Werbung
Quicklinks
www.gm-racing.de
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
Manuel d'utilisation
Ersatzteile - Spare Parts - Pièces de rechange
Montage - Assembly - Montage
Garantie - Warranty - Garantie
GM-Racing 90170.RTR Flash 3.0 Race Brushless 4WD Buggy
1/8 4WD RACE BUGGY
1/8 4WD RACE BUGGY
BR USHLESS
Deutsch
01-09
English
10-18
Francais
19-27
28-32
33-51
54
Werbung
Verwandte Anleitungen für GM-Racing Flash 3.0 Race Brushless
Inhaltszusammenfassung für GM-Racing Flash 3.0 Race Brushless
- Seite 1 1/8 4WD RACE BUGGY Bedienungsanleitung Deutsch 01-09 Instruction Manual English 10-18 Manuel d’utilisation Francais 19-27 Ersatzteile - Spare Parts - Pièces de rechange 28-32 Montage - Assembly - Montage 33-51 Garantie - Warranty - Garantie GM-Racing 90170.RTR Flash 3.0 Race Brushless 4WD Buggy...
-
Seite 2: Accessoires Nécessaires
Le système de radiocommande du Flash 3.0 est optimalement réglé en usine. Lisez néanmoins attentivement le para- graphe suivant si des petits réglages étaient nécessaires. De plus larges informations sont à relever dans les instruc- tions jointes à l’ensemble R/C XG-6. GM-Racing 90170.RTR Flash 3.0 Race Brushless 4WD Buggy... - Seite 3 En plus du calibrage dans la radiocommande les paramètres suivants peuvent ajuster : Force de freinage max. (60% ou 100%) Frein de moteur (0% ou 10%) Type d‘accu (NiMH, LiPo) Marche arrière OFF ou ON GM-Racing 90170.RTR Flash 3.0 Race Brushless 4WD Buggy...
- Seite 4 Pour quitter les réglages d‘additif, vous mettez simplement le variatuer hors circuit (interrupteur „OFF“). La carte de programmation (réf. 90170.83) et disponible optionel, pour rendre le réglage des fonctions additionnelles plus confortables. GM-Racing 90170.RTR Flash 3.0 Race Brushless 4WD Buggy...
-
Seite 5: Entretien
Hauteur : 180 mm Diamètre roues : 115 mm Poids : 3200 g Châssis : Aluminium 6061-T6, 3,0 mm Moteur : Brushless GM PRO 650 Radiocommande : GM-Racing XG-6 Sport Spec 40Mhz FM GM-Racing 90170.RTR Flash 3.0 Race Brushless 4WD Buggy... - Seite 6 Trim servo déréglé Trimer de nouveau le servo de direction Perturbations/Interférences Faire une courte pause puis refaire un essai, ou changer la paire de Quartz Variateur ajusté faux Ajusté variateur à manuel d‘utilisation GM-Racing 90170.RTR Flash 3.0 Race Brushless 4WD Buggy...
- Seite 7 AMORTISSEURS Les quatre amortisseurs hydrauliques de votre voiture GM-Racing véhicule ont une infl uence non négligeable sur la tenue de route de votre véhicule. Que vous les remontiez à n’importe quel moment: faites-le avec minutie! Montez les amortisseurs toujours par paire (avant et arrière). Si, par exemple, un des deux amortisseurs avant était un peu plus dur ou un peu plus mou que l’autre, la voiture, en virage, aura un comportement différent dans l’une ou l’autre direction.
- Seite 8 Le plus important, est que votre modèle On-Road puisse poursuivre sa route! Si vous vous efforcez à conduire de manière régulière, vos temps par tour ne pourront que s’améliorer ! GM-Racing/GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Sous réserve de modifi cations. GM-Racing 90170.RTR Flash 3.0 Race Brushless 4WD Buggy...
-
Seite 9: Déclaration De Conformité Eg
électroniques. Veuillez s.v.p. demander auprès de votre mairie l'adresse exacte de la collecte la plus proche de chez vous. NOUS NE SOMMES PAS RESPONSABLES D'ÉVENTUELLES ERREURS D'IMPRESSION! SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS! GM-Racing 90170.RTR Flash 3.0 Race Brushless 4WD Buggy... - Seite 10 Steering Rods (2) Servo Connecting Rod (1) Rear Upper Suspension Arms (2) Front Upper Suspension Arms (2) Tige filetée de direction (2) Triangle servo-renvoi (1) Bras arrière supérieur (2) Bras avant supérieur (2) GM-Racing 90170.RTR Flash 3.0 Race Brushless 4WD Buggy...
- Seite 11 Untere Querlenker vorne (2) Rear Wing Side plates (2) Rear Lower Suspension Arms (2) Front Lower Suspension Arms (2) Aileron arrière Pièce latérale de chassis (2) Bras arrière inférieur (2) Bras avant inférieur (2) GM-Racing 90170.RTR Flash 3.0 Race Brushless 4WD Buggy...
- Seite 12 90170.67 Akkuhalteschale Befestigungspfosten Akkuhalteschale Akkuhalteklammer Akkuhalterung Klettband Battery Box Battery Box Alum. Mounts Battery Fixation Magic Strip Support accu Plot pour support accu Clip pour support accu Ruban crochet pour support accu GM-Racing 90170.RTR Flash 3.0 Race Brushless 4WD Buggy...
- Seite 13 Program card for ESC Flash 3.0 Antennenrohr mit Kappe Heckflügel schwarz Carte de programmation de variateur Antenna Pipe & Cap Rear Wing black Flash 3.0 Tube d'antenne avec capuchon Aileron arrière noir GM-Racing 90170.RTR Flash 3.0 Race Brushless 4WD Buggy...
- Seite 14 Shock Springs Front black (hard) (2) Shock Springs Rear blue (soft) (2) Ressort Amortisseur avant bleu (mal.) Ressort Amortisseur arrière noir (2) Ressort Amortisseur avant noir (2) Ressort Amortisseur arrière bleu (mal.) GM-Racing 90170.RTR Flash 3.0 Race Brushless 4WD Buggy...
- Seite 15 The caster angle can be changed easily by different C-mount adjusting plates as shown above. L'angle de chasse peut simplement être modifié par montré différents inserts comme represénté en haut. GM-Racing 90170.RTR Flash 3.0 Race Brushless 4WD Buggy...
- Seite 16 90170.14 90170.33 90170.58 90170.58 90170.58 95183.D 95183.D 90170.14 90170.14 90170.14 M4x4 90170.33 65.04K 90170.74 M3x12 90170.14 90170.58 95183.D 90170.14 90170.32 90170.14 90170.58 90170.14 95183.D 90170.14 90170.16 90170.58 90170.14 M4x4 90170.32 65.04K 90170.74 GM-Racing 90170.RTR Flash 3.0 Race Brushless 4WD Buggy...
- Seite 17 90170.11 3x12mm 95183.D 5x4mm 90170.13 3x12mm 95183.D 90170.13 90170.37 3x12mm 90170.9 90170.9 90170.79 90170.74 90170.49 90170.45 90170.74 90170.74 90170.20 90170.74 90170.45 M3x3 90170.49 3x8mm 90170.36 90170.20 3x16mm 90170.20 90170.13 90170.20 M3x3 90170.47 GM-Racing 90170.RTR Flash 3.0 Race Brushless 4WD Buggy...
- Seite 18 90170.17 90170.74 90170.12 90170.12 90170.40 90170.79 90170.74 90170.40 M4x12 90170.40 95183.D M3x12 90170.35 M5x4 95183.D 90170.34 90170.27 M4x16 90170.35 M3x6 90170.59 90501.55 90170.74 90170.74 90170.59 90170.59 90170.48 M3x26 90170.26 90170.27 M3x12 90170.22 GM-Racing 90170.RTR Flash 3.0 Race Brushless 4WD Buggy...
- Seite 19 Montage Vorderachse Front Assembly Assemblage avant 90170.74 90170.79 90170.53 90170.39 90170.11 M3x12 90170.37 90170.9 90170.13 M3x12 95183.D M5x4 M3x12 M3x12 95183.D 90170.13 90170.9 90170.9 GM-Racing 90170.RTR Flash 3.0 Race Brushless 4WD Buggy...
- Seite 20 M3x12 M3x8 90170.13 90170.51 90170.21 M3x3 90170.21 90170.46 90170.51 90170.74 M3x12 90170.74 M3x12 90170.42 90170.74 90501.55 M3x12 90170.74 90170.79 90170.18 90170.48 M3x22 90170.31 90170.27 95183.D 90170.26 95183.D M5x4 90170.27 90170.60 90170.35 90170.25 GM-Racing 90170.RTR Flash 3.0 Race Brushless 4WD Buggy...
- Seite 21 Montage Heckfl ügel Rear Wing Assembly Assemblage Aileron arrière M3x12 90170.74 90501.55 90170.57 90170.43 90170.42 90170.42 M3x12 M3x12 90170.42 90170.42 M3x16 M3x12 90170.74 GM-Racing 90170.RTR Flash 3.0 Race Brushless 4WD Buggy...
- Seite 22 Montage Vorder-/Hinterachse Front-Rear End Assembly Assemblage avant - arrière 90170.74 90170.38 M3x12 M4x12 M4x12 M3x12 M3x12 M4x12 90170.74 90170.38 M4x12 M3x12 M4x12 M3x12 M3x12 M4x12 GM-Racing 90170.RTR Flash 3.0 Race Brushless 4WD Buggy...
- Seite 23 Montage Chassisseitenteile / Lenkung Side Plate and Steering arms Assembly Assemblage pièce latérale de chassis et bras de liaison 90170.74 90170.44 90170.74 90170.74 90170.44 M3x12 90170.28 90170.29 90170.28 90170.28 90170.30 90170.30 90501.55 90170.74 GM-Racing 90170.RTR Flash 3.0 Race Brushless 4WD Buggy...
- Seite 24 Montage Lenkung Steering Assembly Assemblage direction M4x8 90170.74 M4x8 M3x16 90170.27 90170.26 90170.24 M3x16 90501.55 90170.74 GM-Racing 90170.RTR Flash 3.0 Race Brushless 4WD Buggy...
- Seite 25 Montage Chassisstreben Chassis Brace Assembly Assemblage châssis support M4x8 90170.39 M4x8 90170.50 M3x10 M3x10 90170.56 M3x8 90170.71 90170.74 M3x16 90170.74 90501.55 90170.54 90170.48 M3x16 90501.55 90170.74 GM-Racing 90170.RTR Flash 3.0 Race Brushless 4WD Buggy...
- Seite 26 Montage Mitteldifferenzial Mid-differential Assembly Assemblage différentiel de centre 90170.15 90170.61 90170.63 90170.63 95183.D 90170.61 M3x10 90170.61 95183.D 90170.61 M3x10 M3x8 90170.74 90170.61 90170.19 90170.19 M4x8 90170.74 GM-Racing 90170.RTR Flash 3.0 Race Brushless 4WD Buggy...
- Seite 27 Montage Motor und Empfängerbox Motor and Receiver Box Assembly Assemblage moteur et box de récepteur 90170.62 90170.62 M4x8 90170.61 M4x8 65.04K M4x8 90170.74 M4x8 65.04K 90170.68 94010.1 90170.68 90170.68 M3x10 90170.74 GM-Racing 90170.RTR Flash 3.0 Race Brushless 4WD Buggy...
- Seite 28 Montage Lenkservo Steering servo Assembly Assemblage servo de direction M3x10 M3x10 Rundkopf 90170.74 M3x18 M3x8 90170.74 90501.55 GM-Racing 90170.RTR Flash 3.0 Race Brushless 4WD Buggy...
- Seite 29 Montage Akkuhalter und Fahrtenregler Akkubox and ESC Assembly Assemblage support accu et variateur électr. 90170.66 90170.67 90502.83 90170.65 90170.64 M3x8 90170.74 M4x8 90170.70 90170.74 90170.69 M4x8 GM-Racing 90170.RTR Flash 3.0 Race Brushless 4WD Buggy...
- Seite 30 (90170.3) 90170.6 59.5 x 3.5 (90170.7) 90170.6 90170.82 72 x 3.5 90170.7 Vorne / Front / Avant (mm) Hinten / Rear / Arriére (mm) 90170.4 90170.82 (90170.5) 90170.2 (90170.3) 90170.72 90170.5 90170.4 GM-Racing 90170.RTR Flash 3.0 Race Brushless 4WD Buggy...
- Seite 31 Montage Stoßdämpfer (2) Shock Assembly Assemblage amortisseur M3x26 90170.81 90170.74 90170.81 M3x24 90170.8 90170.82 M3x26 90170.8 90170.81 90170.82 M3x24 GM-Racing 90170.RTR Flash 3.0 Race Brushless 4WD Buggy...
- Seite 32 Montage Räder und Karosserie Wheel and Body Assembly Assemblage pneu et carrosserie 90170.73 98022 90170.77 90170.35 90170.75 90170.77 90170.55 GM-Racing 90170.RTR Flash 3.0 Race Brushless 4WD Buggy...
- Seite 33 GM-Racing 90170.RTR Flash 3.0 Race Brushless 4WD Buggy...
- Seite 34 GM-Racing 90170.RTR Flash 3.0 Race Brushless 4WD Buggy...
- Seite 35 ZUGELASSENE FREQUENZEN - PERMITTED FREQUENCIES - FRÉQUENCES AUTORISÉES GM-Racing 90170.RTR Flash 3.0 Race Brushless 4WD Buggy...
- Seite 36 GRAUPNER GRAUPNER GRAUPNER GRAUPNER GRAUPNER GM-Racing 90170.RTR Flash 3.0 Race Brushless 4WD Buggy...