Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
RCD-900 s
WARNUNG!
!
Um Feuer oder einen elektrischen Schock zu
vermeiden, setzen Sie dieses Gerät nicht
Wasser oder Flüssigkeiten aus! Öffnen Sie
niemals das Gehäuse!
WARNING!
To prevent fire or avoid an electric shock do
not expose the device to water or fluids!
Never open the housing!
ATTENTION !
Afin d'éviter un incendie ou une décharge
électrique, veillez à tenir cet appareil à
l'écart des liquides et de l'humidité !
N´ouvrez jamais le boîtier !
Bedienungsanleitung
Professioneller Tabletop CD-Player
ACHTUNG!
Lesen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch! Alle Personen,
die mit der Aufstellung , Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Instandhaltung dieses Gerätes zu tun
haben, müssen entsprechend qualifiziert sein und diese Betriebsanleitung genau beachten. Dieses Produkt erfüllt die
Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien, die Konformität wurde nachgewiesen, die
entsprechenden Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt.
Operation Manual
Professional tabletop CD player
CAUTION!
For your own safety, please read this operation manual carefully before initial operation! All persons involved in the installation,
setting-up, operation, maintenance and service of this device must be appropriately qualified and observe this operation manual
in detail. This product complies with the requirements of the applicable European and national regulations. Conformity has
been proven. The respective statements and documents are deposited at the manufacturer.
Mode d'emploi
Lecteur de CD Tabletop professionnel
ATTENTION !
Pour votre propre sécurité, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi avant la première utilisation ! Toutes les personnes
chargées de l'installation, de la mise en service, de l'utilisation, de l'entretien et la maintenance de cet appareil doivent posséder
les qualifications nécessaires et respecter les instructions de ce mode d'emploi. Ce produit est conforme aux directives
européennes et nationales, la conformité a été certifiée et les déclarations et documents sont en possession du fabricant.
Für weiteren Gebrauch aufbewahren!
Keep information for further reference!
Gardez ces instructions pour des utilisations ultérieurs !
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Reloop RCD-900 s
Inhaltszusammenfassung für Reloop RCD-900 s
- Seite 1 Afin d'éviter un incendie ou une décharge électrique, veillez à tenir cet appareil à l'écart des liquides et de l'humidité ! N´ouvrez jamais le boîtier ! RCD-900 s Bedienungsanleitung Professioneller Tabletop CD-Player ACHTUNG! Lesen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch! Alle Personen, die mit der Aufstellung , Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Instandhaltung dieses Gerätes zu tun...
-
Seite 2: Sicherheitshinweise
Sie vor der ersten Inbetriebnahme, ob kein offensichtlicher operation to make sure that the device did not suffer any visible damage Retirez le Reloop RCD-900 s de son emballage. Avant la première mise en Transportschaden vorliegt. Sollten Sie Schäden am Stromkabel oder am during transport. -
Seite 3: Wartung
Regler und Schalter sollten niemals mit Sprühreinigungsmitteln und When starting operation the cross-faders and volume controls of Utilisez l'emballage original pour transporter l'appareil. Schmiermitteln behandelt werden. Dieses Gerät sollte nur mit einem your amplifier must be set to minimum level. Bring the loudspeaker Réglez d'abord les curseurs de réglage et de volume de votre ampli feuchten Tuch gereinigt werden, verwenden Sie niemals switches into the "OFF"... - Seite 4 Vorderseite Front Panneau avant Bedienoberfläche Control panel Pupitre de commande 12 13 Rückseite Rear panel Face arrière...
-
Seite 5: Bedienung
Verbinden Sie bei Bedarf die Anschlussbuchse für Relay Play -37- mit respective jack of another Reloop RC-900 s. Le cas échéant, connectez la prise pour Relay Play -37- sur la prise der entsprechenden Buchse eines anderen Reloop RCD-900 s. respective d'un autre Reloop RCD-900 s. Bedienung... - Seite 6 Zeigt an, ob der Player einen Loop gespeichert hat, den man per Re- Informe si le lecteur a enregistré une boucle que l'on peut appeler Re-Loop function ("Reloop"). Loop-Funktion aufrufen kann ("Reloop" erscheint). avec la fonction Re-Loop (" Reloop " est affiché). VI.) Time Mode VI.) Time-Modus VI.) Mode Time...
- Seite 7 Abspielen Replay Lecture Drücken Sie die Play/Pause Taste -4-, um mit der Wiedergabe zu be- Press the Play/Pause button -4- to start replay. Press again to Appuyer sur la touche Play/Pause -4- pour commencer la lecture. ginnen. Erneutes Drücken ruft den Pause-Modus auf. Mit der activate the pause mode.
- Seite 8 Geschwindigkeits-Feinregelung Pitch Fine-tuning Réglage fin de la vitesse Aktivieren Sie die Geschwindigkeits-Feinregelung mit der Pitch Taste Activate pitch fine-tuning with the Pitch button -27-. ; the LED Activez le réglage fin de la vitesse en appuyant sur la touche Pitch -27- ;...
- Seite 9 12. Andere Effekte, Effekt-Parameter und -Synchronisation 12. Other Effects, Effect Parameter and Synchronisation 12. Autres effets, paramètres d'effets et synchronisation Ihnen stehen neben dem Scratch- und dem Skid-Effekt sechs weite- In addition to the Scratch & Skid effect there are a further six Outre le Scratch et le Skid, vous disposez de six autres effets auto- re Effekte zur Verfügung, die automatisch auf den Klang des Track different effects which are played automatically on top of the...
- Seite 10 Gerät mit dem EIN/AUS-Schalter wieder ein; lassen Sie das the jack -37- with another RCD-900 s. Now select for both players the l'interrupteur MARCHE/ARRÊT -38-. Tourner à présent la Search-Rad wieder los, sobald "Read" im Display erscheint. single play mode with Single/Continue -30-; "Single" is on both molette Search -10- vers la gauche jusqu'à...
-
Seite 11: Dépannage
348 x 106 x 246 mm Dimensions 348 x 106 x 246 mm Gewicht 3,2 kg Weight 3.2 kg Poids 3,2 kg Reloop wünscht Ihnen nun viel Spaß! Have fun with your Reloop! Reloop vous souhaite beaucoup de plaisir ! - Seite 12 RCD-900 s © COPYRIGHT Nachdruck verboten! Reproduction prohibited! GDT GmbH Hafenstr. 64, 48153 Münster/Germany Fax +49 .251 .60 99 368 Réproduction interdite !