Dieselkraftstoff; Dieselkraftstoff-Spezifikationen - Yanmar 4BY2 Betriebshandbuch

VOR DERINBETRIEBNAHME

DIESELKRAFTSTOFF

Dieselkraftstoff-Spezifikationen

HINWEIS: Für optimale Motorleistung,
Schutz vor Motorschäden und Einhaltung
der EPA-Garantiebestimmungen möglichst
nur von Yanmar empfohlene Dieselkraft-
stoffe verwenden. Nur saubere Dieselkraft-
stoffe verwenden.
Der Dieselkraftstoff muss die folgenden
Spezifikationen erfüllen. Die Tabelle führt
einige Spezifikationen für Dieselkraftstoffe
auf.
DIESELKRAFTSTOFFSPE-
ZIFIKATION
Nr. 2-D, Nr. 1-D, ASTM
D975-94
EN590:96
Biodiesel-Kraftstoffe
Yanmar lässt den Einsatz von Biodiesel-
Kraftstoffen zu, die eine Beimischung von
maximal 5 % Nicht-Erdölkraftstoffen zu
95 % Standarddieselkraftstoff enthalten.
Solche Biodiesel-Kraftstoffe sind unter der
Handelsbezeichnung B5-Biodiesel-Kraft-
stoff erhältlich. B5-Biodiesel-Kraftstoff emit-
tiert ggf. weniger Partikel und Treibhausga-
se als herkömmlicher Dieselkraftstoff.
HINWEIS: Wenn der B5-Biodiesel-Kraft-
stoff die definierten Spezifikationen nicht er-
füllt, führt dies zu erhöhtem Verschleiß der
Einspritzdüsen und geringerer Lebensdau-
er des Motors und schränkt ggf. die Garantie
für Ihren Motor ein.
B5-Dieselkraftstoffe müssen bestimmte
Spezifikationen erfüllen.
Die Biodiesel-Kraftstoffe müssen die Min-
destanforderungen des Landes erfüllen, in
dem sie eingesetzt werden.
• In Europa müssen Biodiesel-Kraftstoffe
die europäische Norm EN14214 erfüllen.
22
GELTUNGSBE-
REICH
USA
Europäische
Union
© 2008 Yanmar Marine International
• In den Vereinigten Staaten müssen Bio-
diesel-Kraftstoffe die amerikanische Norm
ASTM D-6751 erfüllen.
Biodiesel-Kraftstoffe dürfen nur bei aner-
kannten und zugelassenen Dieselkraftstoff-
Anbietern gekauft werden.
Vorsichtsmaßnahmen und Gefahren
beim Einsatz von Biodiesel-Kraftstoff:
• Biodiesel-Kraftstoffe weisen einen höhe-
ren Gehalt an Methylestern auf, die be-
stimmte Metall-, Gummi- und Kunststoff-
teile der Kraftstoffanlage angreifen kön-
nen. Kunde und/oder Schiffsbauer sind für
die Überprüfung der Kompatibilität von
Teilen der Kraftstoffzuführung und -um-
wälzung an Bord auf Biodiesel verantwort-
lich.
• Freies Wasser in Biodiesel kann zum Ver-
stopfen von Kraftstofffiltern und zu ver-
mehrtem Bakterienwachstum führen.
• Eine hohe Viskosität bei niedrigen Tem-
peraturen kann zu Problemen mit der
Kraftstoffzufuhr, zum Fressen der Ein-
spritzpumpe und zu schlechter Zerstäu-
bung durch die Einspritzdüse führen.
• Biodiesel kann nachteilige Auswirkungen
auf einige Elastomere (Dichtungsmateria-
lien) haben und kann zum Austreten von
Kraftstoff und zur Kontamination des Mo-
torschmieröls führen.
• Auch bei Biodiesel-Kraftstoffen, die eine
geltende Norm erfüllen, muss sorgfältig
darauf geachtet werden, dass die Kraft-
stoffqualität in der Anlage oder anderen
Kraftstofftanks erhalten bleibt. Der Motor
muss mit sauberem und frischem Kraft-
stoff versorgt werden. Unter Umständen
müssen Kraftstoffanlage und/oder Kraft-
stoffkanister regelmäßig gespült werden.
BY-Serie Betriebshandbuch