Heidemann HX Twin Bedienungsanleitung Seite 4

D
Melodienauswahl
Der Melodienregler befindet sich im
Sender auf der rechten Seite über
der Batterie und ist mit einem
"S" markiert.
Durch drücken auf den Regler
ändert sich die Melodie gemäß der
unten aufgeführten Liste.
Einstellmöglichkeiten:
1. 2 x Ding-Dong
2. Telefonklingeln
3. Zirkusmusik
4. Banjo on my knee
5. Morgen kommt der
Weihnachtsmann
6. It's a small world
7. Hundebellen
8. Westminster
Durch Betätigen des Senders
wird ein Signal an die Empfänger
gesendet.
Um den Rufton zu wiederholen,
drücken Sie den Klingeltaster
erneut.
Der Rufton wird nur 1x erfolgen,
auch wenn Sie den Klingeltaster
gedrückt halten.
LED-Funktionsleuchte
Auf der Vorderseite des
Empfängers „One" befindet sich
eine LED-Funktionsleuchte, die
dann aufleuchtet, wenn der
Empfänger ertönt.
LED-Betriebsleuchte
Auf der Vorderseite des
Empfängers „Plug in" befindet
sich eine grüne LED-Betriebs-
leuchte, die konstant leuchtet,
wenn der Empfänger an die
Steckdose angeschlossen ist.
GB
Selection of Melody
The melody control within the
transmitter is situated on the right
above the battery and is marked
"S".
By pressing the control the
melody changes as listed below.
Adjustment Options
1. 2 x Ding-Dong
2. Telephone ring
3. Circus music
4. Banjo on my knee
5. Morgen kommt der
Weihnachtsmann
6. It's a small world
7. Barking Dog
8. Westminster
By pressing the transmitter a
signal is sent to the receivers.
To repeat the call signal press
the bell push-button again.
The call signal sounds only
once, even if bell push-button
is pressed constantly.
LED Function Light
A LED function light is situated
on the front of the receiver
„One", which lights up when the
receiver sounds.
LED Operation Light
A green LED operation light is
situated on the front of the
receiver „Plug in". It will be on
constantly when the receiver is
connected to the wall socket.
SLO
Izbiranje melodij
Regulator melodij se nahaja v
oddajniku na desni strani nad
baterijo in je označen s črko "S".
S pritiskom na regulator se
melodija spremeni v skladu s
spodaj navedenim seznamom.
Možnosti nastavitve:
1. 2 x Ding-Dong
2. Zvonjenje telefona
3. Cirkuška glasba
4. Banjo on my knee
5. Jutri pride božiček
6. It's a small world
7. Pasje lajanje
8. Westminster
S pritiskom na oddajnik se
pošlje signal sprejemniku. Da
zvonjenje ponovite, ponovno
pritisnite na gumb za zvonec.
Zvonjenje se zasliši samo 1x,
tudi če gumb za zvonec držite
pritisnjen.
LED funkcijska lučka
Na sprednji strani sprejemnika
„One" se nahaja LED funkcijska
lučka, ki posveti takrat, kadar
aktivirate sprejemnik.
LED obratovalna lučka
Na sprednji strani sprejemnika
„Plug in" se nahaja zelena LED
obratovalna lučka, ki sveti
konstantno, kadar je sprejemnik
priključen na vtičnico.
HR
Odabir melodije
Regulator melodija nalazi se u
odašiljaču na desnoj strani iznad
baterije i označen je slovom „S" .
Pritiskom na regulator melodija
se mijenja u skladu s dolje
navedenom listom.
Mogućnosti namještanja:
1. 2 x ding-dong
2. zvonjenje telefona
3. cirkuska glazba
4. Banjo on my knee
5. Morgen kommt der
Weihnachtsmann
6. It's a small world
7. lavež psa
8. Westminster
Aktiviranjem odašiljača
prijemniku se šalje signal.
Kako biste ponovili pozivni ton,
iznova pritisnite tipku zvona.
Pozivni ton ponovit će se samo
jedanput, čak i ako tipku zvona
držite pritisnutu.
LED funkcijska žaruljica
Na prednjoj strani prijemnika
„One" nalazi se LED funkcijska
žaruljica koja se pali kada se
oglasi prijemnik.
LED radna svjetiljka
Na prednjoj strani prijemnika
„Plug in" nalazi se zelena LED
radna svjetiljka koja konstantno
svijetli kada je prijemnik priključen
na utičnicu.
4