Deutsch
SITZHÖHE - elektrisch
Wenn der Stuhl mit einem elektrischen Sitzheber aus-
gestattet ist, wird die mitgelieferte Tasteneinheit für die
Einstellung der Sitzhöhe verwendet. Drücken Sie auf Taste
(1), um die Sitzhöhe zu vergrößern. Drücken Sie auf Taste
(2), um die Sitzhöhe zu verringern. Lassen Sie die Taste
los, wenn die gewünschte Sitzhöhe eingestellt ist. Auch
bei einem elektrischen Sitzheber kann die Lage der elek-
trischen Schaltvorrichtung im Chassis eingestellt
werden. Siehe oben, „Sitzhöhe – Gas".
QUETSCHGEFAHR
ACHTUNG! Wenn die Schrauben (2), die den Sitzheber
halten, gelöst werden, rutscht die Sitzeinheit auf den
Fußboden herunter. Legen Sie etwas zwischen Hebel und
Fußboden, was sie oben hält.
10
english
SEAT HEIGHT - electric
If the chair is equipped with an electric seat height the
seat height is adjusted by the control box. Push button
(1) to increase seat height. Push button (2) to reduce seat
height. Release the button when desired height is reached.
With electric seat height its also possible to change posi-
tion of the actuator in the chassis. See "SEAT HIGHT –
gas" above.
RISK OF GETTING PINCHED
NOTE ! When the screws (2) is loosen the seat unit and the
gas spring will fall downwards . Put something between
the gas spring and the floor to prevent this.
10
Deutsch
RÜCKENSTÜTZE - Sitztiefe
Zum Einstellen der Sitztiefe mit der Rückenstütze wird
Hebel (1) verwendet. Lösen Sie, indem Sie den Hebel in
Pfeilrichtung herausziehen. Stellen Sie die gewünschte
Sitztiefe ein, indem Sie die Rückenstütze nach vorne oder
hinten schieben. Bringen Sie den Hebel wieder in seine ur-
sprüngliche Stellung, um den Sitz zu verriegeln. Der Sper-
rhebel kann, wie der Pfeil zeigt, auch in eine für die Hand
bequeme Lage gedreht werden. Passen Sie anschließend
die Neigung der Rückenstütze an.
RÜCKENSTÜTZE - (Basis) Neigung
Zum Einstellen der Neigung der Rückenstütze wird Hebel
(1) verwendet. Lösen Sie den Hebel, indem Sie ihn in Pfeil-
richtung bewegen. Stellen Sie die gewünschte Neigung
ein und verriegeln Sie, indem Sie den Hebel in seine Aus-
gangslage zurückbringen.
11
english
BACK REST - seat depth
To adjust the seat depth you can move the back supprt
forward or backwards. Use the lever (1). Loosen the back
support by pulling the lever in the direction of the arrow.
Adjust the desired seat depth by moving the back sup-
port forward or backwards. Lock by moving the lever to its
original position. The lever can also be turned,as the arrow
shows, to a position that feels comfortable for your hand.
Adjust the back support angle.
BACK REST - (std) angle
To adjust the angle on the back support, loosen the lever
(1) by pulling it in the direction of the arrow. Adjust to
desired angle and lock by moving the lever back to its
original position.
11