Seite 1 MICRO COMPONENT SYSTEM MIKROKOMPONENTSYSTEM MIKROKOMPONENTTIJÄRJESTELMÄ MICROKOMPONENT SYSTEM MIKRO-KOMPONENTEN-SYSTEM SYSTEME DE MICROCOMPOSANTS SISTEMAS DE MICROCOMPONENTES SISTEMA A MICROCOMPONENTI UX-B70 —Consists of CA-UXB70 and SP-UXB70 STANDBY/ON VOLUME DISPLAY DISC AUX/DVD TREBLE SELECT CLOCK/ TIMER FM/AM BASS TAPE SLEEP BASS DISC UP TREBLE...
Seite 2 • Quando l’impianto viene attivato, la spia STANDBY/ON è verde. L’alimentazione può essere comandata a distanza. Per l’Italia: “Si dichiara che il questo prodotto di marca JVC è conforme alle prescrizioni del Decreto Ministeriale n.548 del 28/08/95 pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n.301...
Seite 3 Viktigt Achtung För att minska riskerna för elektriska stötar, brand, etc.: Zur Verhinderung von elektrischen Schlägen, Brandgefahr, usw: 1. Lossa into på skruvar, lock eller hölje. 1. Keine Schrauben lösen oder Abdeckungen enlfernen und das 2. Utsätt inte enheten för regn eller fukt. Gehäuse nicht öffnen.
Seite 4 Viktigt: Korrekt ventilering Achtung: Ausreichende Belüftung För att undvika risker för elektriska stötar, brand och skador bör Zur Vermeidung von elektrischen Schlägen, Feuer und sonstigen utrustningen placeras på följande sätt: Beschädigungen gilt für die Geräteseiten folgendes: Framsida: davor: Inga hinder och fritt utrymme. Hindernisfrei und gut zugänglich.
Seite 5 VIKTIGT BETRÄFFANDE LASERPRODUKTER / TÄRKEITÄ TIETOJA LASERLAITTEISTA VIGTIGT FOR LASERPRODUKTER / WICHTIGER HINWEIS FÜR LASER-PRODUKTE IMPORTANT POUR LES PRODUITS LASER / IMPORTANTE PARA LOS PRODUCTOS LÁSER IMPORTANTE PER I PRODOTTI LASER REPRODUKTION AV ETIKETTER / TURVAMERKINNÄT JA NIIDEN SIJAINTI REPRODUKTION AF MÆRKATER / ANBRINGUNGSORTE FÜR ETIKETTEN REPRODUCTION DES ÉTIQUETTES / REPRODUCCIÓN DE ETIQUETAS RIPRODUZIONE DELLE ETICHETTE 1 INDELNINGSETIKETT PÅ...
Seite 102: Einführung
Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für eines unserer JVC-Produkte entschieden haben. Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden, um eine optimale Geräteleistung zu erzielen. Bewahren Sie das Handbuch auf, falls Sie es später noch einmal zurate ziehen müssen.
Seite 103 Inhalt Anordnung der Tasten und Regler ........3 Frontplatte ................. 3 Fernbedienung ................5 Erste Schritte ..............6 Auspacken ................. 6 Anschließen der Antennen ............6 Anschließen der Lautsprecher ........... 7 Anschließen weiterer Komponenten ......... 8 Einlegen der Batterien in die Fernbedienung ......8 Grundfunktionen ...............
Seite 104: Anordnung Der Tasten Und Regler
Anordnung der Tasten und Regler Machen Sie sich mit den Tasten und Reglern des Geräts vertraut. Frontplatte VOLUME DISC AUX/DVD TREBLE SELECT FM/AM BASS TAPE 5-CD CHANGER, PLAY&EXCHANGE PHONES Frontplatte Weitere Einzelheiten finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten. q Disc-Auswurftasten (10, 17, 18) 1 Taste (Standby/On) und Leuchte STANDBY/ON...
Seite 105: Hauptdisplay
Fortsetzung Displayfenster an der Frontplatte AHB PRO DAILY AUTO STEREO SLEEP REC STANDBY MONO PRGM RANDOM CD ALL A - B TAPE Displayfenster Weitere Einzelheiten finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten. 1 Anzeige CD (17) 2 Disc-Anzeigen (17) 3 Anzeigen für Wiedergabemodus (19 –...
Seite 106: Fernbedienung
Fernbedienung 1 Zifferntasten Weitere Einzelheiten finden Sie auf den in Klammern 2 Taste BASS (12) angegebenen Seiten. 3 Multifunktionstasten • DISC UP und DISC DOWN • 4, 7, und ¢ 4 Taste SET (13, 14, 21) 5 Signalquellentasten • 3¥8 CD, 2 3 TAPE, FM/AM, und AUX STANDBY/ON Wenn Sie eine dieser Tasten drücken, wird das Gerät ebenfalls eingeschaltet.
Seite 107: Erste Schritte
Erste Schritte Fortsetzung Auspacken So schließen Sie eine UKW-Außenantenne an Ziehen Sie zunächst die mitgelieferte UKW-Zimmerantenne Überprüfen Sie nach dem Auspacken anhand der folgenden Liste, ob Sie alle Komponenten erhalten haben. Die Zahl in Klammern gibt die Menge der zum Lieferumfang gehörigen Teile an.
Seite 108: Anschließen Der Lautsprecher
MW-Antenne Anschließen der Lautsprecher So schließen Sie Lautsprecher an Die Lautsprecher können mit den Lautsprecherkabeln angeschlossen werden. ANTENNA Vinyl-beschichtetes Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) SPEAKERS RIGHT LEFT Lautsprecherkabel Lautsprecherkabel SPEAKER IMPEDANCE 6~16Ω MW-Rahmenantenne (im Lieferumfang enthalten) 1 Schließen Sie die MW-Rahmenantenne an die AM LOOP-Anschlüsse an (siehe Abbildung).
Seite 109: Anschließen Weiterer Komponenten
So entfernen Sie die Lautsprecherbespannungen JETZT können Sie das Gerät und ggf. andere Geräte an die Stromversorgung anschließen. Die Lautsprecherbespannungen können entfernt werden (siehe folgende Abbildung): WICHTIG: Stellen Sie sicher, dass alle Anschlüsse gemacht wurden, Aussparungen Vorsprünge bevor Sie das Netzkabel einstecken. Einlegen der Batterien in die Fernbedienung Legen Sie die Batterien des Typs R6(SUM-3)/AA(15F) in die Fernbedienung ein, und achten Sie dabei auf die Polarität (+...
Seite 110: Grundfunktionen
Grundfunktionen Einstellen der Uhrzeit So stellen Sie die Uhr ein 1 Stellen Sie sicher, dass die Anzeige (Schaltuhr) und Vor der weiteren Bedienung des Geräts sollten Sie zuerst die die Schaltuhranzeige (DAILY oder REC) nicht auf dem Uhrzeit einstellen. Nach dem Anschließen des Stromkabels Display aufleuchten.
Seite 111: Einschalten Des Geräts
Fortsetzung Einschalten des Geräts So schaltet sich das Gerät automatisch aus (Auto Standby) Drücken Sie zum Einschalten des Geräts die STANDBY/ON Über die Funktion „Auto Standby“ wird das Gerät Taste STANDBY/ON (oder am Gerät). ausgeschaltet, wenn länger als drei Minuten kein Klangsignal Die STANDBY/ON-Leuchte am Gerät leuchtet eingespeist wird und als Signalquelle der „CD“...
Seite 112: Einstellen Der Lautstärke
Einstellen der Lautstärke Verstärken des Basses Die Lautstärke kann nur geändert werden, während das Gerät Die Klangfülle und Tiefe des Basses wird genau beibehalten, eingeschaltet ist. Die Einstellung der Lautstärke kann unabhängig davon, wie niedrig Sie die Lautstärke zwischen „VOLUME MIN“ und „VOLUME 1“ – einstellen—Active Hyper Bass Pro.
Seite 113: Einstellen Des Klangs
Einstellen des Klangs Ändern der Helligkeit des Displays Sie können die Tiefen (niedriger Frequenzbereich) und die Sie können die Helligkeit des Displays nur ändern, wenn das Höhen (hoher Frequenzbereich) zwischen „–5“ und „+5“ Gerät eingeschaltet ist. einstellen. NUR auf der Fernbedienung: Die Werkseitige Einstellung beträgt „+2“.
Seite 114: Wiedergabe Von Ukw- Und Mw-Sendungen
Wiedergabe von UKW- und MW-Sendungen Einstellen eines Senders Speichern von Sendern Sie können 30 UKW- und 15 MW-Sender manuell speichern. Drücken Sie die Taste FM/AM, um FM/AM In einigen Fällen wurden bereits Testfrequenzen für den entweder „FM“ oder „AM“ Tuner gespeichert, da die Speicherfunktion des Tuners vor auszuwählen.
Seite 115: Einstellen Eines Gespeicherten Senders
Drücken Sie noch einmal die Taste So rufen Sie direkt mit den Zifferntasten einen SET. gespeicherten Sender auf Im Display erscheint für kurze Zeit „STORED“. NUR auf der Fernbedienung: Durch Drücken der Zifferntaste(n) können Sie eine gewünschte Speicherplatznummer auswählen. Der in Schritt 1 eingestellte Sender wird mit der in Schritt Bsp.: Drücken Sie 5, um die 3 ausgewählten Speicherplatznummer gespeichert.
Seite 116: Empfangen Von Ukw-Sendern Mit Rds
Empfangen von UKW-Sendern mit RDS Mit Hilfe von RDS (Radio Data System) können UKW- Suchen von Sendungen mit PTY-Codes Sender neben den eigentlichen Programmsignalen zusätzliche (PTY-Suche) Signale übertragen. Beispielsweise können Sender ihren Sendernamen sowie Einer der Vorteile von RDS besteht darin, dass Sie bestimmte Informationen über den ausgestrahlten Sendungstyp Sendungen durch Angabe der PTY-Codes suchen können.
Seite 117: Vorübergehendes Umschalten Auf Einen Programmtyp Ihrer Wahl
Vorübergehendes Umschalten auf einen So funktioniert „Enhanced Other Networks“: Programmtyp Ihrer Wahl FALL 1 Mit der Funktion „Enhanced Other Networks“ (vorübergehendes Umschalten auf eine gewünschte Sendung) Kein Sender überträgt zur Zeit eine von Ihnen können Sie kurzzeitig auf eine gewünschte Sendung (TA, gewünschte Sendung News oder Info) eines anderen Senders umschalten.
Seite 118: Wiedergabe Von Discs Mit Einem 5-Cd Wechsler
Wiedergabe von Discs mit einem 5-CD Wechsler Einlegen von Discs Mit diesem Gerät können folgende Disc-Typen wiedergegeben werden—CD, CD-R, und CD-RW. Bei der Wiedergabe einer CD-R oder CD-RW NUR am Gerät: Selbstgebrannte CD-Rs (einmal beschreibbare CD-Rohlinge) Drücken Sie eine der Disc-Auswurftasten und CD-RWs (wiederbeschreibbare CD-Rohlinge) können nur dann wiedergegeben werden, wenn sie bereits (CD10 –...
Seite 119: Vollständige Wiedergabe Aller Discs -Kontinuierliche Wiedergabe
Fortsetzung Vollständige Wiedergabe aller Discs —Kontinuierliche Wiedergabe Reihenfolge der Disc-Wiedergabe im 5-CD-Wechsler Wenn 5 Discs in die Lageschächte* eingelegt sind, werden diese in der folgenden Reihenfolge wiedergegeben: Sie können Discs kontinuierlich wiedergeben. Bsp.: Wenn die Wiedergabe ab dem Ladeschacht CD 2 beginnt: CD 2 ] CD 3 ] CD 4 ] CD 5 ] CD 1 (hält danach an) Legen Sie die Discs in den 5-CD-Wechsler ein.
Seite 120: Programmieren Der Wiedergabereihenfolge Der Titel-Programmierte Wiedergabe
So beginnen Sie die Wiedergabe einer Disc während Direktes Wechseln zu einem anderen Titel mit den eine andere Disc wiedergegeben wird Zifferntasten Auf der Fernbedienung: NUR auf der Fernbedienung: Drücken Sie die Taste DISC UP oder Durch Drücken der Zifferntaste(n) können DISC UP DISC DOWN.
Seite 121: Wiedergeben In Zufälliger Reihenfolge-Zufallswiedergabe
Fortsetzung Drücken Sie die Zifferntasten, um einen Titel von der im obigen Schritt gewählten Disc Sie können die CD-Ladeschächte nicht bei programmierter zu wählen. Wiedergabe öffnen, egal, welche Signalquelle ausgewählt ist. • Unter „Direktes Wechseln zu einem Wählen Sie in diesem Fall den CD-Spieler als Signalquelle aus, und anderen Titel mit den Zifferntasten“...
Seite 122: Wiederholen Von Titeln Der Discs-Wiederholbetrieb
Drücken Sie, um den Modus für die Drücken Sie SET an dem Punkt, an PLAY MODE Zufallswiedergabe zu verlassen, die Taste dem Sie die Wiederholung beginnen PLAY MODE ein Mal oder zwei Mal vor oder nach möchten (Punkt A). der Wiedergabe, damit das Gerät zu einem anderen „B“...
Seite 123: Wiedergeben Von Kassetten
Wiedergeben von Kassetten Drücken Sie die Taste 0 am Gerät, um die Wiedergeben einer Kassette Kassette auszuwerfen. TAPE Die Anzeigen und für die Bandlaufrichtung erlöschen. Sie können Kassetten des Typs I wiedergeben. Legen Sie eine Kassette in den Kassettenschacht ein, so dass der freiliegende Wenn Sie die Taste 0 (Kassettenauswurf) drücken, wird auch das Bandteil nach unten weist.
Seite 124: Aufnahme
Aufnahme Aufnehmen auf Kassette WICHTIG: • Bitte beachten Sie, dass die Aufnahme oder die Wiedergabe von urheberrechtlich geschütztem Material Legen Sie eine aufnahmefähige Kassette in ohne Zustimmung des Eigentümers des Urheberrechts gesetzeswidrig sein kann. den Kassettenschacht ein, so dass der •...
Seite 125: Aufnahme Von Discs-Synchronisierte Disc-Aufnahme
Fortsetzung Aufnahme von Discs Drücken Sie die Taste CD REC CD REC MODE MODE auf der Fernbedienung, um —Synchronisierte Disc-Aufnahme „1 CD“ auszuwählen. Wiederholtes Drücken der Taste ändert den Die Aufnahme von Discs auf Kassette kann auf drei Arten Aufnahmebetrieb wie folgt: durchgeführt werden.
Seite 126: Drücken Sie Die Taste
Drücken Sie die Taste 7, wenn Sie die Aufnahme beenden Synchronisierte Disc-Aufnahme aller Discs wollen. Legen Sie eine aufnahmefähige Kassette in Die Kassette stoppt nach 4 Sekunden. den Kassettenschacht ein, so dass der Drücken Sie die Taste 0 am Gerät, um die Kassette freiliegende Bandteil nach links weist.
Seite 127 Ersttitel-Aufnahme Wenn der erste Titel der gewünschten Disc aufgenommen ist, wird der erste Titel der nächsten Disc aufgenommen. Mit der Ersttitel-Aufnahme können Sie den ersten Titel von Die Ersttitel-Aufnahme wird beendet, wenn alle Ersttitel der allen eingelegten Discs aufnehmen. eingelegten Discs aufgenommen sind. Legen Sie eine aufnahmefähige Kassette in Sowohl der 5-CD-Wechseler als auch das Kassettendeck halten automatisch an.
Seite 128: Verwenden Der Zeitschaltuhren
Verwenden der Zeitschaltuhren NUR auf der Fernbedienung: Es stehen drei Zeitschaltuhren zur Verfügung —Aufnahmeschaltuhr, Tageszeitschaltuhr und CLOCK/ Einschlafschaltuhr. Drücken Sie die Taste TIMER • Vor dem Verwenden dieser Timer müssen Sie die in die CLOCK/TIMER. Anlage eingebaute Uhr einstellen (siehe Seite 9). Die Anzeige (Schaltuhr) leuchtet auf und es blinkt die Schaltuhranzeige (DAILY oder REC)
Seite 129 Fortsetzung Drücken Sie die Taste DISC Drücken Sie die Taste DISC DISC UP DISC UP UP oder DISC DOWN, um die UP oder DISC DOWN, um die Schaltuhr-Betriebsart Lautstärke einzustellen, und (Tageszeitschaltuhr oder DISC DOWN drücken Sie danach die Taste DISC DOWN Aufnahmeschaltuhr) und die CLOCK/TIMER.
Seite 130: Verwenden Der Einschlafschaltuhr
Verwenden der Einschlafschaltuhr Wenn Sie die Einschlafschaltuhr einstellen, nachdem die Tagesschaltuhr mit der Wiedergabe der Mit Hilfe der Einschlafschaltuhr können Sie einschlafen, ausgewählten Signalquelle begonnen hat während Sie Ihre Lieblingsmusik oder Ihren Lieblingssender Die Tageszeitschaltuhr wird deaktiviert. Wenn der Abschaltzeitpunkt hören.
Seite 131: Pflege
Pflege Die beste Geräteleistung erzielen Sie, wenn Sie Ihre Discs, Kassetten und die Anlage sauber halten. Allgemeine Hinweise Umgang mit Kassetten Im Allgemeinen erzielen Sie die beste Leistung, wenn Sie • Führen Sie, wenn das Band in seiner Kassette Discs, Kassetten und die Lademechanismen sauber halten. locker wird, einen Bleistift in eine der Rollen •...
Seite 132: Fehlersuche
Fehlersuche Wenn bei der Verwendung des Geräts ein Problem auftritt, können Sie zunächst die folgende Liste auf mögliche Abhilfe prüfen, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Wenn Sie das Problem nicht mit den hier angegebenen Hinweisen selbst beheben können, oder wenn das Gerät beschädigt wurde, wenden Sie sich an eine fachkundige Stelle, z.
Seite 133: Zusätzliche Informationen
Zusätzliche Informationen Beschreibung der PTY-Codes: LEISURE: Sendungen über Freizeitaktivitäten. JAZZ: Jazzmusik. NEWS: Nachrichten. COUNTRY: Musik, die aus den Südstaaten Amerikas stammt AFFAIRS: Themensendungen, in denen aktuelle Nachrichten oder diese Tradition fortsetzt. ausführlicher behandelt werden—Debatte oder Analyse. NATION M: Aktuelle Popmusik des Landes oder der Region in der Landessprache.
Seite 230 MEMO...
Seite 231 MEMO...
Seite 232 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED SW, FI, DA, GE, FR, SP, IT 0503MWMMDWJEM © 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED...

JVC UX-B70 Bedienungsanleitung

Svenska

Suomi

Dansk

Deutsch

Anordnung der Tasten und Regler

Erste Schritte

Grundfunktionen

Wiedergabe von UKW- und MW-Sendungen

Empfangen von UKW-Sendern mit RDS

Wiedergabe von Discs mit einem 5-CD Wechsler

Wiedergeben von Kassetten

Aufnahme

Verwenden der Zeitschaltuhren

Pflege

Fehlersuche

Zusätzliche Informationen

Technische Daten

Français

Español

Italiano

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für JVC UX-B70

Inhaltszusammenfassung für JVC UX-B70

Inhaltsverzeichnis