Seite 1
MICRO COMPONENT SYSTEM MIKRO-KOMPONENTEN SYSTEM MIKROKOMPONENTSYSTEM MIKROKOMPONENTSYSTEM UX-G800D —Besteht aus CA-UXG800D und SP-UXG300 —Består av CA-UXG800D och SP-UXG300 —Består af CA-UXG800D og SP-UXG300 INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING INSTRUKTIONSBOG GVT0250-002A [EN]...
Seite 2
Warnung, Achtung und sonstige Hinweise Varningar, att observera och övrigt Advarsler, forsigtighedsregler og andet ACHTUNG: Taste (Bereitschaft/ein)! ACHTUNG Ziehen Sie das Netzkabel ab, um die Stromversorgung • Blockieren Sie keine Belüftungsschlitze oder vollständig zu unterbrechen (die STANDBY-Anzeige - bohrungen. (Wenn die Belüftungsöffnungen schaltet ab).
Seite 3
WICHTIGER FÜR LASER-PRODUKTE 1. LASER-PRODUKT DER KLASSE 1 2. ACHTUNG: Die obere Abdeckung nicht öffnen und nicht das Gehäuse öffnen. Das Gerät enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. Wartungen nur von qualifziertem Fachpersonal durchführen lassen. 3. ACHTUNG: Sichtbare und/oder unsichtbare Laserstrahlung der Klasse 1M bei offenen Abdeckungen. Nicht direkt mit optischen Instrumenten betrachten.
Seite 4
Europeiska gemenskapen. (Företagsanvändare) Om ni vill kassera denna produkt, besök vår webbsida www.jvc-europe.com för att få information om returnering av produkten. [Övriga länder utanför den Europeiska gemenskapen] Om du vill kassera denna produkt, ska detta göras i enlighet med gällande lagstiftning i landet, eller enligt andra bestämmelser i ditt land, för behandling av...
Seite 5
Ukorrekt bortskaffelse af dette affald kan være strafbar ifølge lovgivningen i nogle lande. (Professionelle brugere) Hvis du ønsker at bortskaffe dette produkt, kan du på vores webside www.jvc- europe.com få information om tilbagetagning af produktet. [Lande uden for EU] Hvis du ønsker at bortskaffe dette produkt, bedes du gøre det i overensstemmelse med gældende lovgivning eller andre regler i dit land for behandling af gammelt...
Wir danken Ihnen für den Kauf eines JVC Produkts. Bitte lesen Sie die Anleitung vollständig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, um sicherzustellen, daß Sie alles vollständig verstehen und die bestmögliche Leistung des Geräts erhalten. Inhalt Vorsichtsmaßregeln ............
Vorsichtsmaßregeln Hinweise zum Netzkabel • Setzen Sie die Anlage keiner direkten • Wenn Sie verreisen oder längere Zeit außer Haus sind, Sonneneinstrahlung aus oder stellen Sie sie nicht in sollten Sie vorher den Stecker aus der Wandsteckdose der Nähe von Heizkörpern auf. ziehen.
Anschlüsse Schließen Sie das Netzkabel erst an, nachdem alle anderen Anschlüsse getätigt sind. HINWEISE: • Stellen Sie sicher, dass die Antennenleiter nicht andere Klemmen, Verbindungskabel oder Netzkabel berühren. Halten Sie außerdem die Antennen von Metallteilen der Anlage, Verbindungskabeln und dem Netzkabel fern. Dadurch kann schlechter Empfang verursacht werden.
Seite 9
Zum Anschließen der UKW-Antenne (mitgeliefert) Strecken Sie sie aus, um den besten Empfang zu erzielen. UKW-Antenne (mitgeliefert) UKW-Außenantenne Für besseren UKW-Empfang (nicht mitgeliefert) Trennen Sie die mitgelieferte UKW-Antenne ab, und schließen Sie eine UKW-Außenantenne mit einem 75 Ω- Draht mit Koaxstecker (IEC oder DIN45325) an. Zum Anschließen der AM-Rahmenantenne Zum Montieren der AM-Rahmenantenne (mitgeliefert)
Grundlegende und gemeinsame Bedienungen Richten Sie den Fernbedienungssensor auf die Vorderseite. (Die Reichweite beträgt ca. 7 m.) STANDBY- Lämpchen PHONES- Buchse Stereo-Ministeckerkabel Aufheben der Demonstration Halten Sie die DEMO-Taste im Standby-Betrieb gedrückt. (Siehe beigelegte „Information über die Demonstration sfunktion“.) Verwendung von Kopfhörern Stellen Sie die Lautstärke immer niedrig, bevor Sie Kopfhörer anschließen oder aufsetzen.
Seite 11
Drücken Sie Anzeige/Ergebnis System Fernbedienung Ein- und Ausschalten Das STANDBY-Lämpchen an der Anlage erlischt/leuchtet auf. (auf Standby) Wählen einer Quelle Siehe „Wiedergabe einer Disc/USB-Massenspeichergeräts“ auf Seite 7. Siehe „Rundfunkempfang“ auf Seite 9. Siehe „Hören vom digitalen Audio-Player“ auf Seite 12. Einstellen der Lautstärke Einstellbereich: Pegel 0 („VOL MIN“) bis Pegel 40 („VOL MAX“).
Wiedergabe einer Disc/USB-Massenspeichergeräts • Trennen Sie nicht das USB-Massenspeichergerät ab, Die folgenden Bedienverfahren werden anhand der wenn die Anlage eingeschaltet ist. Dies könnte zu einer Fernbedienung beschrieben, wenn nicht ausdrücklich Fehlfunktion sowohl an dieser Anlage als auch am anders angegeben. Wenn sich an der Anlage aber Tasten betreffenden Gerät führen.
HINWEISE: Zufällige Wiedergabe — • Wenn keine Disc eingesetzt ist oder kein USB- Zufallswiedergabe Massenspeichergerät angeschlossen ist, erscheint „NO DISC“ oder „NO USB“ im Hauptdisplay. Drücken Sie die Taste, bis die RND- • Wenn MP3/WMA-Dateien nicht auf der Disc oder im USB-Massenspeichergerät aufgenommen sind, erscheint (Zufall-) Anzeige aufleuchtet, bevor „NO PLAY“...
Rundfunkempfang Für DAB Die folgenden Bedienverfahren werden anhand der Fernbedienung beschrieben, wenn nicht ausdrücklich Zum Wählen eines Ensembles anders angegeben. Wenn sich an der Anlage aber Tasten Drücken Sie 4/¢ kurz, während mit gleichen oder ähnlichen Namen befinden, können „ENSEMBLE“ angezeigt wird. diese ebenfalls für die Bedienung verwendet werden.
Verbessern des DAB-Empfangs Drücken, um den Sender/Dienst zu speichern. Mit der mitgelieferten DAB-Antenne können Sie möglicherweise nicht Ensembles im L-Band HINWEISE: empfangen. Sie können den Empfang von Ensembles • Wenn Sie einen neuen Sender/Dienst unter einer belegten auf sowohl L-Band als auch Band III durch Anschließen Festsendernummer speichern, wird der vorher unter einer aktiven Antenne verbessern (siehe Seite 3).
• Einzelheiten über die PTY-Codes siehe Seite 16. Empfang von UKW-Sendern mit Drücken Sie die Taste, um auf Radio Data System den PTY-Code-Einstellmodus zu Das Radio Data System ermöglicht es UKW- schalten. Sendern, gemeinsam mit ihrem regulären „PTY“ und „SELECT“ erscheinen Programmsignal zusätzliche Signale auszustrahlen, die abwechselnd.
Wie die Enhanced Other Networks-Funktion praktisch arbeitet: Fall 1 Wenn kein Sender/Dienst das Programm Ihrer Wahl ausstrahlt Der momentan abgestimmte Sender/Dienst wird weiter empfangen. \ Wenn ein Sender/Dienst das Programm Ihrer Wahl beginnt auszustrahlen, schaltet die Anlage automatisch auf diesen Sender/Dienst um. Die PTY-Code-Anzeige beginnt zu blinken. \ Wenn das Programm beendet ist, schaltet die Anlage auf der vorher abgestimmten Sender/Dienst zurück, aber die Funktion bleibt weiter aktiv (die Anzeige hört zu blinken auf und leuchtet ständig).
Einstellung der Uhrzeit und Verwendung von Timern Einstellung des Einschlaf-Timers Die folgenden Bedienverfahren werden anhand der Fernbedienung beschrieben, wenn nicht ausdrücklich Wenn die Anlage eingeschaltet ist, drücken anders angegeben. Wenn sich an der Anlage aber Tasten Sie die Taste wiederholt, um die Zeit (in mit gleichen oder ähnlichen Namen befinden, können Minuten) einzustellen, und zwar wie folgt: diese ebenfalls für die Bedienung verwendet werden.
• Zum Verlassen der Timereinstellung drücken Sie CLOCK/TIMER nach Bedarf. • Zum Korrigieren einer Falscheingabe im Vorgang drücken Sie CANCEL. Sie können zum vorherigen Schritt zurückkehren. Zum Ausschalten des Täglich-Timers 1 Drücken Sie die Taste wiederholt, um „DAILY 1“, „DAILY 2“ oder „DAILY 3“ zu wählen. Zum erneuten Einschalten des Täglich-Timers wählen Sie eine der Timereinstellungen, indem Sie CLOCK/TIMER und anschließend SET drücken.
Weitere Informationen zu dieser Anlage • Diese Anlage kann bis zu 99 Gruppen auf einer Grundlegende und gemeinsame Bedienungen Disc erkennen. Die Gesamtzahl der von der Anlage (siehe Seite 5 und 6) erkennbaren Gruppen und tracks (in einer Disc) • Durch Drücken einer der Quellentasten wird die beträgt 512 (für MP3/WMA).
Seite 21
Beschreibung der PTY-Codes für Radio Data System und DAB NEWS: Nachrichten. FINANCE: Berichte aus dem Handel, über Aktien AFFAIRS: Themenbezogenes Programm, dass usw. weitere Informationen zu aktuellen CHILDREN: Programme, die sich an ein junges Nachrichten bietet—einschließlich Publikum wenden. Diskussionen und Analyse. SOCIAL: Programme über Soziologie, Geschichte, INFO:...
Seite 22
Display-Information 1 Quellsignal-Anzeigen (Siehe Seite 6.) 9 UKW-Empfangsanzeigen (Siehe Seite 9.) 2 Dateityp-Anzeigen (Siehe Seite 7.) p DAB-Ensembles (L-Bereich und Bereich III)-Anzeigen 3 Wiedergabemodus-Anzeigen (Siehe Seite 8.) (Siehe Seite 10.) 4 Surroundmodus-Anzeige (Siehe Seite 6.) q Hauptdisplay 5 S.TURBO (Sound Turbo)-Anzeige (Siehe Seite 6.) w Radio Data System-Anzeigen (Siehe Seite 11.) 6 TUNED-Anzeige (Siehe Seite 9.) e A.STBY (Auto Standby)-Anzeige (Siehe Seite 13.)
Dynamikumfang: 88 dB und des Designs bleiben jederzeit vorbehalten. Signal-Rauschabstand: 85 dB Gleichlaufschwankungen: Unmessbar USB-Speicher JVC übernimmt keine Verantwortung für jeglichen USB-Spezifikation: Kompatibel mit USB 2.0 Datenverlust in einem USB-Massenspeichergerät bei Full-Speed der Verwendung dieser Anlage. Kompatibles Gerät: Massenspeichergerät Microsoft und Windows Media sind entweder...