Bedienung; Operation - Reloop Rcd-900 S Bedienungsanleitung

Bezeichnungen
1. CD Schubfach
2. Open/Close Taste
3. Jog Wheel
4. Play/Pause Taste
5. Cue Taste
6. Re-Loop Taste
7. Loop Out Taste
8. Loop In Taste
9. Skip Tasten
10. Search-Rad
11. Time-Parameter Rad
12. Ratio-Parameter Rad
13. Bank-Programm Taste
14. Effekt-Auswahl Taste
15. Scratch/Skid Taste
16. Filter/Phase Taste
17. Hold Taste
18. Echo/Flanger Taste
19. Trans/Pan Taste
20. Reverse Taste
21. Display
22. Beatverknüpfungs-Tasten
23. Pitchbereich Taste
24. BPM Taste
25. Tap Taste
26. Tempo Lock Taste
27. Pitch Taste
28. Pitch Fader
29. Pitch Bend Tasten
30. Single/Continue Taste
31. Time Taste
32. Speicher Tasten
33. Memory Taste
34. Sample Taste
35. Ausgangsbuchsen (Cinch)
36. Ausgangsbuchse (Digital)
37. Anschlussbuchse für Relay Play
38. EIN/AUS Schalter
39. Spannungswahlschalter
40. Anschlussbuchse für Netzkabel
Anschlüsse
1. Verbinden Sie die Ausgangsbuchsen -35- mit den Line In Buchsen
Ihres Mischpultes oder Verstärkers. Verbinden Sie die
Ausgangsbuchse -36- mit einem digitalen Aufnahmegerät (MiniDisc,
CompactDisc, DVD), falls Sie eine Aufnahme wünschen.
2. Verbinden Sie die Anschlussbuchse -40- mit dem Netzkabel und
schließen Sie es an Ihre Steckdose an.
3. Verbinden Sie bei Bedarf die Anschlussbuchse für Relay Play -37- mit
der entsprechenden Buchse eines anderen Reloop RCD-900 s.

Bedienung

1. Strom einschalten
Nachdem alle Anschlüsse vorgenommen wurden, das Gerät mit dem
EIN/AUS Schalter -38- einschalten. Die LED leuchtet auf.
2. CD laden
Drücken Sie die Open/Close Taste -2-, um das CD-Schubfach -1- zu öff-
nen. Legen Sie die CD ein. Drücken Sie erneut die Open/Close Taste,
um den CD-Trägereinschub zu schließen.
ACHTUNG!
Versuchen Sie auf keinen Fall das CD-Schubfach manuell zu
schließen, da dies eine Beschädigung des Mechanismus zur
Folge haben kann.
Designation
1. CD tray
2. Open/Close
3. Jog Wheel
4. Play/Pause button
5. Cue button
6. Re-Loop button
7. Loop In button
8. Loop Out button
9. Skip buttons
10. Search dial
11. Time Parameter dial
12. Ratio Parameter dial
13. Bank Programme button
14. Effect selector
15. Scratch/Skid button
16. Filter/Phase button
17. Hold button
18. Echo/Flanger button
19. Trans/Pan button
20. Reverse button
21. Display
22. Beat Link buttons
23. Pitch range selector
24. BPM button
25. Tap button
26. Tempo lock
27. Pitch button
28. Pitch fader
29. Pitch Bend buttons
30. Single/Continue button
31. Time button
32. Save buttons
33. Memory button
34. Sample button
35. Out jack (cinch)
36. Out jack (digital)
37. Jack for relay play
38. ON/OFF switch
39. Voltage selector
40. Jack for mains cable
Connections
1. Connect the Out jacks -35- with Line In jacks of your mixing console.
Connect the Out jacks -36- with a digital recording unit (MiniDisc,
CompactDisc, DVD) if you wish to make a recording.
2. Hook up the connection jack -40- with the mains cable and connect
it to your power outlet.
3. If required hook up the connecting jack for Relay -37- with the
respective jack of another Reloop RC-900 s.

Operation

1. Turn power on
After completing all connections turn the device on with the ON/OFF
switch -38-. The LED illuminates.
2. Load CD
Press the Open/Close button -2- to open the CD tray -1-. Place the CD
in the tray. Press the Open/Close button again in order to close the
CD tray.
CAUTION!
Do not try closing the CD trays manually as this may damage
the mechanism.
Description
1. Tiroir de CD
2. Touche Open/Close
3. Molette Jog
4. Touche Play/Pause
5. Touche Cue
6. Touche Re-Loop
7. Touche Loop Out
8. Touche Loop In
9. Touches Skip
10. Molette de Search
11. Molette Time-Parameter
12. Molette Ratio-Parameter
13. Touche Bank-Programm
14. Touche de sélection d'effet
15. Touche Scratch/Skid
16. Touche Filter/Phase
17. Touche Hold
18. Touche Echo/Flanger
19. Touche Trans/Pan
20. Touche Reverse
21. Affichage
22. Touches de raccourci Beat
23. Touche plage de Pitch
24. Touche BPM
25. Touche Tap
26. Touche Tempo Lock
27. Touche Pitch
28. Pitch Fader
29. Touche Pitch Bend
30. Touche Single/Continue
31. Touche Time
32. Touches mémoire
33. Touche Memory
34. Touche Sample
35. Prises de sortie (cinch)
36. Prises de sortie (numérique)
37. Prise de connexion pour Relay Play
38. Touche marche arrêt
39. Sélecteur de tension
40. Prise de connexion pour le cordon secteur
Connexions
1. Connectez les prises de sortie -35- avec les prises Line In de votre
console de mixage. Connectez le prise de sortie -36- avec un appareil
d'enregistrement numérique (MiniDisc, CompactDisc, DVD) si vous
souhaitez effectuer un enregistrement.
2. Raccordez la prise de connexion -40- à une prise de courant avec le
cordon secteur.
3. Le cas échéant, connectez la prise pour Relay Play -37- sur la prise
respective d'un autre Reloop RCD-900 s.
Utilisation
1. Mise sous tension
Après avoir effectué toutes les connexions, allumez l'appareil en
appuyant sur l'interrupteur MARCHE/ARRET -38-. La DEL s'allume.
2. Tiroir CD
Appuyez sur la touche Open/Close -2- pour ouvrir le tiroir -1-. Insérez
le CD. Appuyez ensuite de nouveau sur la touche Open/Close pour
fermer le tiroir.
ATTENTION !
Évitez à tout prix de fermer les tiroirs CD manuellement, vous
pouvez endommager le mécanisme.
5