Motorkühlmittel Nachfüllen - Yanmar 4BY2 Betriebshandbuch

Motorkühlmittel nachfüllen
1. Druckdeckel entfernen und Kühlmittel-
mischung langsam in den Wärmetau-
scher gießen, um die Bildung von Luft-
einschlüssen zu vermeiden. Wärmetau-
scher vollständig befüllen. HINWEIS:
Nur Motorkühlmittel gemäß den Spezi-
fikationen verwenden. Andere Motor-
kühlmittel können die Garantie ein-
schränken, zur Ablagerung von Rost
und Kesselstein an den Innenwänden
führen und/oder die Motorlebensdauer
verkürzen. Motorkühlmittel vor Ver-
schmutzung schützen. Füllstutzende-
ckel und Umgebung sorgfältig vor dem
Abnehmen des Deckels reinigen. NIE-
MALS verschiedene Motorkühlmittels-
orten mischen. Dadurch kann die Qua-
lität des Motorkühlmittels beeinträchtigt
werden.
2. Motor anlassen und etwa 5 Minuten im
Leerlauf laufen lassen.
3. Motor abstellen und Kühlmittelstand
prüfen. Ggf. noch Kühlmittel nachfüllen.
4. Druckdeckel wieder aufschrauben und
fest anziehen. WARNUNG! Füllstut-
zendeckel nach dem Prüfen des
Kühlmittelstands wieder fest anzie-
hen. Wenn der Deckel lose ist, kann
bei Motorbetrieb Dampf austreten.
5. Deckel an Kühlmittel-Ausgleichsbehäl-
ter entfernen und Behälter mit Kühlmit-
telmischung bis etwa 50 mm (2 Zoll) un-
terhalb der unteren Markierung befül-
len. Deckel wieder aufsetzen. Niemals
bis zur oberen Markierung befüllen.
6. Nach dem Befüllen einer leeren Küh-
lung Motor etwa fünf Minuten laufen las-
sen und erneut Motorkühlmittelstand im
Ausgleichsbehälter prüfen.
BY-Serie Betriebshandbuch
© 2008 Yanmar Marine International
VOR DERINBETRIEBNAHME
33