Nachvertonung
Sie können zusätzlich zum Originalton auf einem
Band Ton aufzeichnen, wenn Sie ein Audiogerät
anschließen. Sie können für die Tonaufnahmen
auf ein bespieltes Band Anfangs- und Endpunkt
festlegen. Der Originalton wird dabei nicht
gelöscht.
Schließen Sie den Videostecker (gelb) nicht an.
: Signalfluß / Direzione del segnale
Hinweise zum Nachvertonen
•Auf einem bereits im 16-Bit-Modus (32 kHz,
44,1 kHz oder 48 kHz) bespielten Band kann
kein zusätzlicher Ton aufgezeichnet werden.
• Auf einem im LP-Modus bespielten Band kann
kein zusätzlicher Ton aufgezeichnet werden.
•Wenn Sie zusätzlichen Ton auf einem Band
aufnehmen, das auf einem anderen
Videorecorder (einschließlich GV-D900E) oder
Camcorder aufgenommen wurde, ist die
Tonqualität möglicherweise nicht so gut wie bei
einem Band, das mit diesem Videorecorder
aufgezeichnet wurde.
•Wenn Sie über das DV-Kabel ein Bild in der
Wiedergabepause aufzeichnen, können Sie
diesen Bandteil nicht nachvertonen.
36
Inserimento audio
È possibile collegare un apparecchio audio e
registrare sul nastro altri suoni oltre all'audio
originale. Per aggiungere dei suoni sul nastro
registrato, basterà specificare i punti d'inizio e
fine. Il suono originale non verrà per questo
cancellato.
Non collegare lo spinotto giallo del video.
Audiogerät
Apparecchio audio
A/V-Verbindungskabel (mitgeliefert)
Cavo di collegamento A/V (in dotazione)
Note sull'inserimento audio
•Non è possibile registrare nuovi suoni su un
nastro già registrato in modo 16 bit (32 kHz,
44,1 kHz o 48 kHz).
•Non è possibile registrare nuovi suoni su un
nastro già registrato in modo LP.
•Se si registrano dei suoni su un nastro registrato
utilizzando un altro videoregistratore
(compreso il GV-D900E) o una videocamera, la
qualità del suono potrebbe essere inferiore a
quella ottenuta utilizzando questo
videoregistratore.
•Se si registra un'immagine in pausa di
riproduzione utilizzando il cavo DV, non sarà
possibile registrare l'audio su quella porzione
di nastro.
LINE OUT