Seite 1
RMP-909 s Zusatz zur Bedienungsanleitung Addition to the Operation Manual Empfindlichkeitseinstellung des Jog How to set the sensitivity level of Wheels für den Scratch-Effekt the Jog Wheel for the Scratch effect 10. Scratch-Effekt 10. Scratch effect HINWEIS! NOTE! Der RMP-909 s erlaubt die Feinjustierung der The RMP-909 s can fine-tune the sensitivity Empfindlichkeit des Scratch/Jog Wheels.
Seite 2
Reloop wünscht Ihnen nun viel Spaß! Have fun with your Reloop! Bedienungsanleitung Reloop vous souhaite beaucoup de plaisir ! ACHTUNG! Lesen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch! Alle Personen, die mit der Aufstellung , Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Instandhaltung dieses Gerätes zu...
Nehmen Sie den Reloop RMP-909 s aus der Verpackung. Bitte überprüfen Please remove the RMP-909 s from its packaging. Check before initial Retirez le Reloop RMP-909 s de son emballage. Avant la première mise en Die Wiedergabe der CD wird nicht gestartet...
Pause. Après cela, le deuxième lecteur lit le premier titre pour passer des ersten Players abgespielt; danach geht der Player in den Pause- If your Reloop RMP-909 s is experiencing any difficulties please check aussi en mode Pause ensuite. Puis le deuxième titre du premier lecteur Modus, usw.
instrManual_RMP909s 04.11.2005 17:34 Uhr Seite 6 Bedienoberfläche Control panel Pupitre de commande 10. Scratch-Effekt 10. Scratch effect 10. Effet Scratch Sie wählen den Scratch-Effekt aus, indem Sie erst die Effekt-Auswahl Select the Scratch effect by pressing the Effect Selector -14- until the Pour sélectionner l'effet Scratch, enfoncer la touche de sélection Taste -14- drücken, bis der Pfeil darüber rot aufleuchtet, und dann die arrow above lights up in red;...
Seite 6
3. Verbinden Sie bei Bedarf die Anschlussbuchse für Relay Play -37- mit respective jack of another Reloop RMP-909 s. 3. Le cas échéant, connectez la prise pour Relay Play -37- sur la prise Geschwindigkeit in Prozent. der entsprechenden Buchse eines anderen Reloop RMP-909 s. respective d'un autre Reloop RMP-909 s.
Indique si le lecteur a mémorisé une boucle pouvant être sélectionnée Indicates if the player is playing a set loop ("Loop" flashes) or if a loop avec la fonction Re-Loop (auquel cas "Reloop" s'affiche). XIX.Loop has been saved which is not playing ("Loop").