Reloop RCD-900 s Bedienungsanleitung Seite 6

3. Display
Das Display -21- zeigt alle wichtigen Funktionen des Players an:
I.) Track
Zeigt die Nummer des aktuell spielenden Tracks an.
II.) Laufrichtung
Zeigt an, ob der Player vorwärts, rückwärts oder gar nicht läuft.
III.) Abspielmodus
Zeigt an, ob sich der Player im Single-Modus ("Single" erscheint)
oder im Continue-Modus (keine Anzeige) befindet.
IV.) Loop
Zeigt an, ob der Player einen Loop abspielt ("Loop" blinkt) oder ei-
nen Loop gespeichert wurde, der nicht gespielt wird ("Loop" er-
scheint).
V.) Re-Loop
Zeigt an, ob der Player einen Loop gespeichert hat, den man per Re-
Loop-Funktion aufrufen kann ("Reloop" erscheint).
VI.) Time-Modus
Zeigt an, ob der Player die abgelaufene Zeit eines Tracks (keine
Anzeige), die verbleibende Zeit eines Tracks ("Remain" erscheint)
oder die verbleibende Zeit der gesamten CD ("Total Remain" er-
scheint) anzeigt. Mit der Time-Taste -31- können Sie zwischen den
drei Modi wechseln.
VII.) Zeitanzeige
Zeigt die Zeit im gewählten Time-Modus in Minuten, Sekunden und
Frames an.
VIII.) Playing Address
Visualisiert die Zeitanzeige und nimmt je nach Time-Modus zu oder
ab. Kurz vor Ende eines Tracks blinkt der komplette Balken.
IX.) Pitch/BPM-Anzeige
Zeigt entweder den Pitchwert eines Tracks in Prozent ("Pitch" er-
scheint) oder die Geschwindigkeit eines Tracks in Beats pro Minute
("BPM" erscheint) an.
X.) Automatik-Anzeige
Zeigt die aktivierten Automatiken an: Automatischer Beatcounter
("BPM" erscheint), automatische Effektsynchronisation ("Beat Sync"
erscheint) und Auto-Cue ("Cue" erscheint).
XI.) Anti-Shock Speicher-Anzeige
Zeigt an, wieviel Musik im Anti-Shock Speicher geladen ist und ob die
Instant Start Funktion verfügbar ist. Jeder der vier Balken steht für
5 Sekunden Anti-Shock Speicher. Maximal sind 20 Sekunden Anti-
Shock Speicher verfügbar.
XII.) Cue
Zeigt an, ob sich der Player an einem Cuepunkt befindet ("Cue" er-
scheint).
XIII.) Play/Pause
Zeigt an, ob sich der Player im Abspielmodus ("
' ' ' '
Pausemodus (" " erscheint) befindet.
6
3. Display
The display -21- indicates all of the player's important functions:
I
II
III
IV
V
VI
I.) Track
Indicates the number of the currently playing track.
II.) Direction
Indicates if the player is in forward, rewind or standstill mode.
III.) Replay mode
Indicates if the player is in single ("Single") or continue mode (no
display).
IV.) Loop
Indicates if the player is in loop mode ("Loop" flashes) or if a loop
has been stored which is not being played ("Loop" on display).
V.) Re-Loop
Indicates if the player stored a loop which can be prompted with the
Re-Loop function ("Reloop").
VI.) Time Mode
Indicates if the player displays the time passed of a track (no
display), the remaining time of a track ("Remain") or the remaining
time of the entire CD ("Total Remain"). The Time button -31- allows
you to choose between these three modes.
VII.) Time display
Indicates the time of the selected Time mode in minutes, seconds
and frames.
VIII.) Playing Address
Visualises the time display and according to Time mode increases or
decreases. Shortly before the end of the track the entire bar starts
flashing.
IX.) Pitch/BPM display
Indicates either the pitch of a track in percentage ("Pitch") or the
beats per minute of a track ("BPM").
X.) Automatic display
Indicates the activated automatics: automatic beat counter ("BPM"),
automatic effect synchronisation ("Beat Sync") and Auto-Cue
("Cue").
XI.) Anti Shock memory
Indicates how much music is stored in the anti-shock memory and if
Instant Start is available. Every one of the four bars represents 5
seconds anti-shock memory. A maximum 20 seconds anti-shock
memory is available.
XII.) Cue
Indicates if the player is cued ("Cue").
XIII.) Play/Pause
Indicates if the player is in replay ("
> " erscheint) oder im
3. Affichage
L'affichage -21- indique toutes les fonctions importantes du lecteur.
XIII XII XI
X
IX
VIII
VII
I.) Track
Affiche le numéro du titre lu actuellement.
II.) Direction
Indique si le lecteur lit vers l'avant, vers l'arrière ou s'il n'est pas en
lecture.
III.) Mode de lecture
Indique si le lecteur se trouve en mode Single (" Single " apparaît)
ou en mode Continue (pas d'affichage spécial).
IV.) Loop
Indique si le lecteur lit en boucle (" Loop " clignote) ou si une
boucle a été programmée mais n'est pas lue (" Loop " fixe).
V.) Re-Loop
Informe si le lecteur a enregistré une boucle que l'on peut appeler
avec la fonction Re-Loop (" Reloop " est affiché).
VI.) Mode Time
Indique si le lecteur affiche la durée écoulée d'un titre (pas
d'affichage), la durée restante d'un titre (" Remain " apparaît) ou la
durée restante du CD (" Total Remain " apparaît). Avec la touche
Time -31- il est possible de passer d'un mode à l'autre.
VII.) Affichage de durée
Affiche la durée dans le mode Time sélectionné en minutes, secondes
et Frames.
VIII.) Playing Address
Visualise l'affichage de durée et augmente ou diminue suivant le
mode Time sélectionné. La barre complète clignote peu avant la fin
d'un titre.
IX.) Affichage Pitch/BPM
Affiche soit la valeur de pitch d'un titre en pour cent (" Pitch "
apparaît) soit la vitesse d'un titre en Beats par minute (" BPM "
apparaît).
X.) Affichage automatique
Indique les fonctions automatiques activées : compteur de Beats
automatique (" BPM " apparaît), la synchronisation d'effets
automatique (" Beat Sync " apparaît) et Auto-Cue (" Cue " apparaît).
XI.) Affichage de mémoire Anti-Shock
Affichage combien de musique la mémoire anti-choc contient et si
la fonction Instant Start est disponible. Chacune des barres
correspond à 5 secondes de mémoire Anti-Shock. La capacité
maximale de la mémoire Anti-Shock est de 20 secondes de musique.
XII.) Cue
Indique si le lecteur se trouve à un point Cue (" Cue " apparaît).
> ") or pause (" ' ' ' ' ") mode.
XIII.) Play/Pause
Indique si le lecteur se trouve en mode de lecture ("
ou en mode de pause ("
> " est affiché)
' ' ' '
" est affiché).