Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
WARNUNG!
Um Feuer oder einen elektrischen Schock zu ver-
meiden, setzen Sie dieses Gerät nicht Wasser
oder Flüssigkeiten aus! Öffnen Sie niemals das
Gehäuse!
WARNING!
To prevent fire or avoid an electric shock do not
expose the device to water or fluids! Never open
the housing!
ATTENTION !
Afin d'éviter un incendie ou une décharge
électrique, veillez à tenir cet appareil à l'écart
des liquides et de l'humidité ! N´ouvrez jamais le
boîtier !
Für weiteren Gebrauch aufbewahren!
Keep information for further reference!
Gardez ces instructions pour des utilisations ultérieurs !
w w w w w w . . r r e e l l o o o o p p d d j j . . c c o o m m
!
RCD-2650 s
Professioneller Doppel CD-Player mit separatem Bedienteil
Professional double CD player with separate control unit
Double lecteur de CD professionnel avec unités de commande séparées
Bedienungsanleitung
ACHTUNG!
Lesen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese
Bedienungsanleitung sorgfältig durch! Alle Personen, die mit der Aufstellung ,
Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Instandhaltung dieses Gerätes zu
tun haben, müssen entsprechend qualifiziert sein und diese Betriebsanleitung
genau beachten. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden euro-
päischen und nationalen Richtlinien, die Konformität wurde nachgewiesen, die
entsprechenden Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt.
Operation Manual
CAUTION!
For your own safety, please read this operation manual carefully before initial
operation! All persons involved in the installation, setting-up, operation,
maintenance and service of this device must be appropriately qualified and
observe this operation manual in detail. This product complies with the
requirements of the applicable European and national regulations. Conformity
has been proven. The respective statements and documents are deposited at
the manufacturer.
Mode d'emploi
ATTENTION !
Pour votre propre sécurité, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi avant
la première utilisation! Toutes les personnes chargées de l'installation, de la
mise en service, de l'utilisation, de l'entretien et la maintenance de cet
appareil doivent posséder les qualifications nécessaires et respecter les
instructions de ce mode d'emploi. Ce produit est conforme aux directives
européennes et nationales, la conformité a été certifiée et les déclarations et
documents sont en possession du fabricant.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Reloop RCD-2650 s
Inhaltszusammenfassung für Reloop RCD-2650 s
- Seite 1 électrique, veillez à tenir cet appareil à l'écart des liquides et de l'humidité ! N´ouvrez jamais le boîtier ! RCD-2650 s Professioneller Doppel CD-Player mit separatem Bedienteil Professional double CD player with separate control unit Double lecteur de CD professionnel avec unités de commande séparées...
-
Seite 2: Sicherheitshinweise
CD-Players. Vielen Dank, dass Sie unserer Diskjockey - player. Thank you for placing your trust in our disc jockey RCD-2650 s, preuve de la confiance que vous accordez à Technologie Ihr Vertrauen schenken. Vor Inbetriebnahme bit- technology. Before operating this equipment we ask you to notre technologie pour Disc Jockey. -
Seite 3: Wartung
wird. Beschädigungen, die durch Flüssigkeiten im Gerät her- The device must not be operated after being taken from a N'utilisez pas l'appareil dans un environnement vorgerufen wurden, sind von der Garantie ausgeschlossen. cold environment into a warm environment. The extrêmement chaud (plus de 35°C) ou froid (sous 5° C). Betreiben Sie das Gerät nicht in extrem heißen (über 35°... - Seite 4 VORSICHT LASERSTRAHLUNG! CAUTION LASER RADIATION! ATTENTION RAYON LASER ! Dieses Gerät enthält zwei Laserdioden der Klasse 1. Um einen This device is equipped with two Class 1 laser diodes. To Cet appareil est équipé de deux diodes laser de la classe 1. sicheren Betrieb zu gewährleisten, dürfen weder ensure a safe operation do not remove any covers or try to Afin de garantir une utilisation en toute sécurité, il est inter-...
- Seite 5 Vorderseite Front panel Face avant de Abspieleinheit replay unit l'unité de lecture Rückseite Face arrière de Rear panel Abspieleinheit l'unité de lecture replay unit Bezeichnungen Description Designation Open/Close Taste Touche Open/Close Open / Close button 2. Display 2. Affichage 2. Display 3.
-
Seite 6: Bedienung
Anschlüsse Connections Connexions Verbinden Sie die Abspieleinheit über das mitgelieferte Kabel Connect the replay unit via the supplied cable with the Connectez l'unité de lecture et l'unité de commande avec le mit der Bedieneinheit. Verbinden Sie dazu die Anschluss- operating unit. For this, connect it with the connecting jacks câble de connexion livré... - Seite 7 12. Toubleshooting mixage (faire attention la mode d'emploi de la console de Drücken Sie die jeweilige Play/Pause Taste -6- um mit der If your Reloop RCD-2650 s is experiencing any difficulties mixage). Wiedergabe des Programms zu beginnen. Solange ein please check the following table for malfunction symptoms 11.
-
Seite 8: Dépannage
Sie dem jeweiligen Player vom Mischpult aus starten (beach- 12. Aide de dépannage ten Sie bitte hierzu die Bedienungsanleitung des Si le Reloop RCD-2650 s ne fonctionne pas correctement, Mischpultes). recherchez le problème dans le tableau suivant et suivez les 11.