IMG STAGE LINE 20.2870 Bedienungsanleitung Seite 25

5.6.2 Appareils externes à effets
Les appareils externes à effets peuvent être
insérés via les prises INERT (13) dans les
canaux dʼentrée et être aussi reliés aux voies
AUX 1 – 4. Pour les appareils reliés aux prises
INSERT, aucun autre réglage nʼest possible sur
la table de mixage. Il est important que les appa-
reils soient correctement reliés, allumés et cor-
rectement réglés. Sinon, la voie est interrompue
dans le canal dʼentrée correspondant, le signal
du canal ne peut pas être écouté ni mixé sur le
signal master.
Pour les appareils reliés aux voies AUX 1 – 4,
effectuez les réglages suivants :
1) Pour que les réglages d'effets suivants soient
audibles, mettez tout dʼabord le réglage dʼen-
trée et de sortie sur la position médiane envi-
ron :
selon la voie utilisée, le réglage correspon-
dant AUX 1, 2, 3 ou 4 (33)
selon lʼentrée utilisée
le fader AUX RTN 1 ou 2 (19)
ou
le fader (1) du canal dʼentrée correspon-
dant
2) Sur lʼappareil à effets, activez lʼeffet voulu et
réglez le signal traité comme signal de sortie.
3) Selon la voie utilisée comme voie dʼeffet,
mixez les signaux des canaux sur la voie
dʼeffet avec le réglage AUX 1, 2, 3 ou 4 (7, 9).
Avec ces réglages, vous pouvez régler sépa-
rément pour chaque canal lʼintensité dʼeffet
voulue.
Si les voies 1 et 2 sont utilisées comme
voie dʼeffet, il faut tout dʼabord pousser les
interrupteurs PRE / POST (8) sur la position
POST. Le signal est pris, comme pour les
voies 3 et 4, après le fader (1), cʼest-à-dire la
part dʼeffet dʼun canal est toujours propor-
tionnelle au niveau de canal réglé.
Remarques
1. Si la sortie de lʼappareil à effets est reliée à lʼen-
trée ligne dʼun canal dʼentrée, tournez le réglage
AUX ... (7, 9) correspondant du canal sur le mini-
mum sinon il y a des effets de larsen : si par
exemple la voie 3 est utilisée pour lʼappareil à
effets, tournez le réglage AUX 3 sur le minimum.
2. Les signaux des voies dʼeffets 3 et 4 sont aussi
appliqués sur les entrées des appareils internes
dʼeffets ( chapitre 5.6.1). Selon les besoins,
réglez lʼintensité des effets internes séparément
avec les réglages FX... TO MAIN (23) ou coupez
le son des effets internes avec les touches
MUTE (25).
4) Avec les réglages AUX ... (33), réglez le
niveau du signal total dʼune voie de telle sorte
que lʼappareil à effets ne soit pas en sur-
charge.
5) Mixez le signal venant de lʼappareil à effets
avec le réglage dʼentrée correspondant :
vous pouvez avec lui régler lʼintensité de
lʼeffet ensemble pour tous les canaux :
— Si lʼappareil à effets est relié à lʼentrée
AUX RETURN 1 ou 2 (28), mixez le signal
dʼeffet avec le fader AUX RTN 1 ou 2 (19)
sur le signal master.
— Si lʼappareil à effets est relié à lʼentrée
ligne (14, 15) dʼun canal dʼentrée, mixez le
signal dʼeffet avec le fader (1) correspon-
dant sur le signal master. En plus, les
réglages AUX 1 et / ou AUX 2 (9) peuvent
être utiliser pour mixer le signal dʼeffet sur
les voies 1 et / ou 2 (par exemple si elles
sont utilisées comme voie moniteur).
6) Pour couper le son du signal dʼeffet temporai-
rement, appuyez sur la touche MUTE (4, 22)
du canal à lʼentrée duquel lʼappareil à effets
est relié.
5.7 Écoute via un casque ou
une installation régie moniteur
Vous pouvez écouter les signaux suivants via un
casque ou une installation régie moniteur relié à
la prise PHONES/ CTRL-ROOM (51) :
1. Le signal master stéréo post-fader, cʼest-à-
dire après le fader MAIN MIX (39)
Désenclenchez la touche AFL / PFL – MAIN
(43) sous le VU-mètre. La LED à côté de la
touche ne doit pas briller.
2. Les signaux de chaque canal dʼentrée pre-
fader, cʼest-à-dire avant le fader du canal (1),
la touche MUTE (4) et le réglage PAN (5) ou
BAL (6)
Appuyez sur la touche PFL (3) du canal sou-
haité. La LED à côté de la touche sert de
témoin et brille. Appuyez en plus sur la
touche AFL / PFL – MAIN (43) sous le VU-
mètre. La LED à côté de la touche brille.
3. Le signal master mono post-fader, cʼest-à-
dire après le fader MONO (30)
Appuyez sur la touche AFL (31) au-dessus du
fader MONO. Appuyez en plus sur la touche
AFL / PFL – MAIN (43) sous le VU-mètre.
4. Les signaux dʼentrée des prises AUX
RETURN 1 et 2 (28) pre-fader, cʼest-à-dire
avant les faders AUX RTN 1 et 2 (19)
Appuyez sur la touche PFL (21) au-dessus
du fader AUX RTN 1 ou 2. Appuyez en plus
sur la touche AFL / PFL – MAIN (43) sous le
VU-mètre.
5. Le signal dʼentrée des prises AUX IN/
TAPE IN (29) post-fader, cʼest-à-dire après le
réglage 2-TRACK-IN (34)
Appuyez sur la touche AFL (44) sous le
réglage 2-TRACK IN (34). Appuyez en plus
sur la touche AFL / PFL – MAIN (43) sous le
VU-mètre. Tournez le réglage 2-TRACK-IN
vers la droite pour que le signal soit audible.
Si le signal dʼentrée ne doit pas arriver sur le
signal master, appuyez au préalable sur la
touche MUTE (46).
Conseils
1. Le VU-mètre (45) indique toujours le signal sélec-
tionné pour lʼécoute.
2. La touche AFL / PFL – MAIN (43) sous le VU-mètre
est prioritaire sur les touches PFL (3, 21) et AFL (31,
44). Si la touche AFL / PFL – MAIN nʼest pas enclen-
chée, le signal master stéréo est écouté et affiché.
Les touches PFL et AFL sont de même rang. Si vous
appuyez sur certaines de ces touches simultané-
ment et si la touche AFL / PFL – MAIN est enfoncée,
le signal de mixage des sources correspondantes est
écouté et affiché.
25