Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
www.gm-racing.de
1/10 2WD STADIUM TRUCK
1/10 2WD STADIUM TRUCK
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
Manuel d'utilisation
Ersatzteile - Spare Parts - Pièces de rechange
Montage - Assembly - Montage
Garantie - Warranty - Garantie
GM-Racing 90166.RTR Roadfi ghter ST Stadium Truck
Deutsch
01-08
English
09-16
Francais
17-24
25-28
29-41
43
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für GM-Racing RoadfighterST
Inhaltszusammenfassung für GM-Racing RoadfighterST
- Seite 1 1/10 2WD STADIUM TRUCK Bedienungsanleitung Deutsch 01-08 Instruction Manual English 09-16 Manuel d’utilisation Francais 17-24 Ersatzteile - Spare Parts - Pièces de rechange 25-28 Montage - Assembly - Montage 29-41 Garantie - Warranty - Garantie GM-Racing 90166.RTR Roadfi ghter ST Stadium Truck...
-
Seite 2: Sicherheitshinweise
EINFÜHRUNG Vielen Dank, dass Sie sich für den Roadfi ghter ST - RTR von GM-Racing entschieden haben. Diese Einführung enthält die grundlegenden Anweisungen für den Betrieb Ihres neuen Fahrzeugs. Der Roadfi ghter ist zwar ein großartiges Mo- dell für RC-Fahranfänger, aber er verlangt auch eine gewisse handwerkliche Erfahrung und bei Fahrern unter 14 Jahren die Anleitung durch die Eltern. -
Seite 3: Erforderliches Zubehör
Das Fernsteuersystem des Roadfi ghter ST ist ab Werk optimal eingestellt. Lesen Sie das folgende Kapitel trotzdem genau durch, sollten doch geringfügige Einstellungen an der Fernsteuerung nötig sein. Weitergehende Informationen zur Fernsteueranlage entnehmen Sie bitte der beiliegenden XG-6 Anleitung. GM-Racing 90166.RTR Roadfi ghter ST Stadium Truck... -
Seite 4: Bedienung Der Fernsteuerung
Ist das nicht der Fall, zittert z.B. die Lenkung oder gibt der Motor unkontrolliert Gas, dürfen Sie auf keinen Fall trotzdem losfahren. Kontrollieren Sie in diesem Fall ob die Senderbatterien noch genügend Spannung haben und der Fahrakku geladen ist und tauschen sie gegebenenfalls aus bzw. laden ihn auf. GM-Racing 90166.RTR Roadfi ghter ST Stadium Truck... -
Seite 5: Wartung
In Problemfällen oder bei Fragen wenden Sie sich bitte an die Graupner Servicestelle Ihres Landes (siehe Ga- rantiekarte auf Seite 43) oder: GRAUPNER-Service, Henriettenstrasse 94-96, D-73230 Kirchheim/Teck, Tel. +49/1805/472876 Ersatzteile: im Fachhandel oder online unter Graupner Ersatzteile-Shop http:// www. graupner-ersatzteilshop.de/ unter Best.-Nr.: 90166.RTR GM-Racing 90166.RTR Roadfi ghter ST Stadium Truck... -
Seite 6: Anleitung Zur Fehlersuche
Batterien wechseln oder Akkus auf- laden Lenkungstrimmung verstellt Lenkservo mit dem Hebel über dem Lenkrad neu trimmen Störungen Eine kurze Pause machen und dann versuchen oder Quarzpaar wechseln Fahrtenregler falsch eingestellt Fahrtenregler nach Anleitung neu einstellen GM-Racing 90166.RTR Roadfi ghter ST Stadium Truck... - Seite 7 DÄMPFUNG Die vier Ölstoßdämpfer Ihres GM-Racing Fahrzeugs haben größten Einfl uss auf dessen Fahrverhalten. Wann immer Sie diese Stoßdämpfer wieder zusammenbauen: Tun Sie es sorgfältig! Bauen Sie die Dämpfer immer paarweise (vorn und hinten) zusammen. Wenn nämlich einer der vorderen Ölstoßdämpfer etwas weicher oder härter als der andere sein sollte, wird das RC-Car bei Kurvenfahrt in einer Richtung anders als in der anderen steuern.
- Seite 8 Durchschnittsgeschwindigkeit. Wichtig ist, dass das On-Road-Car immer rollt! Wenn Sie sich bemühen, ganz gleichmäßig zu fahren, werden Ihre Rundenzeiten sich natürlich bessern. GM-Racing/GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! / We reserve the right to introduce modifi cations...
-
Seite 9: Eg-Konformitätserklärung
Unter dem Zeichen ist das chemische Symbol für das Schwermetall angegeben: Batterie enthält: 1) Cd: Cadmium 2) Hg: Quecksilber 3) Pb: Blei KEINE HAFTUNG FÜR DRUCKFEHLER! ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN! Die jeweils neueste Version dieser Anleitung fi nden Sie im Internet unter www.raupner.de (Best.-Nr. 90166.XX) GM-Racing 90166.RTR Roadfi ghter ST Stadium Truck... - Seite 10 Stoßdämpferfedern hinten (2) Stoßdämpferreparaturset vorne (2) Front shock springs Rear shock absorbers Rear shock springs Front shock repair set Amortisseurs arrière complète Ressort amortisseurs avant Ressort amortisseurs arrière Set de réparer de amortisseurs avant GM-Racing 90166.RTR Roadfi ghter ST Stadium Truck...
- Seite 11 Schalterbefestigung Winding displacement clamp Servo arms Rod ball heads Receiver cover / switch frame Conduit pour cable Palonnier de servo de direction Logement spherique pour tige filetée Box de récepteur et fixation interupteur GM-Racing 90166.RTR Roadfi ghter ST Stadium Truck...
- Seite 12 Antennenrohr mit Kappe (6) Schraubensatz komplett Lenkservo (3 kg Stellkraft) Body Roadfighter ST painted Antenna pipe & cap Screw set Steering servo Carrosserie Roadfighter ST verni Tube d‘antenne avec capuchon Loz de visserie complet Servo GM-Racing 90166.RTR Roadfi ghter ST Stadium Truck...
- Seite 13 Renvoi de direction avant alum. Amortisseurs avant alum. Amortisseurs arrière alum. 90166.108 90166.109 Lenkhebelträger vorne Aluminium Lenkverbinder Aluminium C-mounts alum. Steering connecting plates alum. Support renvoi de direction avant Bras de liaison renvoi alum. alum. GM-Racing 90166.RTR Roadfi ghter ST Stadium Truck...
- Seite 14 Für links und rechts bauen Sekundenkleber Für vorne und hinten bauen Assemble front and rear Assemble both left and right side CA glue Assembler avant et arriére Assembler à gauche et á droite Colle secunde GM-Racing 90166.RTR Roadfi ghter ST Stadium Truck...
- Seite 15 90166.58 90166.12 90166.11 Fett 90166.16 Grease Graisse 90166.11 90166.62 90166.8 90166.11 90166.13 90190.77 M3x6 95170 90166.32 90166.53 90166.15 M4x4 90166.8 90190.77 90166.15 90166.14 M3x6 M3x20 90166.53 M4x4 90166.32 90166.62 65.04K 95170 Ball Bearing GM-Racing 90166.RTR Roadfi ghter ST Stadium Truck...
- Seite 16 Assemble both left and right side Assembler à gauche et á droite 90166.33 90166.29 95170 95170 90500.65 Ball Bearing 90166.50 95170 90500.65 M3x10 M3x10 90166.43 90166.62 90166.26 90166.31 M3x10 90166.62 90166.5 M3x10 90166.7 M3x6 90501.55 90166.52 GM-Racing 90166.RTR Roadfi ghter ST Stadium Truck...
- Seite 17 Montage Motor - Vordere Radaufhängung Motor - Front Suspension Assembly Assemblage moteur - suspension avant 90166.9 M3x3 90166.19 90166.10 M3x6 M3x10 90166.66 90166.54 90166.54 90166.54 90166.41 M3x12 90166.43 M3x8 90166.4 90166.54 GM-Racing 90166.RTR Roadfi ghter ST Stadium Truck...
- Seite 18 Assemble both left and right side Assembler à gauche et á droite 90166.35 90500.65 95170 90166.34 95170 90166.30 90166.52 90500.65 90166.62 90166.40 90166.7 90166.39 90166.62 90166.6 90166.27 90166.52 M3x12 90501.55 90166.34 M3x12 M4x10 GM-Racing 90166.RTR Roadfi ghter ST Stadium Truck...
- Seite 19 Montage Lenkung Steering Assembly Assemblage tige fi letée de direction M3x8 90166.36 90166.36 90166.36 90166.26 90166.36 90166.36 M3x12 90166.37 90166.26 90166.36 90166.36 90166.38 90166.38 90166.62 90166.62 90166.62 90166.1 M3x6 GM-Racing 90166.RTR Roadfi ghter ST Stadium Truck...
- Seite 20 Montage Lenkservo Steering Servo Assembly Assemblage servo de direction M3x12 90166.62 M3x12 90166.62 M4x10 90166.43 90166.63 M3x8 90166.62 90166.62 M3x6 GM-Racing 90166.RTR Roadfi ghter ST Stadium Truck...
- Seite 21 Montage Chassis Chassis Assembly Assemblage châssis M4x10 M3x8 M3x8 90166.62 90166.2 90166.44 90166.62 M3x16 90166.62 90166.46 90166.46 90166.62 M3x6 90166.62 M4x10 GM-Racing 90166.RTR Roadfi ghter ST Stadium Truck...
- Seite 22 Rear Protector - Receiver - ESC Assembly Assemblage cadre de protection du moteur 90166.62 M3x12 90166.42 90166.62 M3x12 90166.42 90166.62 M3x8 M3x22 90166.62 90503.83 90166.45 90166.62 90166.64 M2x8 90166.45 90503.83 Body clip M3x6 M3x6 GM-Racing 90166.RTR Roadfi ghter ST Stadium Truck...
- Seite 23 Luftblasen entwichen sind. 90166.22 Move the shaft up and down slowly to remove air 90166.23 bubbles. Agiter plusieurs fois la tige de piston lentement 90166.57 et, jusqu'à ce que les bulles s'échappent soient. 90166.49 GM-Racing 90166.RTR Roadfi ghter ST Stadium Truck...
- Seite 24 Montage Stoßdämpfer Shock Assembly Assemblage amortisseurs Für links und rechts bauen M3x16 Assemble both left and right side Assembler à gauche et á droite 90166.20 M3x12 90166.62 90166.62 M3x12 90166.21 M3x16 GM-Racing 90166.RTR Roadfi ghter ST Stadium Truck...
- Seite 25 Montage Lenkung - Räder Steering - Wheels Assembly Assemblage triangle renvoi - pneus 98022 M3x12 90166.28 90166.47 M3x12 M3x8 90166.62 90166.59 90166.62 90048.81 90166.59 90048.81 GM-Racing 90166.RTR Roadfi ghter ST Stadium Truck...
- Seite 26 GM-Racing 90166.RTR Roadfi ghter ST Stadium Truck...
- Seite 27 El uso de equipos de radio control en frecuencias no autorizadas es ilegal y está prohibido. F C B Símbolos: = Todos los modelos = Solo aviones = Solo coches y barcos GM-Racing 90166.RTR Roadfi ghter ST Stadium Truck...
- Seite 28 GRAUPNER GRAUPNER GRAUPNER GRAUPNER GRAUPNER GM-Racing 90166.RTR Roadfi ghter ST Stadium Truck...
-
Seite 29: Für Ihre Notizen
FÜR IHRE NOTIZEN - FOR YOUR NOTES: _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ GM-Racing 90166.RTR Roadfi ghter ST Stadium Truck... - Seite 30 FÜR IHRE NOTIZEN - FOR YOUR NOTES: _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ GM-Racing 90166.RTR Roadfi ghter ST Stadium Truck...
- Seite 31 FÜR IHRE NOTIZEN - FOR YOUR NOTES: _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ GM-Racing 90166.RTR Roadfi ghter ST Stadium Truck...