Collegamento Degli Apparecchi - IMG STAGE LINE 20.2870 Bedienungsanleitung

4 Collegamento degli apparecchi

Per escludere rumori di commutazione, prima di
eseguire / staccare i collegamenti, spegnere il
mixer oppure chiudere i relativi fader / regolatori
dei canali corrispondenti.
4.1 Fonti audio
Nei canali d'ingresso mono non è possibile cam-
biare fra l'ingresso per microfono (16) e l'in-
gresso Line (15). Perciò, per ogni canale mono
collegare solo uno dei due ingressi.
4.1.1 Microfoni
Collegare i microfoni con le prese XLR bilanciate
MIC (16). Per i microfoni con alimentazione
phantom, sempre per quattro ingressi per micro-
foni, si può attivare unʼalimentazione phantom di
48 V per mezzo degli interruttori PHANTOM
(18). Con l'alimentazione phantom attivata, il
LED vicino all'interruttore è acceso.
Attenzione: Con l'alimentazione phantom atti-
vata non deve essere collegato nessun micro-
fono con uscita sbilanciata poiché potrebbe
essere danneggiato.
Per escludere rumori di commutazione negli
altoparlanti e nella cuffia, attivare e disattivare
l'alimentazione phantom solo quando il mixer è
spento o quando i relativi tasti MUTE (4) sono
premuti e il regolatore PHONES / CTRL-ROOM
(42) è chiuso.
4.1.2 Fonti audio con livello Line
Collegare le fonti audio con livello Line (p. es.
ricevitori di sistemi microfonici wireless, unità per
effetti, strumenti musicali, dispositivi di riprodu-
zione) con le prese jack 6,3 mm LINE IN (14, 15)
dei canali d'ingresso. Le prese sono bilanciate.
Tuttavia, si possono collegare anche apparecchi
con uscita sbilanciata, usando jack a due poli.
— Collegare gli apparecchi mono con le prese
(15) dei canali mono CH 1 a CH 12. Se a un
canale stereo si deve collegare un apparec-
chio mono, usare solo la presa superiore
LEFT (MONO). Il segnale mono sarà portato
internamente sui canali destro e sinistro.
— Collegare gli apparecchi stereo con le prese
(14) dei canali stereo CH 13 /14 e CH 15 /16.
Gli apparecchi stereo possono essere colle-
gati anche a due canali mono. Per il canale
mono dove è collegato il canale sinistro del-
l'apparecchio stereo, girare il regolatore PAN
(5) tutto a sinistro in posizione "L" e per il
canale mono dove è collegato il canale
destro, girare il regolatore PAN tutto a destra
in posizione "R".
Per il collegamento di ulteriori fonti Line si pos-
sono utilizzare anche i seguenti ingressi stereo:
1. gli ingressi AUX RETURN 1 e 2 (28)
Collegando un apparecchio mono, usare solo
la presa LEFT (MONO); il segnale mono sarà
portato internamente sui canali destro e sini-
stro.
2. l'ingresso AUX IN / TAPE IN (29)
p. es. per il collegamento di un lettore CD per
musica di sottofondo negli intervalli
4.2 Unità per effetti
4.2.1 Inserire unità per effetti
Le unità per effetti (p. es. dispositivi per elaborare
il suono, come compressori, equalizzatori, noise-
gate) possono essere inserite direttamente nei
canali mono: A valle del regolatore TRIM (12) e
del filtro low-cut (11), il segnale del canale viene
disaccoppiato, attraversa completamente l'unità
30
per effetti e viene riportato nel canale nel mede-
simo punto del percorso del segnale.
Collegare l'unità per effetti con la presa jack
6,3 mm INSERT (13) del relativo canale. I con-
tatti del jack devono essere i seguenti:
Punta = Send (uscita)
Anello = Return (ingresso)
Corpo = Massa
Per il collegamento di unità per effetti con prese
IN e OUT separate sono necessari dei cavi a Y,
p. es. MCA-202 di MONACOR:
Fig. 7 Collegamento con il cavo a Y MCA-202
4.2.2 Utilizzare i percorsi d'invio
Tramite i percorsi d'invio AUX 1 – 4 si possono
disaccoppiare parti di segnali dai canali d'in-
gresso, elaborarle per mezzo di un'unità per
effetti (p. es. reverb) e riportarle nel mixer attra-
verso gli ingressi Return. Il prelievo del segnale
per un percorso d'invio utilizzato come percorso
per effetti, è generalmente post-fader, cioè il
segnale del canale viene miscelato sul percorso
d'invio a valle del fader (1). In questo modo, la
parte degli effetti di un canale è sempre propor-
zionale al livello impostato per il canale.
Per mezzo dell'interruttore PRE / POST (8), i
percorsi d'invio AUX 1 e AUX 2 sono commuta-
bili per ogni canale fra post-fader e pre-fader. I
percorsi d'invio AUX 3 e AUX 4 sono regolati in
modo fisso su post-fader, e nello stesso tempo
servono come percorsi per effetti per i processori
interni per effetti.
1) A seconda del percorso d'invio utilizzato, colle-
gare l'ingresso dell'unità per effetti con la rela-
tiva uscita mono AUX SENDS 1, 2, 3 o 4 (38).
2) Riportare su uno degli ingressi AUX RE -
TURN (28) il segnale proveniente dall'unità
per effetti.
N. B.: Collegando un apparecchio mono usare solo
la presa LEFT (MONO). Il segnale sarà portato
internamente sui canali destro e sinistro.
3) In alternativa, il segnale dell'unità per effetti
può essere portato anche sull'ingresso Line
di un canale libero d'ingresso CH 1 – 16.
Un consiglio: Se un segnale degli effetti deve
essere miscelato anche su un percorso d'invio, si
deve utilizzare assolutamente un canale libero d'in-
gresso perché ciò è possibile solo tramite i regola-
tori AUX 1 – 4 (7, 9).
4.3 Registratore
Un registratore può essere collegato con le
prese AUX IN / TAPE IN e TAPE OUT (29)
(L = canale sinistro, R = canale destro):
1) Per le registrazioni, collegare l'ingresso del-
l'apparecchio con le prese RCA TAPE OUT
dove è presente il segnale delle somme
impostato con il fader MAIN MIX (39).
2) Se la registrazione deve essere ascoltata tra-
mite il mixer (Cap. 5.7), collegare l'uscita del-
l'apparecchio con le prese RCA TAPE IN
oppure con la presa jack 3,5 mm AUX IN.
4.4 Collegare un impianto di monito-
raggio per la regia o una cuffia
Tramite una cuffia o un impianto di monitoraggio
per la regia si possono ascoltare i seguenti se -
gnali:
– i segnali dei singoli canali d'ingresso
– il segnale stereo delle somme
– il segnale mono delle somme
– i segnali d'ingresso delle prese AUX RETURN
1 e 2 (38)
– il segnale degli ingressi AUX IN / TAPE IN (29)
Collegare la cuffia (impedenza minima 8 Ω) o
l'impianto di monitoraggio con la presa PHONES/
CTRL-ROOM (51).
4.5 Impianto di monitoraggio per
i musicisti
Impiegando un impianto di monitoraggio per la
sonorizzazione del palcoscenico, si possono uti-
lizzare i percorsi d'invio AUX 1 e AUX 2 come
percorsi monitor in modo che i musicisti ricevono
dei segnali di musica miscelati specialmente per
loro.
I segnali per l'impianto monitor possono es -
sere prelevati alle prese AUX SENDS 1 e 2 (38).
In alternativa, anche un canale del finale interno
può amplificare il segnale AUX 1 per gli altopar-
lanti monitor e l'altro canale il segnale AUX 2.
Per fare ciò, spostare l'interruttore di assegna-
zione (37) in posizione centrale. Per il collega-
mento degli altoparlanti vedi il capitolo 4.7.
4.6 Amplificatori supplementari per
il segnale delle somme
Per la sonorizzazione del pubblico, si può utiliz-
zare il finale interno. Se ciò non è sufficiente o se
il finale viene usato per la sonorizzazione del pal-
coscenico oppure se si deve sentire il segnale
delle somme, p. es. in un altro ambiente, con
l'uscita MAIN MIX OUT (53) si può collegare un
amplificatore supplementare. Qui è presente il
segnale stereo delle somme impostato con il
fader MAIN MIX (39). In alternativa o in più si
possono usare per lo stesso scopo anche le
prese RCA TAPE OUT (29).
Se è sufficiente anche una sonorizzazione
mono, si può utilizzare anche l'uscita MONO
(52) dove è presente il segnale mono delle
somme impostato con il fader MONO (30).
Anche il finale interno può essere usato per la
sonorizzazione mono (vedi Cap. 4.7).
4.7 Altoparlanti
Per il collegamento degli altoparlanti si possono
usare le prese jack (57) oppure le prese compa-
tibili SPEAKON ® (58). Se si usano le prese com-
patibili SPEAKON ® , dopo l'inserimento del rela-
tivo connettore nella presa, girarlo a destra fino
allo scatto. Per sfilarlo in un secondo tempo
tirare indietro la leva di sicurezza sul connettore
e girare il connettore a sinistra.
Il collegamento corretto degli altoparlanti
dipende dal modo di funzionamento desiderato
per lo stadio finale che s'imposta con l'interrut-
tore a scorrimento (37):
Funzionamento stereo
(posizione superiore dell'interruttore)
Il finale amplifica il segnale stereo delle somme.
Collegare gli altoparlanti (impedenza min. 4 Ω)
con la presa A (canale sinistro) e con la presa B
(canale destro).
Funzionamento a 2 canali
(posizione centrale dell'interruttore)
Il finale amplifica nel canale A il segnale del per-
corso dʼinvio AUX 1 e nel canale B il segnale del
percorso d'invio AUX 2. Collegare l'altoparlante
(impedenza min. 4 Ω) per il segnale AUX 1 con la
presa A e l'altoparlante (impedenza min. 4 Ω)
per il segnale AUX 2 con la presa B.
Funzionamento a ponte
(posizione inferiore dell'interruttore)
Il finale amplifica il segnale mono delle somme e
porta tutta la sua potenza su un solo altopar-