IMG STAGE LINE 20.2870 Bedienungsanleitung Seite 49

dear en el visualizador (27). Pulse el control
para confirmar el número: El número deja de
parpadear; se activa el efecto.
3) Utilice los controles AUX 3 (7) para añadir las
señales de los canales de entrada a la vía de
efectos AUX 3. Con estos controles se puede
ajustar la intensidad de efecto que quiera por
separado para cada canal. La señal se toma
después del fader (1), es decir, la parte de
efecto de un canal siempre es proporcional al
nivel de canal ajustado.
4) Cuando el procesador de efectos está acti-
vado, el LED junto al botón PEAK/MUTE (25)
sirve como indicador de sobrecarga con el
que se puede comprobar el nivel aproxima-
damente. Si el LED se ilumina, baje el control
AUX 3 (33) según corresponda.
5) Utilice el control FX 1 TO MAIN para ajustar
la intensidad del efecto para la señal de la
suma.
6) Utilice el control FX 1 TO AUX 1 (24) para
añadir también la señal de efectos a la vía de
envíos AUX 1.
7) Utilice un pedal conectado a la toma FOOT-
SW 1/ 2 (50) [apartado 4.9] y el botón PEAK/
MUTE (25) [no se quedará el botón pulsado]
para conectar y desconectar el procesador
de efectos. Cuando el procesador de efectos
está desconectado, el LED junto al botón
PEAK / MUTE se iluminará como indicación.
5.6.2 Aparatos de efectos externos
Se pueden insertar aparatos de efectos exter-
nos en los canales de entrada mediante las
tomas INSERT (13) o se pueden conectar a las
vías de envío AUX 1 – 4. Para los aparatos de
efectos externos conectados mediante las
tomas INSERT, no se pueden hacer ajustes adi-
cionales en el mezclador; sin embargo, asegú-
rese de que los aparatos se han conectado
correctamente y que se han realizado los ajus-
tes correctos. De lo contrario, la vía de señal del
canal de entrada correspondiente se interrum-
pirá y no será posible monitorizar la señal del
canal o añadirla a la señal de la suma.
Haga los siguientes ajustes para cada uno
de los aparatos conectados a las vías de envío
AUX 1 – 4:
1) Para asegurarse de que los ajustes de los
efectos son audibles, coloque los respectivos
controles de salida y de entrada aproximada-
mente en su posición intermedia:
Según la vía de envíos utilizada
El control correspondiente AUX 1, 2, 3
ó 4 (33)
Según la entrada utilizada
El fader AUX RTN 1 ó 2 (19)
o
El fader (1) del canal de entrada corres-
pondiente
2) Active el efecto deseado en el aparato de
efectos y ajuste la señal de efecto procesada
como señal de salida.
3) Dependiendo de la vía de envíos utilizada
como vía de efectos, utilice el control AUX 1,
2, 3 ó 4 (7, 9) para añadir las señales de
canal a la vía de efectos. Con estos controles
se puede ajustar la intensidad de efecto que
quiera por separado para cada canal.
Antes de que las vías de envíos 1 y 2 se
utilicen como vías de efectos, ajuste el inter -
ruptor PRE / POST (8) en la posición POST.
Por lo tanto, la señal se toma después del
fader (1) [es así para las vías de envíos 3 y 4];
es decir, la parte de efecto de un canal siem-
pre es proporcional al nivel de canal ajus-
tado.
Notas
1. Si la salida del aparato de efectos está conec-
tada a la entrada de línea de un canal de
entrada, ajuste el control AUX ... (7, 9) del canal
correspondiente en el mínimo; de lo contrario,
aparecerá el feedback: Si, por ejemplo, la vía de
envíos 3 se utiliza para el aparato de efectos,
ajuste el control AUX 3 en el mínimo.
2. Las señales de las vías de efectos 3 y 4 también
se envían a las entradas de los procesadores de
efectos internos ( apartado 5.6.1). Por lo tanto,
utilice los controles FX ... TO MAIN (23) para
ajustar por separado la intensidad de los apara-
tos de efectos según convenga o silencie los
efectos internos mediante el botón MUTE (25).
4) Utilice los controles AUX ... (33) para ajustar
el nivel para la señal total de una vía de efec-
tos de modo que el aparato de efectos no se
sobrecargue.
5) Utilice el control de entrada apropiado para
añadir la señal provinente del aparato de
efectos; con el control de entrada se puede
ajustar conjuntamente la intensidad del
efecto para todos los canales:
— Si el aparato de efectos está conectado
a la entrada AUX RETURN 1 ó 2 (28),
utilice el fader AUX RTN 1 ó 2 (19) para
añadir la señal de efectos a la señal de la
suma.
— Si el aparato de efectos está conectado a
la entrada de línea (14, 15) de un canal de
entrada, utilice el fader de canal apro-
piado (1) para añadir la señal de efectos a
la señal de la suma. Además, los contro-
les apropiados AUX 1 y/o AUX 2 (9) se
pueden utilizar para añadir la señal de
efectos a las vías de envíos 1 y/o 2 (p. ej.
cuando estas vías de envíos se utilizan
como vías de envío monitor).
6) Para silenciar temporalmente la señal de
efectos, pulse el botón MUTE (4, 22) del
canal a cuya entrada se ha conectado el apa-
rato de efectos.
5.7 Monitorización mediante
auriculares o mediante un sistema
monitor de control
Para monitorizar mediante auriculares o me -
diante un sistema monitor de control conectados
a la toma PHONES / CTRL-ROOM (51), se pue-
den seleccionar las señales siguientes:
1. La señal de la suma estéreo postfader, es
decir, después del fader MAIN MIX (39)
Libere el botón AFL / PFL – MAIN (43) bajo los
indicadores de nivel. El LED junto al botón no
debe iluminarse.
2. Las señales de cada canal de entrada pre-
fader, es decir, antes del fader de canal (1),
del botón MUTE (4) y del control PAN (5) o
BAL (6)
Pulse el botón PFL (3) del canal deseado. Se
ilumina el LED junto al botón como indica-
ción. Pulse también el botón AFL / PFL –
MAIN (43) bajo los indicadores de nivel. Se
iluminará el LED junto al botón.
3. La señal de la suma mono postfader, es
decir, después del fader MONO (30)
Pulse el botón AFL (31) sobre el fader
MONO. Pulse también el botón AFL / PFL –
MAIN (43) bajo los indicadores de nivel.
4. Las señales de entrada de las tomas AUX
RETURN 1 y 2 (28) prefader, es decir, antes
de los faders AUX RTN 1 y 2 (19)
Pulse el botón PFL (21) sobre el fader AUX
RTN 1 ó 2. Pulse también el botón AFL / PFL
– MAIN (43) bajo los indicadores de nivel.
5. La señal de entrada de las tomas AUX IN/
TAPE IN (29) postfader, es decir, después
del control 2-TRACK IN (34)
Pulse el botón AFL (44) bajo el control 2-
TRACK IN (34). Pulse también el botón
AFL/PFL – MAIN (43) bajo los indicadores de
nivel. Gire el control 2-TRACK IN hacia la
derecha para que se pueda escuchar la
señal. Si la señal de entrada no se tiene que
añadir a la señal de la suma, pulse previa-
mente el botón MUTE (46).
Notas
1. Los indicadores de nivel (45) siempre indican la
señal que se ha seleccionado para monitorizar.
2. El botón AFL / PFL – MAIN (43) bajo los indicadores
de nivel tiene prioridad sobre los botones PFL (3, 21)
y los botones AFL (31, 44). Cuando el botón AFL /
PFL – MAIN se libere, se monitorizará y se indicará
la señal de la suma estéreo.
Los botones PFL y AFL, sin embargo, tienen la
misma prioridad. Si se pulsa alguno de estos boto-
nes al mismo tiempo y si el botón AFL / PFL – MAIN
también está pulsado, se monitorizará y se indicará
la señal mezclada de las fuentes correspondientes.
49