Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Bosch MCM42 serie Gebrauchsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bosch Anleitungen
  4. Standmixer
  5. MCM42 serie
  6. Gebrauchsanleitung

Bosch MCM42 serie Gebrauchsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für MCM42 serie:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
MCM41..
MCM42..

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Bosch MCM42 serie

Inhaltszusammenfassung für Bosch MCM42 serie

  • Seite 1 MCM41.. MCM42..
  • Seite 2 Deutsch ............3 English .

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
  • Seite 4 Griffmulden anfassen. Nicht in die Nachfüllöffnung greifen. Zum Nachschieben nur den Stopfer verwenden. Universalmesser nur am Kunststoff-Griffrand anfassen. Bei Nicht- gebrauch Universalmesser immer in der Zubehör-Schublade ablegen. Mixermesser nicht mit bloßen Händen berühren. Zum Reinigen Bürste benutzen. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...

  • Seite 5: Auf Einen Blick

    Blinkt bei Fehlern in der Bedienung des Gerätes, beim Auslösen der elektronischen 10c Raspel-Einsatz – grob (C) Sicherung bzw. bei einem Gerätedefekt, 10d Raspel-Einsatz – fein (D) siehe Kapitel „Hilfe bei Störungen“. 11 Pommes-Frites-Scheibe (E) Antrieb (bei einigen Modellen) Robert Bosch Hausgeräte GmbH...

  • Seite 6: Bedienen

    Um Zutaten nachzufüllen, Drehschalter auf áããÉê=ÇÉå=píçéÑÉê=ET~F=îÉêïÉåÇÉåK= 0/off stellen. k~ÅÜ ÇÉã ^ìëëÅÜ~äíÉå=ä®ìÑí=ÇÉê=^åíêáÉÄ=  Stopfer herausnehmen und Zutaten durch åçÅÜ=âìêòÉ=wÉáí=å~ÅÜK=tÉêâòÉìÖ=åìê=ÄÉá= Nachfüllöffnung einfüllen. píáääëí~åÇ=ÇÉë=^åíêáÉÄÉë=ïÉÅÜëÉäåK=  Flüssigkeiten durch den Stopfer nachfüllen. Stopfereinsatz kann als Messbecher benutzt werden. ^ÅÜíìåÖ> _Éá=^êÄÉáíÉå=áå=ÇÉê=pÅÜΩëëÉä=â~åå=Ç~ë=dÉê®í= åìê=ãáí=~ìÑÖÉëÉíòíÉê=pÅÜΩëëÉä=ëçïáÉ= ~ìÑÖÉëÉíòíÉã=ìåÇ=ÑÉëíÖÉÇêÉÜíÉã=aÉÅâÉä= ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉí=ïÉêÇÉåK Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
  • Seite 7 Punkt am Gerät) und im Uhrzeigersinn bis Uhrzeigersinn drehen. Deckelnase muss zum Anschlag drehen. bis zum Anschlag im Schlitz des  Antriebsachse in die Schüssel einsetzen. Schüsselgriffs sitzen.  Reibebehälter mit Filterkorb im Uhrzeiger- sinn bis zum Anschlag festdrehen. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...

  • Seite 8: Nach Der Arbeit

    „Reinigen und Pflegen“.  Deckel aufsetzen und im Uhrzeigersinn drehen. Deckelnase muss bis zum Anschlag im Schlitz des Mixergriffes sitzen.  Drehschalter auf gewünschte Stufe stellen.  Um Zutaten nachzufüllen, Drehschalter auf 0/off stellen. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...

  • Seite 9: Reinigen Und Pflegen

    Hinweis Trichter sind spülmaschinenfest. Vor der Benutzung alle Zubehörteile aus Messereinsatz nicht in der Spülmaschine, der Schüssel bzw. dem Mixer nehmen. sondern unter fließendem Wasser reinigen Nur die benötigten Teile einsetzen. (nicht im Wasser liegen lassen). Robert Bosch Hausgeräte GmbH...

  • Seite 10: Hilfe Bei Störungen

    Zubehör nicht richtig aufgesetzt. Behebung:  Drehschalter auf 0/off stellen.  Zubehör entsprechend den dazugehörigen Anweisungen dieser Anleitung aufsetzen. Wichtiger Hinweis Sollte sich die Störung so nicht beseitigen lassen, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...

  • Seite 11: Rezepte/Zutaten/Verarbeitung

    Menge: 200 g bis 400 g  Mit hoher Drehzahl schlagen. Zum Unterheben niedrige Drehzahl einstellen. hoch/M Nüsse, Mandeln Menge: 200 g bis 400 g  Schalen restlos entfernen, Mixermesser wird sonst stumpf. Bis zum gewünschten Zerkleinerungsgrad verarbeiten. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
  • Seite 12 40 g Butter (aus dem Kühlschrank) 150 g Honig (aus dem Kühlschrank)  Butter mit einem Messer in kleine Stücken zerteilen und in den Mixer geben.  Honig dazugeben und für 15 Sekunden mit hoher Drehzahl mixen. Änderungen vorbehalten. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...

  • Seite 111: Ãéá Ôçí Áóöüëåéü Óáò

    Ãéá ôçí áóöÜëåéÜ óáò ... . . 111 óáò óõóêåõÞò áðü ôïí Oßêï BOSCH. Ìå ìéá ìáôéÜ ....113 Ì’...
  • Seite 112 Êßíäõíïò ôñáõìáôéóìïý áðü ôï êïöôåñü ìá÷áßñé ôïõ ìßîåñ/ôçí ðåñéóôñåöüìåíç êßíçóç! Ìçí âÜæåôå ðïôÝ ôï ÷Ýñé óáò ìÝóá óôï ôïðïèåôçìÝíï ìßîåñ! Ôï ìßîåñ äïõëåýåé ìüíï ìå êáëÜ âéäùìÝíï ôï êáðÜêé. Áöáéñåßôå/ ôïðïèåôåßôå ôï ìßîåñ ìüíïí, üôáí ç êßíçóç åßíáé áêéíçôïðïéçìÝíç. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...

  • Seite 113: Ìå Ìéá Ìáôéü

    = Ç ôá÷ýôçôá åñãáóßáò ìðïñåß íá ñõèìßæåôáé ÷ùñßò äéáâáèìßóåéò áðü MCM41..: ÷áìçëü Ýùò õøçëü áñéèìü óôñïöþí. 0/off = Óôïð M = óôéãìéáßá ëåéôïõñãßá ìå ôïí ìÝãéóôï áñéèìü óôñïöþí, êñáôÜôå ôïí äéáêüðôç ãéá ôçí åðéèõìçôÞ äéÜñêåéá áíÜìéîçò. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...

  • Seite 114: Åéñéóìüò

    Óå åñãáóßåò ìÝóá óôï ìðïë ç óõóêåõÞ (óå ìåñéêÜ ìïíôÝëá) ìðïñåß íá ôåèåß óå ëåéôïõñãßá ìüíï Ðáñáêáëåßóèå íá ðñïóÝ÷åôå ôéò ìå ôïðïèåôçìÝíï ôï ìðïë êáèþò êáé óõìâïõëÝò óôéò îå÷ùñéóôÝò Ïäçãßåò ìå ôïðïèåôçìÝíï êáé áóöáëéóìÝíï ×ñÞóçò ãé' áõôÜ ôá åîáñôÞìáôá. ôï êáðÜêé. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
  • Seite 115 ôùí äåéêôþí ôïõ ñïëïãéïý ìÝ÷ñé ôï ôïõ ìðïë. ôÝñìá.  Ñõèìßæåôå ôïí ðåñéóôñåöüìåíï  Ôïðïèåôåßôå ôïí Üîïíá êßíçóçò ìÝóá äéáêüðôç óôçí åðéèõìçôÞ âáèìßäá. óôï ìðïë.  Ãéá íá ðñïóèÝóåôå õëéêÜ, ñõèìßæåôå ôïí ðåñéóôñåöüìåíï äéáêüðôç óôï 0/off. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
  • Seite 116  Ôïðïèåôåßôå ôïí Üîïíá êßíçóçò ìÝóá óôï ìðïë.  Ôïðïèåôåßôå ôïí óôßöôç åóðåñéäïåéäþí óôïí Üîïíá êßíçóçò (ôï âÝëïò óôïí óôßöôç íá óõìðßðôåé ìå ôçí êïõêêßäá óôï ìðïë) êáé ôïí óôñÝöåôå óôç öïñÜ ôùí äåéêôþí ôïõ ñïëïãéïý. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...

  • Seite 117: Ìåôü Ôçí Åñãáóßá

    ôá óôåñåÜ õëéêÜ óôáäéáêÜ ìÝóá áðü ôï êáé ôï áöáéñåßôå. Üíïéãìá óõìðëÞñùóçò õëéêþí Õðüäåéîç: Óáò óõíéóôïýìå íá êáèáñßæåôå Þ ôï ìßîåñ áìÝóùò ìåôÜ ôç ÷ñÞóç, âë. óôï  ÷ýíåôå ôá õãñÜ õëéêÜ ìÝóù ôïõ ÷ùíéïý. êåöÜëáéï ”Êáèáñéóìüò êáé öñïíôßäá”. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...

  • Seite 118: Êáèáñéóìüò Êáé Öñïíôßäá

    ñïëïãéïý. ÐñïóÝ÷åôå íá ìç ìáãêþóïõí ôá ðëáóôéêÜ Ó÷åôéêÜ âéäþíåôå ôïõëÜ÷éóôïí ôüóï, ìÝñç ìÝóá óôï ðëõíôÞñéï ðéÜôùí, äéüôé þóôå Ýíá ðôåñýãéï íá êáëýðôåé ôï åßíáé äõíáôüí íá ðáñáìïñöùèïýí. óçìÜäé åðÜíù óôï ðïôÞñé ìßîåñ  (ôïðïèÝôçóç –> Åéêüíá Robert Bosch Hausgeräte GmbH...

  • Seite 119: Öýëáîç Ôçò Óõóêåõþò

    óåôå ôçí õðçñåóßá ôå÷íéêÞò ÓçìáíôéêÞ õðüäåéîç ãéá ôçí åîõðçñÝôçóçò ðåëáôþí. MCM42.. Ôõ÷üí óöÜëìá óôïí ÷åéñéóìü ôçò óõó- êåõÞò, ç åíåñãïðïßçóç ôùí çëåêôñï- íéêþí áóöáëåéþí Þ áíôßóôïé÷á êÜðïéá âëÜâç ôçò óõóêåõÞò äåß÷íïíôáé áðü ôï áíáâüóâçìá ôçò Ýíäåéîçò ëåéôïõñãßáò. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...

  • Seite 120: Áðüóõñóç

    ìÝíùí ôçò ðëçììåëïýò öýëáîçò ôçò ìç åîïõóéïäïôçìÝíá áðü ôçí BSH óõóêåõÞò, ôçò ðôþóçò ôçò óõóêåõÞò ÅëëÜò ÁÂÅ Þ áðü åîùãåíåßò êëð.. ðáñÜãïíôåò üðùò äéáêïðÝò çëåêôñéêïý – Ðñïúüíôá ìå äõóáíÜãíùóôï áñéèìü ñåýìáôïò Þ äéáöïñïðïßçóçò ôçò óåéñÜò. ôÜóçò êëð.. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...

  • Seite 121: Óõíôáãýò/Õëéêü/Åêôýëåóç

    ¼ôáí ç æýìç öáßíåôáé ëåßá, ôçí áöÞíåôå íá ”ãßíåé” óå æåóôü ìÝñïò. Êñåììýäéá, óêüñäï Ðïóüôçôá: áðü 1 êñåììýäé, êïììÝíï óôá ôÝóóåñá, Ýùò 300 g áðü 1 óêåëßäá óêüñäï Ýùò 300 g  Ôá ôñßâåôå ìÝ÷ñé ôïí åðéèõìçôü âáèìü. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
  • Seite 122 äåõôåñüëåðôá óôç âáèìßäá 1.  Ñõèìßæåôå ôï ìßîåñ óôç âáèìßäá 2, ñß÷íåôå ôï ëÜäé áñãÜ ìÝóá áðü ôï ÷ùíß êáé áíáêáôåýåôå ôï ìßãìá, ìÝ÷ñé íá ãáëáêôùìáôïðïéçèåß (ðÞîåé) ç ìáãéïíÝæá. Êáôáíáëþíåôå ôç ìáãéïíÝæá óýíôïìá, áõôÞ äåí äéáôçñåßôáé ãéá ðïëý. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
  • Seite 123 150 g ìÝëé (áðü ôï øõãåßï)  Êüøôå ôï âïýôõñï ìå ìá÷áßñé óå ìéêñÜ êïììÜôéá êáé âÜëôå ôï óôï ìßîåñ.  ÐñïóèÝóôå ôï ìÝëé êáé áíáìßîôå åðß 15 äåõôåñüëåðôá ìå õøçëü áñéèìü óôñïöþí. Ôçñïýìå ôï äéêáßùìá áëëáãþí. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...

  • Seite 157: Æø Aòoï ¢Eμÿe®Å

    ³¢epi¨a¼¹e, ¢ºª¿ æac®a, i¸c¹pº®ýi÷ μ ­å®opåc¹a¸¸ø. ¥epeªa­a¼¹e i¸c¹pº®ýi÷ μ ­å®opåc¹a¸¸ø ¸ac¹ºÿ¸å¯ ®opåc¹º­aña¯ paμo¯ iμ ÿpåæaªo¯. , ³a¨a濸i ­®aμi­®å μ ¹ex¸i®å ¢eμÿe®å He¢eμÿe®a ­pa²e¸¸ø eæe®¹påñ¸å¯ ¹o®o¯ ©i¹ø¯ μa¢opo¸øƒ¹¿cø ®opåc¹º­a¹åcø ýå¯ ÿpåæaªo¯. ¥påæaª ¹a ¼o¨o ò¸ºp ²å­æe¸¸ø ¹på¯a¹å oc¹opo¸¿ ­iª ªi¹e¼. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
  • Seite 158 (7a). ¥icæø ­å¯®¸e¸¸ø ÿpå­iª óe ªeø®å¼ ñac ÿpoªo­²ºƒ pºxa¹åcø. Hacaª®å ¯o²¸a ¯i¸ø¹å ¹iæ¿®å ÿicæø μºÿ帮å ÿpå­oªº. He¢eμÿe®a ÿopa¸e¸¸ø ¨oc¹på¯å ¸o²a¯å/o¢ep¹o­å¯ ÿpå­oªo¯! Hi®oæå ¸e ­c¹po¯æø¼¹e pº® ªo ­c¹a¸o­æe¸o¨o ¢æe¸ªepº! ¥iª ñac po¢o¹å ¢æe¸ªep μa­²ªå ÿo­å¸e¸ ¢º¹å μa®på¹å¼ ®påò®o÷. ¡æe¸ªep ¯o²¸a μ¸i¯a¹å/­c¹a¸o­æ÷­a¹å ¹iæ¿®å ÿicæø μºÿ帮å ÿpå­oªº. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...

  • Seite 159: Kopo¹®Å¼ O¨æøª

    «M» = ¯o¯e¸¹a濸e ­®æ÷ñe¸¸ø μ ¸a¼- ¡æå¯aƒ ­ paμi ¸eÿoæaªo® ­ ºÿpa­æi¸¸i ­åóå¯ ñåcæo¯ o¢opo¹i­, ¹på¯a¼¹e ÿpåæaªº, ÿpå cÿpaý÷­a¸¸i eæe®¹po¸- ¸o¨o μaÿo¢i²¸å®a a¢o ªeíe®¹i ÿpå- ÿepe¯å®añ ÿpo¹ø¨o¯ ñacº ÿo¹pi¢¸o¨o ªæø ÿepepo¢®å. æaªº, ªå­. poμªiæ «©oÿo¯o¨a ÿpå C¹ºÿe¸i 1—2, po¢oña ò­åª®ic¹¿: ¸eÿoæaª®ax». Robert Bosch Hausgeräte GmbH...

  • Seite 160: Å®Opåc¹A¸¸ø

    ¨oc¹på¯å ¸o²a¯å! 15 Keæåx ¢æe¸ªepº š¸i­epcaæ¿¸å¼ ¸i² ¯o²¸a ¢pa¹å æåòe 16 Kpåò®a μa ÿæac¹¯aco­å¼ ®pa¼ pºñ®å. 16a opo¸®a š¸i­epcaæ¿¸å¼ ¸i² ÿo­å¸e¸ μa­²ªå 16b O¹­ip ªæø μa­a¸¹a²º­a¸¸ø æe²a¹å º øó宺 ªæø ÿpåæaªªø, ø®óo å ¸å¯ ¸e ®opåc¹ºƒ¹ecø. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
  • Seite 161 ñac ïï ­c¹a­æø¸¸ø ªo ªåc®º ªæø ®piÿæe¸- c¹ºÿi¸¿. ¸ø ­c¹a­o®. ©åc® ªæø ®piÿæe¸¸ø ­c¹a-  ³a­a¸¹a²¹e ÿpoªº®¹å ªæø ¸apiμa¸¸ø ­o® ¹a ªåc® ªæø ¸apiμa¸¸ø ®ap¹oÿæi ñå òa¹®º­a¸¸ø. ípi ¯o²¸a ¢pa¹å æåòe μa ­iªÿo­iª¸i ÿo¨æå¢æe¸¸ø ªæø μax­a¹º. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
  • Seite 162 ‚¯¸ic¹¿ ªæø ÿepe¹ep¹oï ¯acå μ íi濹-  Ma®cå¯a濸a ®iæ¿®ic¹¿, piªå¸a po¯ ­ íop¯i ®oò宺 μaíi®cº¼¹e, = 1,25 æi¹pa (ÿi¸åc¹oï a¢o ¨apøñoï ÿo­ep¸º­òå ªo ºÿopº μa ¨oªå¸¸å- piªå¸å ¯a®c寺¯ 0,4 æi¹pa). ®o­o÷ c¹piæ®o÷. Oÿ¹å¯a濸a ®iæ¿®ic¹¿ ªæø ÿepepo¢®å ¹­epªåx ÿpoªº®¹i­ = 80 ¨pa¯. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...

  • Seite 163: Icæø Po¢O¹Å

    ci eæe¯e¸¹å ¯o²¸a ¯å¹å ­ ÿocºªo¯å¼- ÿo­ep¸i¹¿ ÿpo¹å ¨oªå¸¸å®o­oï c¹piæ®å ¹a μ¸i¯i¹¿. ¸i¼ ¯aòå¸i. Eæe¯e¸¹å iμ ÿæac¹¯acå ­ ÿocºªo¯å¼¸i¼ å¼¯i¹¿ ƒ¯¸ic¹¿ ªæø ÿepe¹ep¹oï  ¯aòå¸i ¸e μa¹åc®a¹å, ¹a® ø® ­o¸å ¯o²º¹¿ ¯acå iμ ñaòi. ªeíop¯º­a¹åcø.  ³¸i¯i¹¿ ñaòº. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...

  • Seite 164: ³¢Epi¨a¸¸ø Ÿpåæaªº

    ÿoæo²e¸¸ø —> ¯aæ÷¸o® μaÿo¢i²¸å®. Oñåóe¸¸ø ÿpecº ªæø ýå¹pºco­åx ci eæe¯e¸¹å ¯o²¸a ¯å¹å ­ ÿocºªo¯å¼- ¸i¼ ¯aòå¸i. Ko¸ºc ªæø ­åña­æ÷­a¸¸ø ¸a¼®paóe ­iªpaμº ² ÿicæø ­å®opåc¹a¸¸ø ÿpoÿoæoc®a¹å μ ºcix c¹opi¸ ÿiª ÿpo¹oñ¸o÷ ­oªo÷. ™a®å¯ ñå¸o¯ μaæåò®å ÿpoªº®¹i­ ¸e ÿpåcox¸º¹¿. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...

  • Seite 165: Pe®O¯e¸ªaýiï Μ º¹Åæiμaýiï

    ³a­a¸¹a²¹e ­ci i¸¨peªiƒ¸¹å (®pi¯ ¯oæo®a) ªo ñaòi.  ¥epe¯å®añ ­­i¯®¸i¹¿ ¸a 10 ce®º¸ª ¸a ¸åμ¿®e ñåcæo  o¢opo¹i­. ©oªa¼¹e ¯oæo®o ¹a ÿepe¯iòa¼¹e ¸a ­åco®åx o¢ep¹ax.  I¸¨peªiƒ¸¹å ÿo­å¸¸i ¢º¹å oª¸oï ¹e¯ÿepa¹ºpå. å¯iòa¸e ªo oª¸opiª¸oï ®o¸cåc¹e¸ýiï ¹ic¹o c¹a­æø¹¿ ­ ¹eÿæe ¯icýe ªæø ¢poªi¸¸ø. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
  • Seite 166  ¢æe¸ªepº μa¹ºÿø¹cø. ¥epepo¢æø¼¹e ªo ¢a²a¸o¨o c¹ºÿe¸ø ÿoªpi¢¸e¸¸ø. ­åco®e/ ¥÷pe iμ ípº®¹i­ ¹a o­oñi­ «M» (ø¢æºñ¸å¼ ¯ºc, òÿå¸a¹, ÿ÷pe iμ ¯op®­å, ÿo¯iªopi­; cåpe a¢o μ­ape¸e)  I¸¨peªiƒ¸¹å ¹a ÿpåÿpa­å ÿo®æaªi¹¿ paμo¯ ªo ¢æe¸ªepº ¹a ÿpå¨o¹º¼¹e ÿ÷pe. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
  • Seite 167 40 ¨ ­epò®o­o¨o ¯acæa (iμ xoæoªå濸å®a) 150 ¨ ¯eªº (iμ xoæoªå濸å®a) ¥opi²¹e ­epò®o­e ¯acæo ¸o²e¯ ¸a ¸e­eæå®i ò¯a¹oñ®å  ¹a μa­a¸¹a²¹e ­ ¢æe¸ªep. ©oªa¼¹e ¯eª ¹a ÿepe¯iòº¼¹e 15 ce®º¸ª ¸a ­åco®åx  o¢ep¹ax. ¸ece¸¸ø μ¯i¸ ¸e ­å®æ÷ñaƒ¹¿cø. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...

  • Seite 168: Æø Aòe¼ ¢Eμoÿac¸oc¹Å

    ªpº¨åe ­apåa¸¹¾ ÿpå¯e¸e¸åø. ¥på¢op ¸eæ¿μø åcÿoæ¿μo­a¹¿ ªæø ÿepepa¢o¹®å ªpº¨åx ÿpeª¯e¹o­ åæå ­eóec¹­. ¥på¢op ¯o²¸o åcÿoæ¿μo­a¹¿ ¹oæ¿®o c opå¨å¸a濸¾¯å ÿpå¸aªæe²¸oc¹ø¯å. ¥o²a溼c¹a, coxpa¸å¹e å¸c¹pº®ýå÷ ÿo õ®cÿæºa¹aýåå. ¥på ÿepeªañe ÿpå¢opa ¹pe¹¿e¯º æåýº ¸eo¢xoªå¯o ¹a®²e ÿepeªa¹¿ e¯º õ¹º å¸c¹pº®ýå÷ ÿo õ®cÿæºa¹aýåå. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
  • Seite 169 ÿpå­oªa (ÿo­opo¹¸¾¼ ÿepe®æ÷ña¹eæ¿ ­ ÿoæo²e¸åå «0/off») å åμ­æeñe¸åø ­åæ®å åμ poμe¹®å. Oc¸o­¸o¼ ¢æo® ¸å®o¨ªa ¸e ÿo¨pº²a¹¿ ­ ²åª®oc¹å, ¸å®o¨ªa ¸e ªep²a¹¿ ÿoª ÿpo¹oñ¸o¼ ­oªo¼ å ¸e ¯¾¹¿ ­ ÿocºªo¯oeñ¸o¼ ¯aòå¸e. ¥epeª ºc¹pa¸e¸åe¯ ¸eåcÿpa­¸oc¹å åμ­æeñ¿ ­å殺 åμ poμe¹®å. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
  • Seite 170 ²åª®oc¹å. Oÿac¸oc¹¿ ¹pa­¯åpo­a¸åø! Hå®o¨ªa ¸e co¢åpa¹¿ ¢æe¸ªep ¸a oc¸o­¸o¯ ¢æo®e. , Paμ½øc¸e¸åe c寭oæo­ ¸a ÿpå¢ope å ÿpå¸aªæe²- ¸oc¹øx Co¢æ÷ªa¹¿ º®aμa¸åø ­ å¸c¹pº®ýåå ÿo õ®cÿæºa¹aýåå. Oc¹opo²¸o! paóa÷óåecø ¸o²å. Oc¹opo²¸o! paóa÷óåecø ¸acaª®å. He oÿºc®a¹¿ pº®º ­ μa¨pºμoñ¸oe o¹­epc¹åe. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...

  • Seite 171: Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ O¢Μop

    Øóå® ªæø ÿpå¸aªæe²¸oc¹e¼  (påcº¸o® 16 Kp¾ò®a 16a opo¸®a ѹo¢¾ o¹®p¾¹¿ øóå®, ¸º²¸o ¸a²a¹¿ ¸a ®¸oÿ®º ¸a ¸å²¸e¼ c¹opo¸e 16b ³a¨pºμoñ¸oe o¹­epc¹åe ÿpå¢opa å ­¾ª­å¸º¹¿ øóå®. ѹo¢¾ åμ­æeñ¿ øóå® ÿoæ¸oc¹¿÷, e¨o ¸eo¢xoªå¯o cæe¨®a ¸a®æo¸å¹¿ ­­epx å ­¾ª­å¸º¹¿. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...

  • Seite 172: Õ®Cÿæºa¹Aýåø

    ña¹eæ¿ ­ ÿoæo²e¸åe «0/off». Åμ­æeñ¿ ¹oæ®a¹eæ¿ å μa¨pºμ广 帨pe-  š¸å­epca濸¾¼ ¸o² (9a) ªåe¸¹¾ ñepeμ μa¨pºμoñ¸oe o¹­epc¹åe. ªæø åμ¯eæ¿ñe¸åø, pº¢®å å  ±åª®oc¹å ªo¢a­æø¹¿ ñepeμ ¹oæ- ÿepe¯eòå­a¸åø. ®a¹eæ¿. c¹a­®º ¹oæ®a¹eæø ¯o²¸o åcÿoæ¿μo­a¹¿ ­ ®añec¹­e ¯ep¸o¨o c¹a®a¸ñå®a. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
  • Seite 173  ²e¸åe ­c¹a­®å (påcº¸o® -5a)! ÿpå²a¹¿ e¨o.  šc¹a¸o­å¹¿ ªåc® ªæø ®peÿæe¸åø  ©æø o¹²å¯a co®a åμ ípº®¹o­ ºc¹a- ­c¹a­o® ¸a ÿpå­oª¸º÷ oc¿. ¸o­å¹¿ ÿo­opo¹¸¾¼ ÿepe®æ÷ña¹eæ¿ ¸a ¸åμ®oe ñåcæo o¢opo¹o­ å ÿpå²a¹¿ ípº®¹ ® ®o¸ºcº co®o­¾²å¯aæ®å. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
  • Seite 174 μaæ广 ²åª®åe 帨peªåe¸¹¾ ñepeμ  o­oóe¼. ­opo¸®º.  ¡æe¸ªep Påcº¸o® Oÿac¸oc¹¿ ¹pa­¯åpo­a¸åø o¢ oc¹p¾e ¸o²å/­paóa÷óå¼cø ÿpå­oª! Hå®o¨ªa ¸e oÿºc®a¹¿ pº®å ­ ºc¹a- ¸o­æe¸¸¾¼ ¢æe¸ªep! ¡æe¸ªep pa¢o¹ae¹ ¹oæ¿®o c ÿæo¹¸o μa®pºñe¸¸o¼ ®p¾ò®o¼. ¡æe¸ªep c¸å¯a¹¿/ºc¹a¸a­æå­a¹¿ ¹oæ¿®o ÿocæe ÿoæ¸o¼ oc¹a¸o­®å ÿpå­oªa. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...

  • Seite 175: Ocæe Pa¢O¹¾

    ¥o­ep¸º¹¿ ®p¾ò®º ÿpo¹å­ ñaco­o¼ ¥æac¹¯acco­¾e ªe¹aæå ¸e μa²å¯a¹¿ c¹peæ®å å c¸ø¹¿ ee. ­ ÿocºªo¯oeñ¸o¼ ¯aòå¸e ¯e²ªº ÿocº- Pe®o¯e¸ªaýåø: ¡æe¸ªep æºñòe ­ce¨o ªo¼, ¹a® ®a® ­oμ¯o²¸a åx ªeíop¯aýåø. oñåc¹å¹¿ cpaμº ÿocæe åcÿoæ¿μo­a¸åø, c¯. paμªeæ «Ñåc¹®a å ºxoª». Robert Bosch Hausgeräte GmbH...

  • Seite 176: Xpa¸e¸åe Ÿpå¢Opa

    ªo ¹ex ÿop, ÿo®a oªå¸ åμ ÿæoc®åx ­¾c¹ºÿo­ ¸e μa®poe¹ ¯ap®åpo­®º Ha oò墮º ÿpå õ®cÿæºa¹aýåå ÿpå¢opa, ¸a c¹a®a¸e ¢æe¸ªepa (ÿpa­å濸oe  cpa¢a¹¾­a¸åe õæe®¹po¸¸¾x ÿpeªoxpa- ÿoæo²e¸åe —> påcº¸o® ¸å¹eæe¼ åæå ¸eåcÿpa­¸oc¹¿ ÿpå¢opa º®aμ¾­ae¹ ¯å¨a÷óå¼ å¸ªå®a¹op pa¢o- ñe¨o coc¹oø¸åø. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...

  • Seite 177: Š®Aμa¸åø Ÿo º¹Åæåμaýåå

    º®aμa- º®aμa¸¸o¯º ­e¢-aªpecº. ¸åø¯ ªa¸¸o¼ å¸c¹pº®ýåå. ©æø ÿoæºñe¸åø ¨apa¸¹å¼¸o¨o o¢c溲å- a²¸oe º®aμa¸åe ­a¸åø ­ æ÷¢o¯ cæºñae ¸eo¢xoªå¯o ÿpeª½ø­å¹¿ ªo®º¯e¸¹, ÿoª¹­ep²ªa÷óå¼ Ecæå ¹a®å¯ o¢paμo¯ ¸e ºªae¹cø ía®¹ ÿo®ºÿ®å. ºc¹pa¸å¹¿ ¸eåcÿpa­¸oc¹¿, ¹o o¢pa¹å¹ec¿, ÿo²a溼c¹a, ­ cep­åc¸º÷ c溲¢º. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...

  • Seite 178: Peýeÿ¹¾/Ÿ¨peªåe¸¹¾/Ÿepepa¢O¹®A

     Cpaμº ²e ­®æ÷ñ广 ÿpå¢op, å¸añe o¢paμº÷¹cø ®o¯®å. ¥epe¯eòå­a¹¿ ­ce ªo ¹ex ÿop, ÿo®a ¸e ÿoæºñå¹cø ®pe¯oo¢paμ¸oe ¯opo²e¸oe. μ¢å¹¾e ¢eæ®å ¸åμ®oe/ ­¾co®oe Koæåñec¹­o: 2—6 ¢eæ®o­ μ¢å­a¹¿ ¸a ­¾co®åx o¢opo¹ax.  ©æø ÿoª¯eòå­a¸åø ºc¹a¸o­å¹¿ ¸åμ®oe ñåcæo o¢opo¹o­. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
  • Seite 179 40 ¨ cæå­oñ¸o¨o ¯acæa (åμ xoæoªå濸å®a) 150 ¨ ¯eªa (åμ xoæoªå濸å®a)  Macæo paμªeæ广 ¸o²o¯ ¸a ¯aæe¸¿®åe ®ºcoñ®å å μa¨pºμ广 ­ ¢æe¸ªep. ©o¢a­å¹¿ ¯eª å ­μ¢å­a¹¿ ­ ¹eñe¸åe 15 ce®º¸ª  ¸a ­¾co®åx o¢opo¹ax. ¥pa­o ¸a ­¸ece¸åe åμ¯e¸e¸å¼ oc¹a­æøe¯ μa co¢o¼. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
  • Seite 184 Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
  • Seite 185 Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
  • Seite 186 Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
  • Seite 187 Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
  • Seite 188 Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
  • Seite 189 Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
  • Seite 190 Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
  • Seite 191 Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
  • Seite 192 Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
  • Seite 193 Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
  • Seite 194 Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
  • Seite 195 Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
  • Seite 199 Beachten Sie unser weiteres Kundendienst-Angebot: Auch nach Ablauf der Garantie stehen Ihnen unser Werkskundendienst und unsere Servicepartner zur Verfügung. Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Str. 34 / 81739 München // Germany 9000888050/04.2013 de, en, fr, it, nl, da, no, sv, fi...

Diese Anleitung auch für:

Mcm41 serie

Inhaltsverzeichnis