BEDIENUNGSANLEITUNG Regelgerät web control 321 - KUNDENEBENE ® Heliotherm Wärmepumpentechnik Ges.m.b.H. Sportplatzweg 18 A-6336 Langkampfen / Tirol Tel. +43 (0)5332 / 87496-0 Fax +43 (0)5332 / 87496-30 info@heliotherm.com www.heliotherm.com Sicherheitshinweise Bei allen Eingriffen, die von den beschriebenen Einstellungen und Änderungen abweichen, erlischt der Garantieanspruch.
BEDIENUNGSANLEITUNG Regelgerät web control 321 - KUNDENEBENE ® INDEX 1. BEDIENELEMENT 1.1 Bedienelement web control S. 5 ® 1.1 Menüsteuerung S. 6 2. GRUNDBEDIENUNG 2.1 Einstellung Betriebsart S. 7 2.2 Einstellung Tages-Raumtemperatur S. 7 2.3 Einstellung Nacht-Raumtemperatur S. 8 2.4 Einstellung Warmwassertemperatur S.
Seite 4
BEDIENUNGSANLEITUNG Regelgerät web control 321 - KUNDENEBENE ® 8. HANDBETRIEB S. 21 9. SICHERHEITSKETTE S. 21 10. EFFIZIENZ S. 22 11. ENTSTÖRUNG S. 23 12. VOREINGESTELLTE WERTE S. 24 13. MENÜBAUM 13.1 Hauptmenü S. 25 13.2 Grundbedienung S. 26 13.3 Zeitprogramme S.
BEDIENUNGSANLEITUNG Regelgerät web control 321 - KUNDENEBENE ® 1.2 Menüsteuerung Das Menü kann mit 3 Elementen gesteuert werden: • Für Menüsprünge in die vorige Ebene bzw. Verlassen der derzeitigen Ebene wird der linke Knopf „Z“ gedrückt. • Zum Bestätigen und Ändern von Werten verwendet man den rechten Knopf „OK“. Die Menüauswahl wird mit dem Drehknopf rechts gesteuert.
BEDIENUNGSANLEITUNG Regelgerät web control 321 - KUNDENEBENE ® 2. GRUNDBEDIENUNG Grundbedienung In dieser Anzeige werden die grundlegenden Parame- ter wie Datum/Uhrzeit, Art der Betriebsanforderung, Raumtemperatur, Warmwassertemperatur und Vorlauf- 31.07.03 10 : 23 zeiten mit dem derzeitigen Betriebszustand angezeigt. Betriebsart Sommer Anzeige Datum/Zeit: TT.MM.JJ hh:mm Anforderung...
BEDIENUNGSANLEITUNG Regelgerät web control 321 - KUNDENEBENE ® 2.3 Einstellung Nacht-Raumtemperatur • Die Nacht-Raumtemperatur wird automatisch um die Absenktemperatur reduziert. • Die Schaltzeiten können im Menü Zeitprogramm/Heizung (Beschreibung Seite 7) verändert werden. • Die Absenktemperatur kann im Menü Heizkreis/Sollwerte (Beschreibung Seite 13) geändert werden und ist mit -3 Kelvin voreingestellt (bezogen auf Rücklauftemperatur Heizungssystem).
BEDIENUNGSANLEITUNG Regelgerät web control 321 - KUNDENEBENE ® 2.6 Anzeige des aktuellen Status der Wärmepumpe mit Counter Im linken Feld wird der aktuelle Modus der Wärme- Grundbedienung pumpe angezeigt und im rechten Feld die verbleibende Zeit, bis die Aktion abgelaufen ist und die Wärmepum- RL_T (27) 10 C pe in den nächsten Betriebszustand wechselt.
BEDIENUNGSANLEITUNG Regelgerät web control 321 - KUNDENEBENE ® 3.2 Einstellung Zeitprogramm Heizung In diesem Programm werden die Schaltzeiten des Heiz- Bearbeiten kreises festgelegt. Bei Auslieferung der Wärmepumpe ist bereits stand- ardmäßig das Heizprogramm auf folgende Parameter Tag: Donnerstag eingestellt: Schaltzeit 1: MO - SO Absenkbetrieb von 00:00 bis 24:00 Zurueck - Nor -...
BEDIENUNGSANLEITUNG Regelgerät web control 321 - KUNDENEBENE ® • Kopieren: In der ersten Zeile werden die Tage angezeigt, die ident Kopieren eingestellt sind. Mo Di Mi Do Fr Sa So In der nächsten Zeile können Sie die Schaltzeit eines Tages kopieren. >>>...
Seite 12
BEDIENUNGSANLEITUNG Regelgerät web control 321 - KUNDENEBENE ® • Bearbeiten: a) Wählen Sie den gewünschten Tag (MO - SO). Bearbeiten b) Wählen Sie die zu ändernde Schaltzeit: Tag: Donnerstag Nachdem Sie die voreingestellte Schaltzeit ausgewählt haben, (1) können Sie deren Anfangs- bzw.
BEDIENUNGSANLEITUNG Regelgerät web control 321 - KUNDENEBENE ® 3.4 Einstellung Zeitprogramm Zirkulationspumpe In diesem Programm werden die Schaltzeiten für die Bearbeiten Zirkulationspumpe festgelegt. Tag: Montag Bei Auslieferung der Wärmepumpe ist bereits stan- dardmäßig die Zirkulationspumpe auf folgenden Para- meter eingestellt: 1.
BEDIENUNGSANLEITUNG Regelgerät web control 321 - KUNDENEBENE ® Falls Sie die eingestellte Schaltzeit eines Tages für ei- Kopieren nen anderen Tag übernehmen möchten, klicken Sie auf das Menü „Kopieren“. Mo Di Mi Do Fr Sa So • Kopieren: >>> In der ersten Zeile werden die Tage angezeigt, die ident eingestellt sind.
BEDIENUNGSANLEITUNG Regelgerät web control 321 - KUNDENEBENE ® 3.6 Einstellung Zeitprogramm Party In diesem Programm kann man den Zeitraum defi - Party nieren, in dem die Wärmepumpe in den Dauerbetrieb schalten soll und nach Ablauf der angegebenen Zeit wieder in den vorher eingegebenen Betriebsmodus wechseln soll.
BEDIENUNGSANLEITUNG Regelgerät web control 321 - KUNDENEBENE ® 4. TEMPERATUREN 4.1 Anzeige Temperaturen In diesem Programm werden alle heizungsrelevanten Temperaturen Temperaturen wie z.B. Außentemperatur sowie die da- zugehörigen aktuellen Temperaturwerte angezeigt. Aussentemp (15) 16.0 C a) Außentemperatur / Angabe in °C (Wert in Klammer ist der aktuelle Temperatur- Brauchw.
BEDIENUNGSANLEITUNG Regelgerät web control 321 - KUNDENEBENE ® 5. BETRIEBSSTUNDENZÄHLER 5.1 Anzeige Betriebsstundenzähler Die Maximalanzeige des Betriebsstundenzählers be- trägt 99.999 Stunden. Der Betriebsstundenzähler kann von Ihrem Heizungsfachmann auf 0 zurückgesetzt werden. Das Programm Betriebsstundenzähler wird aufgeteilt in: 1) Betriebsstundenzähler Verdichter: BSZ Verdichter a) Gesamt-Betriebsstunden Gesamte...
BEDIENUNGSANLEITUNG Regelgerät web control 321 - KUNDENEBENE ® 6. HEIZKREIS Im Grundmenü wurde bereits erklärt, wie Sie den Hei- zungssollwert eingeben können. Weitere Sollwerte be- züglich des Heizkreises werden im Menü Heizkreis/ Sollwerte eingegeben. Zusätzlich zur Raum-Solltemperatur beinhaltet dieses Menü die Aufheiztemperatur und die Absenktemperatur. Sollwert Raum Soll 20 C...
BEDIENUNGSANLEITUNG Regelgerät web control 321 - KUNDENEBENE ® 6.2 Heizkurve Die Heizkurvensteilheit beschreibt das Verhältnis von Heizkurve Wärmeerzeuger- bzw. Rücklauftemperaturänderung zur Außentemperaturänderung und bezieht sich auf RLsoll 18 C 22 C die in der Wärmebedarfsberechnung zugrunde gelegte tiefste Außentemperatur. RLsoll 27 C RLsoll -15 C...
BEDIENUNGSANLEITUNG Regelgerät web control 321 - KUNDENEBENE ® 7. WARMWASSER 7.1 Warmwasserbereitung • Sollwert: Sollwert a) Warmwasser-Normaltemperatur: Innerhalb des Zeitprogrammes darf die Tem- peratur um 5 K Hysteres abfallen, dann wird WW Norm 43 C WW bereitet! WW Min 15 C (Siehe Grundmenü...
BEDIENUNGSANLEITUNG Regelgerät web control 321 - KUNDENEBENE ® Einstellbereich Zirkulation: Nachlaufzeit: 0 bis 5:59 Min. Wiedereinschaltverzögerung: 0 bis 15:59 Min. Schaltuhr: Ja/Nein Strömungswächter: Zustandsanzeige Strömungswächter 8. HANDBETRIEB In diesem Menü werden alle Ein- und Ausgänge analo- Handbetrieb ger und digitaler Art, die sich im Handbetrieb befi nden, angezeigt.
BEDIENUNGSANLEITUNG Regelgerät web control 321 - KUNDENEBENE ® 10. EFFIZIENZ Unter der Voraussetzung, dass ein Wärmemengenzäh- ler bzw. ein Stromzähler bei der Wärmepumpe instal- liert ist, können die aktuellen Zählerstände im Bereich der Wärmemenge in kWh bzw. der kommulierten Wirk- arbeit des Stromzählers abgelesen werden.
BEDIENUNGSANLEITUNG Regelgerät web control 321 - KUNDENEBENE ® 11. ENTSTÖRUNG Sollte die Wärmepumpe aufgrund eines Betriebsfeh- Hauptmenu lers (z.B.: ein Fühler hat den angegebenen Grenzwert überschritten) auf Störung schalten (rote LED), betä- Benutzerebene tigen Sie im Hauptmenü die Funktion Entstörung mit „Ja“.
BEDIENUNGSANLEITUNG Regelgerät web control 321 - KUNDENEBENE ® 12. VOREINGESTELLTE WERTE Notieren Sie sich bitte nach Inbetriebnahme der Wärmepumpe nachstehend die voreingestellten Werte des Regelgerätes, um ein einfaches Zurücksetzen der vorgenommenen Änderungen zu ermöglichen.
BEDIENUNGSANLEITUNG Regelgerät web control 321 - KUNDENEBENE ® 13. MENÜBAUM 13.1 Hauptmenü: Grundbedienung Untermenü auf Seite 7 Zeitprogramme Untermenü auf Seite 9 Temperaturen Untermenü auf Seite 16 Betriebsstunden Untermenü auf Seite 17 Heizkreis Untermenü auf Seite 18 Warmwasserbereitung* Untermenü auf Seite 20 Mischer 1* Mischer 2* Solaranlage*...
BEDIENUNGSANLEITUNG Regelgerät web control 321 - KUNDENEBENE ® HAUPTMENÜ 13.2 Grundbedienung: Datum / Uhrzeit Betriebsart Automatik Kuehlen Sommer Dauerbetrieb Absenkung Urlaub Party Hauptsch.* EVU Sperre Anforderung keine Anf. Kuehlen* Heizen* Extern* AH_ZP* 10 bis 25 °C Raum 10 bis 75 °C PU_T / RL_T Sperrzeit 2.
BEDIENUNGSANLEITUNG Regelgerät web control 321 - KUNDENEBENE ® Gesamt BSZ 2. Stufe WW Betrieb Heizbetrieb Schaltimpulse Gesamte WW Betrieb Heizbetrieb Messung seit BSZ 4wVentil* 4wVentil Schaltimpulse * abhängig von Maschinentyp, Messung seit Softwareversion und Einstellungen HAUPTMENÜ 13.6 Heizkreis: Sollwert Raum soll 10 bis 25 °C Aufheiztemp 1 bis 10 K...
BEDIENUNGSANLEITUNG Regelgerät web control 321 - KUNDENEBENE ® HAUPTMENÜ 13.7 Warmwasserbereitung:* WW Bereitung Sollwert WW Norm 10 bis 75 °C WW Min 5 bis 45 °C Nachl. Zeit WW Zirkulation Einschaltverz. Schaltuhr Ja / Nein Stroemungswaechter Aus / Ein** * abhängig von Maschinentyp, Softwareversion und Einstellungen ** Anzeige zur Kontrolle Strömungswächter Aus/Ein, nicht einstellbar Nähere Informationen zum Menü...
BEDIENUNGSANLEITUNG Regelgerät web control 321 - KUNDENEBENE ® HAUPTMENÜ 13.8 Mischer 1*: Sollwert M1 Raum Soll 10 bis 25 °C VLT min 5 bis 20 °C Aufheiztemp. 1 bis 10 K Absenktemp. -1 bis -10 K Z Prog Kuehlen* Einschaltdiff. Grundbed.
BEDIENUNGSANLEITUNG Regelgerät web control 321 - KUNDENEBENE ® HAUPTMENÜ 13.9 Mischer 2*: Sollwert M2 Raum Soll 10 bis 25 °C VLT min 5 bis 20 °C Aufheiztemp. 1 bis 10 K Absenktemp. -1 bis -10 K Z Prog Kuehlen Einschaltdiff. Grundbed.
BEDIENUNGSANLEITUNG Regelgerät web control 321 - KUNDENEBENE ® HAUPTMENÜ 13.11 Handbetrieb: Alle Werte auf Auto Nähere Informationen zum Menü Handbetrieb fi nden Sie auf Seite 21 HAUPTMENÜ 13.12 Sicherheitskette: Abfragen EQ Motorschutz* Umformer* Sauggas_ min.* Durchfl uss min.* HD Schalter Kondensat.-druck Kondensat.-temp Verdampf.-druck...
BEDIENUNGSANLEITUNG Regelgerät web control 321 - KUNDENEBENE ® HAUPTMENÜ 13.14 Effizienz:* Stromzähler Volt. L1-N Volt. L2-N Volt. L3-N Curr. L1 Curr. L2 Curr. L3 Power Ges. Net frequ. Energiezaehler WMZ_Durchfl uss WMZ_Temp. ein WMZ_Temp. aus WMZ_Temp. diff. WMZ_Leistung Energiewerte Heizkreis Waerme Wirkarbeit Warmwasser*...
HELIOTHERM - ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE Sorgfaltspfl icht des Betreibers Heliotherm Wärmepumpen wurden nach den Anforderungen der harmonisierten europäischen Normen und der nationalen Normen und Richtlinien konstruiert und gebaut. Dies gewährleistet ein Höchstmaß an Sicherheit. Diese Sicherheit kann nur gewährleistet werden wenn der Betreiber der Maschine mit höchster Sorgfalt und allen erforderlichen Maßnahmen arbeitet.
321 - KUNDENEBENE ® Grundlegende Sicherheitsmaßnahmen Die Heliotherm-Betriebsanleitung ist bei der Maschine aufzubewahren. Somit können alle Personen, die Ein- stellungen am Regler durchzuführen haben, die Betriebsanleitung jederzeit einsehen. Alle Sicherheitshinweis-Schilder und Bedienhinweis-Schilder an der Maschine sind immer in einem gut les- baren Zustand zu halten.
Halten Sie die Vorschriften zur Abfallvermeidung und zur ordnungsgemäßen Abfallverwertung stets ein! Veränderungen an der Maschine Geplante Veränderungen an der Maschine müssen von der Firma Heliotherm oder dem Heliotherm Kompetenz- partner schriftlich genehmigt werden. An der Maschine dürfen aus Sicherheitsgründen keine eigenmächtigen Veränderungen vorgenommen werden –...
Seite 39
BEDIENUNGSANLEITUNG Regelgerät web control 321 - KUNDENEBENE ® NOTIZEN Technische Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Stand Juli 2011...