Alpine TDM-7586RB Bedienungsanleitung
Fm/mw/lw/rds cassette receiver
Inhaltsverzeichnis
ALPINE ELECTRONICS, INC.
Tokyo office: 1-1-8 Nishi Gotanda,
Shinagawa-ku,
Tokyo 141-8501, Japan
Tel.: (03) 3494-1101
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Tel.: 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.
Suite 203, 7300 Warden Ave. Markham,
Ontario L3R 9Z6, Canada
Tel.: 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
Melyi Printing Factory, Dalian, China
No. 28 Chang Qing Street, Xl Gang District, Dalian, China
TDM-7586RB
TDM-7584R
TDM-7582R
FM/MW/LW/RDS Cassette Receiver
• OWNER'S MANUAL
Please read before using this equipment.
• BEDIENUNGSANLEITUNG
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor
Gebrauch des Gerätes.
• MODE D'EMPLOI
Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil.
• MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
• ISTRUZIONI PER L'USO
Si prega di leggere prima di utilizzare il
attrezzatura.
• ANVÄNDARHANDLEDNING
Innan du använder utrustningen bör du läsa
igenom denna användarhandledning.
ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.
6-8 Fiveways Boulevarde Keysborough,
Victoria 3173, Australia
Tel.: (03) 9769-0000
ALPINE ELECTRONICS GmbH
Kreuzerkamp 7-11 40878 Ratingen, Germany
Tel.: 02102-45 50
ALPINE ITALIA S.p.A.
Via C. Colombo 8, 20090 Trezzano Sul Naviglio
MI, Italy
Tel.: 02-48 47 81
R R
ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
(RCS PONTOISE B 338 101 280)
98, Rue De La Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il
B.P. 50016 F-95945, Roissy, Charles De Gaulle
Cedex, France
Tel.: 01-48 63 89 89
ALPINE ELECTRONICS OF U.K., LTD.
13 Tanners Drive, Blakelands, Milton Keynes
MK14 5BU, U.K.
Tel.: 01908-61 15 56
ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.
Portal De Gamarra 36, Pabellón 32
01013 Vitoria (Alava)-Apdo. 133, Spain
Tel.: 34-45-283588
Designed by ALPINE Japan
Printed in China (Y)
68P01434K82-O
EN
DE
FR
ES
IT
SE
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Alpine TDM-7586RB
Inhaltszusammenfassung für Alpine TDM-7586RB
- Seite 1 • ANVÄNDARHANDLEDNING Innan du använder utrustningen bör du läsa igenom denna användarhandledning. ALPINE ELECTRONICS, INC. ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L. Tokyo office: 1-1-8 Nishi Gotanda, 6-8 Fiveways Boulevarde Keysborough, (RCS PONTOISE B 338 101 280)
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Ein- und Ausschalten ......... 5 Zufallswiedergabe ..........14 Ein- und Ausschalten des nicht überblendbaren Programmsuchlauf ........... 14 Vorverstärkerausgangs (N.F.P.) Anzeige von CD-Titeln (nur TDM-7586RB/ (nur TDM-7586RB/TDM-7584R) ....5 TDM-7584R) ..........15 Einstellen der UKW-Vorverstärkung ....5 Betiteln von CDs (nur TDM-7586RB/ Lautstärke-/Tiefen-/Höhen-/Balanceeinstellung... -
Seite 3: Warnung
Andernfalls besteht Unfallgefahr, Feuergefahr oder die Andernfalls kann es zu Verletzungen oder Schäden am Gefahr eines elektrischen Schlags. Gerät kommen. Geben Sie das Gerät zu Reparaturzwecken an einen autorisierten Alpine-Händler KLEINE GEGENSTÄNDE WIE BATTERIEN VON oder den nächsten Alpine-Kundendienst. KINDERN FERNHALTEN. - Seite 4 Versuchen Sie bitte nicht, das Gerät bei auftretenden Problemen eigenmächtig zu reparieren. Überlassen Sie alle größeren Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten dem qualifizierten Alpine-Kundendienst. Einbauort Wählen Sie einen Einbauort, der dem TDM-7586RB/ TDM-7584R/TDM-7582R Schutz bietet vor: • direkter Sonneneinstrahlung und Wärme • Feuchtigkeit und Nässe • Staub •...
-
Seite 5: Grundlegende Bedienvorgänge
• Anschluß an Fernbedienungs- Schnittstellenbox möglich Drücken Sie die POWER-Taste (Netztaste), um Sie können dieses Gerät über das Steuergerät das Gerät auszuschalten. des Fahrzeugs bedienen, wenn eine Alpine Drücken Sie die (Freigabe) Taste, um das Fernbedienungs-Schnittstellenbox Bedienteil ausrasten zu lassen. -
Seite 6: Ein- Und Ausschalten
N.F.P. ON: LW, Cassette und CD-Wechsler) individuell gespeichert. In dieser Einstellung ist der Vorverstärker- Je nach angeschlossenen Geräten können bestimmte ausgang des TDM-7586RB/TDM-7584R von der Funktionen und Displayanzeigen nicht arbeiten. Überblendregelung ausgeschlossen. Dies ist ideal zum Ansteuern eines Subwoofer- Verstärkers. -
Seite 7: Rundfunkempfang
Rundfunkempfang BAND SOURCE DN g f UP TUNE / A.ME Stationstasten (1 bis 6) Drücken Sie die TUNE-Taste, um die Anzeigen Manuelle Abstimmung "DX" und "SEEK" auf dem Display zu aktivieren. In der DX-Betriebsart spricht der Sendersuchlauf Drücken Sie die SOURCE-Taste, bis die sowohl auf starke Nahsender als auch auf Rundfunkfrequenz im Display erscheint. -
Seite 8: Automatische Senderspeicherung
Einstellen gespeicherter Sender Wiederholen Sie den Vorgang, um bis zu 5 weitere Sender desselben Frequenzbands zu speichern. Drücken Sie die SOURCE-Taste, bis die Um Sender eines anderen Frequenzbands zu Frequenz im Display erscheint. speichern, wählen Sie das betreffende Band und wiederholen den oben beschriebenen Vorgang. -
Seite 9: Rds-Betrieb
RDS-Betrieb POWER/SETUP T.INFO f UP Stationstasten (1 bis 6) DN g Einstellen der RDS-Funktion und Abrufen gespeicherter RDS- Empfangen von RDS-Sendern Festsender Drücken Sie die AF-Taste, um die RDS-Funktion RDS ist ein Rundfunk-Informationssystem, das zu aktivieren. sich des 57 kHz Zwischenträgers gewöhnlicher Bei aktivierter RDS-Funktion zeigt das Display UKW-Programme bedient. -
Seite 10: Ein- Und Ausschalten Des Notfallalarms
HINWEIS Ein- und Ausschalten des Notfallalarms Wenn Sie nach der PTY-Taste innerhalb von 5 Sekunden keine andere Taste drücken, wird die PTY-Funktion Halten Sie die SETUP-Taste mindestens 3 automatisch wieder aufgehoben. Sekunden lang gedrückt. Drücken Sie innerhalb von 5 Sekunden nach Wählen Sie mit Stationstaste 3 zwischen Aktivieren der PTY-Funktion die Taste DN g bzw. -
Seite 11: Nachrichten-Empfangspriorität
RDS-Betrieb SETUP NEWS Nachrichten-Empfangspriorität Empfang von RDS-Ortssendern Halten Sie die SETUP-Taste mindestens 3 Mit Hilfe der NEWS-Funktion können Sie das Sekunden lang gedrückt, um den Gerät so voreinstellen, daß ausgestrahlte Funktionseinstellmodus zu aktivieren. Nachrichten Empfangspriorität haben. Die Nachrichten-Empfangspriorität verhütet, daß Sie Drücken Sie die Stationstaste 2, um die wichtige Nachrichtensendungen verpassen, Ortssender-Empfangsfunktion einzuschalten... -
Seite 12: Cassettenwiedergabe
Cassette drücken Sie die Auswurftaste (c). Die Cassettenseitenanzeige verschwindet dabei vom Display. Dolby-B-Rauschunterdrückung Wenn die Cassette eingelegt ist, beginnt die (nur TDM-7586RB/TDM-7584R) Wiedergabe automatisch, und im Display erscheint "TAPE". Legen Sie eine mit Dolby-B-Rauschunter- Drücken Sie die Auswurftaste (c), um die drückung bespielte Cassette ein, und drücken... -
Seite 13: Vor- Und Zurückspulen Des Bands
Cassettenwiedergabe P.S.UP P.S.DN PROG DN g f UP SCAN Vor- und Zurückspulen des Bands Titelsuchlauf Um das Band schnell bis zum Anfang des Wenn Sie während der Wiedergabe die DN g- bzw. f UP-Taste drücken, wird das spielenden Titels zurücklaufen zu lassen, tippen Band schnell zurück- bzw. -
Seite 14: Cd-Wechsler-Wiedergabe
Alpine "CD-Wechsler (M-Bus)" mit 6-CD-Magazin erreicht ist. angeschlossen ist, können Sie auch dieses Gerät Mit der f UP-Taste können Sie zum Anfang des mit den Tasten Ihres TDM-7586RB/TDM-7584R/ TDM-7582R bedienen. nächsten Titels vorgehen. Um einen der nachfolgenden Titel anzufahren, tippen Sie die Taste HINWEIS wiederholt an, bis der gewünschte Titel erreicht ist. -
Seite 15: Wiederholte Wiedergabe Eines Titels Oder Einer Cd
CD-Wechsler-Wiedergabe SOURCE TITLE Stationstasten REPEAT DN g M.I.X. f UP SCAN Wiederholte Wiedergabe eines Zufallswiedergabe Titels oder einer CD Drücken Sie die "F"-Taste (Funktion). Die Funktionsanzeige über der Taste "F" erlischt. Drücken Sie die "F"-Taste (Funktion). Die Funktionsanzeige über der Taste "F" erlischt. Drücken Sie die M.I.X.-Taste während der CD- Wiedergabe oder im Pausenzustand. -
Seite 16: Anzeige Von Cd-Titeln (Nur Tdm-7586Rb/ Tdm-7584R)
Anzeige von CD-Titeln (nur TDM- Geben Sie wie in Schritt 4 und 5 oben erläutert den ganzen Namen ein. Wenn Sie das achte 7586RB/TDM-7584R) Zeichen eingeben, wird der Titel automatisch gespeichert. Bei CDs mit eingegebenen Titeln können diese Wenn Sie einen Titel mit weniger als 8 Zeichen Titel angezeigt werden. -
Seite 17: Funktionen Auf Der Fernbedienung
Bedienelemente an der schnell bis zum Anfang des nächsten Titels Fernbedienung vorlaufen lassen möchten, tippen Sie die Taste während der Wiedergabe einmal kurz an. (nur TDM-7586RB/TDM-7584R) CD-Wechsler-Betrieb: CD-Wahltaste (aufwärts) Zum Weiterschalten zur nächsten CD in 1 Ein/Aus-Taste aufsteigender Folge. Zum Ein- und Ausschalten des Gerätes. -
Seite 18: Batteriewechsel
Batteriewechsel Geeignete Batterien: zwei R03-Zellen (Größe "AAA") oder gleichwertige Trockenbatterien. Öffnen des Batteriefachdeckels Drücken Sie auf den Deckel, und ziehen Sie ihn dabei in Pfeilrichtung ab. Einlegen der Batterien Legen Sie die Batterien mit korrekt ausgerichteten Polen ein, wie in der Abbildung dargestellt. Schließen des Deckels Schieben Sie den Deckel in Pfeilrichtung, bis er hörbar einrastet. -
Seite 19: Information
• Kein Single-Adapter. - Prüfen, ob die Antenne richtig angeschlossen ist; ggf. - CD-Single mit Hilfe eines Single-Adapters in das Antenne oder Antennenkabel auswechseln. Magazin einlegen (von Alpine empfohlenen Adapter Suchlaufabstimmung arbeitet nicht. verwenden). • Schlechte Empfangslage. - Tuner auf DX-Betriebsart (Nah- und Fernsenderempfang) stellen. -
Seite 20: Technische Daten
ERROR - 01 MW-TEIL Empfangsbereich 531 bis 1.602 kHz • Störung im CD-Wechsler. Empfindlichkeit (IEC-Standard) - Alpine-Händler um Rat fragen. Magazin- 25,1 µV/28 dB Auswurftaste drücken und Magazin herausziehen. LW-TEIL Anzeige prüfen. Magazin wieder einschieben. Falls Empfangsbereich 153 bis 281 kHz... -
Seite 21: Hinweise Über Die Installation Und Anschlüsse
Zum Anschließen eines anderen Geräts werden unter Umständen Steckeradapter benötigt. Lassen NUR DAS VORGESCHRIEBENE ZUBEHÖR Sie sich diesbezüglich von Ihrem Alpine-Händler beraten. VERWENDEN UND DIESES SICHER EINBAUEN. Verwenden Sie ausschließlich das vorgeschriebene Zubehör. Andernfalls wird das Gerät möglicherweise beschädigt, oder WICHTIG! es läßt sich nicht sicher einbauen. -
Seite 22: Installation
Gerät mit Hilfe einer 3 Ziehen Sie das Gerät mit gelösten Stützleiste (nicht mitgeliefert) fixiert werden. Verriegelungsstiften aus dem Einbaurahmen. Schließen Sie die Kabel des TDM-7586RB/TDM- <JAPANISCHES FAHRZEUG> 7584R/TDM-7582R gemäß den Anweisungen im Abschnitt ANSCHLÜSSE an. -
Seite 23: Anschlüsse
Hinweise über die Installation und Anschlüsse Anschlüsse Antenne ISO-Antennen- Konversionsstecker ISO- Antennenstecker EINGANG FÜR TONUNTERBRECHUNG (Rosa/Schwarz) An das Fahrzeugtelefon FERNEINSCHALT (Blau/Weiß) An den Verstärker bzw. Equalizer An die Motorantenne ZÜNDUNG (Rot) Zündschloß MASSE (Schwarz) MOTORANTENNE (Blau) BATTERIE (Gelb) Batterie " PIN-Belegung des DIN-Steckverbinders Power Supply Ground lgnition... - Seite 24 (falls erforderlich, die Lackschicht an diesem Punkt abkratzen bzw. schmirgeln). • Falls Sie ein als Sonderzubehör erhältliches Entstörfilter verwenden, sollten Sie es möglichst weit vom Gerät entfernt in das Netz schalten. Ihr Alpine-Fachhändler hält eine Reihe wirkungsvoller Entstörfilter bereit und berät Sie gerne.