freispr. (H-Free), um den Lautsprecher einzuschalten und berühren Sie Handset modus (Handset), um den Lautsprecher auszuschalten.
- Seite 15 Zugang zum Telefonbuch Im Standby-Modus: • Berühren Sie das Symbol Menü (Menu) und dann Telefonbuch (Phonebook) , um die Kontaktliste aufzurufen. • Oder drücken Sie die Sprechtaste (Talk key) , um den Ziffernblock aufzurufen und berühren Sie anschließend das Symbol Telefonbuch (Phonebook icon) , um in die Kontaktliste zu gelangen.
- Seite 16 • Berühren Sie Optionen (Options) und anschließend Speichern (Save), um den neuen Kontakt zu speichern. Einen Anruf aus dem Telefonbuch tätigen • Öffnen Sie die Kontaktliste. Mit den Lautstärke erhöhen/verringern-Tasten gehen Sie in der Liste nach oben bzw. unten, um den gewünschten Namen zu finden.
- Seite 17 Einen Kontakt löschen • Öffnen Sie die Kontaktliste und gehen Sie mit den Aufwärts-/Abwärts-Tasten in der Liste nach oben bzw. unten, um den Eintrag zu finden, den Sie löschen möchten. • Berühren Sie Optionen (Options), anschließend Löschen (Delete) und Ja (Yes) zum Bestätigen. Einen Eintrag zum internen Speicher oder zur SIM-Karte kopieren/verschieben •...
- Seite 18 mehr. Der oder die Anrufende hört dann einen Besetztton, wenn er bzw. sie versucht, Sie anzurufen und Ihr Telefon klingelt nicht bei dieser Nummer. Hinweis: Um Ausschlusslistennummern zu blockieren, müssen Sie zuerst die Funktion Nummern in Ausschlussliste abweisen (Reject numbers in blacklist) in den folgenden Menüoptionen aktivieren: Einstellungen (Settings) >...
- Seite 19 Kontakte Kontakte von der SIM-Karte zum kopieren Telefon oder vom Telefon zur SIM- Karte kopieren. Kontakte Kontakte von der SIM-Karte zum verschieben Telefon oder vom Telefon zur SIM- Karte verschieben. Löschen Alle Kontakte von SIM-Karte und von allen Telefon löschen. Kontakten ANRUFPROTOKOLL (CALL LOG) Drücken Sie in Standby die Sprechtaste (Talk key)
- Seite 20 Multimedia- Eine MMS-Mitteilung an die Mitteilung ausgewählte Nummer senden. senden Im Telefonbuch Die ausgewählte Nummer in Ihrem speichern Telefonbuch speichern. Fügt die Nummer zur Ausschlussliste Ausschlussliste hinzu. hinzufügen Vor dem Anruf Die ausgewählte Nummer vor dem bearbeiten Anrufen bearbeiten. Löschen Ausgewählten Eintrag aus dem Anrufprotokoll löschen.
- Seite 21 Posteingang Zum Posteingang gehen, um die (Inbox) empfangenen Nachrichten zu lesen. Entwürfe Zu den gespeicherten Mitteilungsentwürfen gehen. Postausgang Mitteilungen anzeigen, die noch nicht versendet wurden. Gesendete Mitteilungen anzeigen, die gesendet Mitteilungen worden sind. Broadcast Für den Empfang von Broadcast- messages Nachrichten einstellen.
- Seite 22 Mitteilungsseite anzuzeigen. Schreiben Sie Ihre SMS (SMS). • Wenn Sie das Verfassen Ihrer Mitteilung beendet haben, berühren Sie Optionen (Options) und Senden (Send) oder schließen Sie die Tastatur und berühren Sie anschließend das Symbol Senden (Send) , um die Mitteilung zu verschicken.
- Seite 23 Mit SMS Eine Antwort-SMS an den Sender antworten senden. Mit MMS Eine Antwort-MMS an den Sender antworten senden. Sender Den Sender anrufen. anrufen Weiterleiten Eine Mitteilung an andere weiterleiten. Löschen die Mitteilung löschen. Erweitert Die Mitteilung zum Telefon / zur SIM kopieren oder verschieben bzw.
- Seite 24 Gültigkeitsdauer, Mitteilungstyp, Sendebericht ein/aus, Antwortpfad ein/aus, Bevorzugte Verbindung und Mailbox festlegen. Speicher Anzeige des Speicherstatus der SIM- status Karte und des Telefons. Textmittei- Anzeige des SMS-Zählers von lungszähler gesendeten und empfangenen Mitteilungen. Gesendete Festlegen, ob gesendete Mitteilungen Mitteilung gespeichert werden oder nicht. speichern Bevorzugtes Festlegen, ob Mitteilungen im internen...
- Seite 25 und Mein Stil (My style). Für jedes Profil gibt es Einstellungen für den Signalisierungstyp (Alarm type), Klingeltyp (Ring type), Klingelton (Ringtone), Klingeltonlautstärke (Ringtone volume), Mitteilungston (Message tone), Mitteilungstonlautstärke (Messages tone volume), Tastenton (Keypad tone), Tastentonlautstärke (Keytone volume), Ein-/Ausschaltton (Power on/off tone) und Systemtöne (System alert).
- Seite 26 Hinweis: Im Menü können Sie Zurücksetzen (Reset) auswählen, um das Benutzerprofil auf die werksseitigen Voreinstellungen zurückzusetzen. Anrufeinstellungen Zum Einstellen oder Ändern der folgenden Anruffunktionen: Anklopfen Aktivierung der Anklopffunktion, so dass Sie auf Sprechen drücken können, um einen zweiten Anruf entgegenzunehmen, während der erste Anruf gehalten wird.
- Seite 27 Automatis- Festlegen der automatischen Aufnahme che Anrufliste (auto recording) während eines Anrufs. Hinweis: Einige Netzfunktionen sind möglicherweise nicht mit allen Diensten verfügbar, überprüfen Sie die Verfügbarkeit mit dem Netzanbieter Ihrer SIM- Karte. Telefoneinstellungen In der Einstellungen-Menüliste (Setting menu list): • Berühren Sie Telefoneinstellungen (Phone settings), um die folgenden Optionen der Telefoneinstellungen einzustellen oder zu ändern:...
- Seite 28 Zeit Einstellen, ob die Zeit automatisch automatisch aktualisiert wird oder nicht. aktualisieren Flugmodus Flugmodus oder Normalmodus festlegen. Sonstige LCD-Helligkeit und Hintergrundbeleu- Einstellungen chtungstimer für die Inaktivitätsdauer festlegen, nach der sich der Bildschirm abschaltet, um Strom zu sparen. SOS- SOS-Nummern, SOS-Mitteilungsinhalt, Einstellungen Aktivierung bzw.
- Seite 29 • Berühren Sie SOS-Alarm (SOS Alarm), um den SOS-Alarm ein- oder auszuschalten. Netzwerkeinstellungen Zum Einstellen der Mobilnetzwerkoptionen, einschließlich Netzwerkauswahl für das Einstellen des Telefons auf automatische oder manuelle Wahl des Mobilnetzanbieters und anderer Voreinstellungen sowie GPRS-Einstellungen. Hinweis: Einige Netzfunktionen sind möglicherweise nicht mit allen Diensten verfügbar, überprüfen Sie die Verfügbarkeit mit dem Netzanbieter Ihrer SIM- Karte.
- Seite 30 Telefonsi- Festlegen der Telefonsperre (Ein oder cherheit Aus), damit beim Einschalten und bei einer Telefon-Kennwortänderung eine PIN eingebeben werden muss. Standard-PIN = 1122. Benachrichtigungseinstellungen Optionale Benachrichtigungen einstellen, die angezeigt oder abgespielt werden, wenn sich neue Einträge in Mitteilungen (Messages), Anrufprotokolle (Call logs) oder Downloads (Downloads) befinden.
- Seite 31 Es ertönt bei Aktivierung der SOS-Taste ungefähr für 10 Sekunden ein Alarmton, bevor der Notruf abgesetzt wird. Drücken Sie Beenden (Abort), um den Alarm und den Notruf zu stoppen. Wird der Notruf nicht abgebrochen, erhält jede programmierte SOS-Nummer eine vorgefertigte SMS-Textmitteilung.
- Seite 32 KAMERA Berühren Sie von den Hauptmenübildschirmen aus das Kamera-Symbol (Camera icon) und drücken Sie dann Optionen (Options), um das Kameramenü für die folgenden Optionen aufzurufen: Hinweis: Sie können die Kamera-Anwendung auch direkt in Standby oder von den Hauptmenübildschirmen aus öffnen, indem Sie die Taste auf der rechten Seite des Mobiltelefons drücken.
- Seite 33 Im Kameramodus: • Berühren Sie die Symbole + bzw. - für Herein- und Herauszoomen. • Berühren Sie das Blitz-Symbol zum Ein- und Ausschalten des Blitzes. • Berühren Sie das Kamera-Symbol, um ein Foto aufzunehmen. BILDGALERIE 12.1 Bildbetrachter Berühren Sie von den Hauptbildschirmen aus das Galerie-Symbol (Gallery icon) anschließend Bildbetrachter (Image viewer), um die Thumbnails (Miniaturansicht) der gespeicherten...
- Seite 34 Umbenennen Den Namen des Bilds ändern. Löschen Das Bild löschen. Sortieren Die Bilder nach Namen, Typ, Zeit oder nach Größe sortieren. Alle Dateien Alle Bilder löschen. löschen Speicherort Den angezeigten Speicher auswählen. Bildinforma- Informationen zum Bild anzeigen: tionen Name, Auflösung, Größe, Erstellungsdatum.
- Seite 35 12.3 Videoplayer Berühren Sie von den Hauptmenübildschirmen aus das Galerie-Symbol (Gallery icon) dann Videoplayer (Videoplayer), um die Liste gespeicherter Videos anzuzeigen. Berühren Sie ein Video, um es abzuspielen oder berühren Sie Optionen (Options), um das Menü für die folgenden Optionen zu öffnen: Wiedergabe Das Video für die Wiedergabe öffnen.
- Seite 36 12.4 Soundrekorder (Soundrecorder) • Berühren Sie von den Hauptmenübildschirmen aus das Galerie-Symbol (Gallery icon) und dann Soundrekorder (Soundrecorder), um den Soundrekorder zu öffnen. Zum Starten der Aufnahme berühren Sie das Aufnahme- Symbol (record icon) und zum Unterbrechen bzw. Stoppen der Aufnahme das Pause- bzw. Stopp-Symbol (pause / stop icon).
- Seite 37 12.5 Datei-Manager (File Manager) • Berühren Sie von den Hauptmenübildschirmen aus das Galerie-Symbol (Gallery icon) dann Datei-Manager (File Manager), um den Datei-Manager zu öffnen. Dort können Sie den verfügbaren freien Platz des internen Speichers bzw. der Speicherkarte sowie die gespeicherten Dateien abrufen, diese verwalten und die Speicher neu formatieren.
- Seite 38 13.2 Weltuhr • Berühren Sie von den Hauptmenübildschirmen aus das Uhr-Symbol (Clock icon) und dann Weltuhr (World clock), um die aktuelle Uhrzeit verschiedener Weltstädte anzuzeigen. Hinweis: Das Einstellen Ihrer Heimatstadt erfolgt unter Einstellungen (Settings) > Telefoneinstellungen (Phone settings) > Uhrzeit und Datum (Time and date) >...
- Seite 39 Hinweis: In der Wochenansicht dienen die Symbole oben zum Ändern der Wochennummer oder zum Wechseln zwischen a.m./p.m.-Darstellung und 24-Stunden-Darstellung. Berühren Sie Optionen (Options), um ein Menü mit den folgenden Optionen aufzurufen: Anzeigen Ereignisse für den ausgewählten Tag anzeigen. Alles anzeigen Alle Kalenderereignisse anzeigen.
- Seite 40 (FM Radio icon) , um das FM-Radio zu öffnen und das Ein-/Aus-Symbol (On/Off icon) , um es einzuschalten. Berühren Sie das oder Symbol, um in der Kanalliste zum nächsten Radiosender vor- oder zurück zu gehen. Berühren Sie das oder Symbol, um die Kanalliste manuell in 0,1-Mhz-Schritten zu durchsuchen.
-
Seite 41: Musik-Player
icon) in der unteren linken Ecke, um zum Hauptmenübildschirm zurück zu gehen. Lassen Sie das Radio jedoch eingeschaltet, wenn Hintergrundwiedergabe (background play) eingeschaltet ist (siehe Einstellungen oben). MUSIKPLAYER Berühren Sie von den Hauptmenübildschirmen aus das Musik-Symbol (Music icon) , um den Musik-Player zu öffnen. - Seite 42 Einstellungen Quelle der Wiedergabeliste (source of the playlist), Automatische Listenerstellung (List auto repeat), Wiederholungs- und Zufallswiedergabe-Modi (Repeat and Shuffle modes) sowie Hintergrundwiedergabe-Modus (Background play mode) und Audioeffekte auswählen. TASCHENLAMPE Berühren Sie von den Hauptmenübildschirmen aus das Taschenlampen-Symbol (Torch icon) , um die Taschenlampenbedienelemente anzuzeigen und wählen Sie Ein (On) oder Aus (Off) zum Ein- bzw.
- Seite 43 Erweitert Audiopfad und Speicherort für Downloads festlegen und die Bluetooth-Adresse überprüfen. Hinweis: Bluetooth muss eingeschaltet und für andere Geräte sichtbar sein. Außerdem muss der Audiopfad auf “Zum Bluetooth-Headset weiterleiten” (“Forward to Bluetooth headset”) eingestellt sein, wenn Sie Anrufe über die Bluetooth-Verknüpfung tätigen wollen.
- Seite 44 Telefons in der Nähe von Herzschrittmachern, Hörhilfen und anderen medizinischen Elektrogeräten, da sie durch Mobiltelefone beeinträchtigt werden könnten. 5. Versuchen Sie nie, das Telefon auseinanderzubauen. 6. Das Telefon nicht ohne eingelegten Akku aufladen. 7. Laden Sie das Telefon in gut belüfteten Umgebungen auf und halten Sie es außer Reichweite von entflammbaren und hochexplosiven Stoffen und Gegenständen.
- Seite 45 Lade- und Entladezyklen erreicht. Der Akku kann mehrere hundert Mal geladen und entladen werden, nach einer gewissen Zeit jedoch zeigen sich Ermüdungserscheinungen. Ersetzen Sie den Akku, wenn die Sprech- und Standby-Zeiten deutlich kürzer als normal werden. Verwenden Sie ausschließlich Akkus und Ladegeräte, die für dieses Gerät zugelassen sind.
- Seite 46 Objekt beschädigen. Wird der Akku in sehr warmen oder kalten Umgebungen aufbewahrt (geschlossenes Auto im Sommer oder Lagerung unter winterlichen Bedingungen) verkürzt sich die Kapazität und die Lebensdauer des Akkus. Selbst bei vollem Ladezustand kann das Gerät kurzzeitig nicht funktionieren, wenn der Akku sehr warm oder kalt ist.
- Seite 47 20.2 Weitere Sicherheitsinformationen Das Gerät und das Zubehör können Kleinteile enthalten. Bewahren Sie sie außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf. 20.3 Benutzungsumgebung Befolgen Sie stets alle besonderen Regeln, die gelten können, wo immer Sie sich aufhalten und schalten Sie das Gerät aus, wenn sein Gebrauch verboten ist oder Störungen bzw.
- Seite 48 Rate, um festzustellen, ob das Gerät hinreichend gegen externe Funksignale geschützt ist oder wenn sie sonstige Fragen haben. Wo immer es Verbotshinweise gibt, sollten Sie das Mobiltelefon nicht verwenden. In Krankenhäusern und anderen Einrichtungen des Gesundheitswesens werden manchmal Geräte eingesetzt, die empfindlich auf Funksignale reagieren können.
- Seite 49 Setzen Sie sich mit Ihrem Hersteller oder Händler in Verbindung, um mehr Informationen über Ihr Fahrzeug oder sonstiges Extra-Zubehör zu bekommen. Fahrzeuge mit Airbag: Bedenken Sie, dass sich die Airbags mit beachtlicher Kraft und Beschleunigung aufblasen. Platzieren Sie keine Gegenstände, einschließlich fest installierte oder tragbare Funkgeräte im Bereich über dem Airbag oder im Bereich, in den sich der Airbag ausdehnen könnte.
-
Seite 50: Garantie Und Service
20.9 Notrufe Wichtig! Mobiltelefone nutzen Funksignale und das Mobiltelefonnetz. Das bedeutet, dass eine Verbindung nicht unter allen Umständen garantiert werden kann. Verlassen Sie sich daher niemals nur auf ein Mobiltelefon, wenn sehr wichtige Anrufe, z.B. in medizinischen Notfällen, erforderlich sind. GARANTIE UND SERVICE Die Garantiefrist für das Gerät beträgt 24 Monate ab dem Datum des Kaufbeleges. -
Seite 51: Technische Daten
21.2 Nach Ablauf der Garantielaufzeit Wenn für das Gerät keine Garantie mehr besteht, wenden Sie sich bitte an uns über www.aegtelephones.eu TECHNISCHE DATEN Standard: GSM-Mobiltelefon Frequenzband: GSM900/DCS1800 MHz System: Phase 2G Betriebsdauer: Standby-Zeit: 600 Stunden (bei voll geladenem Akku) Gesprächszeit: 4 Stunden Ladezeit: <... -
Seite 52: Komformitätserklärung
KOMFORMITÄTSERKLÄRUNG Dieses Produkt entspricht maßgeblichen Anforderungen anderen relevanten Bestimmungen der FuTKEE-Richtlinie 1999/5/EG. Die Konformitätserklärung liegt vor unter: www. aegtelephones.eu 1313... -
Seite 53: Entsorgung Des Geräts
ENTSORGUNG DES GERÄTS Am Ende des Produktlebenszyklus sollten Sie dieses Gerät nicht über den normalen Hausmüll entsorgen, sondern es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten bringen. Das Symbol auf dem Produkt, auf der Bedienungsanleitung und/oder der Verpackung weist darauf hin. - Seite 54 SIM-Karte Einige SIM-Karten sind dünner eingelegt als andere. Drücken Sie den – das Telefon SIM-Kartenhalter leicht, um kann nur sicherzustellen, dass ein richtiger einen Notruf Kontakt hergestellt wird. absetzen. Das Display des Das Telefon ist ausgeschaltet. Mobiltelefons Drücken Sie für die Dauer von ist leer 3 Sekunden auf die Taste Anruf (Bildschirm aus)
- Seite 55 Wie lässt sich Wenn das Signal schwach ist, der Empfang versuchen Sie den Anruf an einem verbessern? anderen Ort zu tätigen oder fortzusetzen, z.B. in Gebäuden zu einem Fenster gehen. Der Empfang ist meistens in Fahrstühlen, Tunneln oder U-Bahnen und Tiefgaragen schlecht.
- Seite 56 ZULASSUNG (SAR) Dieses Gerät erfüllt internationalen Sicherheitsvorschriften für die Funkwellenbelastung. Ihr Mobiltelefon ist ein Funksender und -empfänger. Es wurde entsprechend der internationalen Richtlinien entworfen überschreitet nicht darin empfohlenen Aussetzungsgrenzen für Funkwellen. Diese Richtlinien wurden von der unabhängigen wissenschaftlichen Organisation ICNIRP entwickelt und beinhalten Sicherheitsspielräume, um den Schutz aller Personen unabhängig von Alter und Gesundheit zu gewährleisten.
- Seite 57 Vorsichtsmaßnahmen bezüglich der Verwendung von Mobiltelefonen gibt. Die WHO gibt an, dass es zur Minimierung der Belastung ratsam ist, kürzere Telefonate zu führen oder eine Freisprecheinrichtung zu verwenden, um das Mobiltelefon vom Körper und insbesondere vom Kopf fernzuhalten.