Seite 1 CD RECEIVER CD-RECEIVER РЕСИВЕР С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КОМПАКТ-ДИСКОВ KD-G821 For canceling the display demonstration, see page 6. Zum Abbrechen der Displaydemonstration siehe Seite 6. Информацию об отмене демонстрации функций дисплея см. на стр. 6. For installation and connections, refer to the separate manual.
Seite 2 Thank you for purchasing a JVC product. Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit. IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS 1. CLASS 1 LASER PRODUCT 2. CAUTION: Do not open the top cover. There are no user serviceable parts inside the unit; leave all servicing to qualified service personnel.
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
How to read this manual CONTENTS • Button operations are mainly explained with the illustrations in the table below. Control panel ........4 • Some related tips and notes are explained in “More about this unit” (see pages 35 – 39). Remote controller —...
Seite 4: Control Panel
Control panel Parts identification 1 BAND button 7 T/P (traffic programme/programme type) 2 • Control dial button 8 0 (eject) button • (standby/on attenuator) button 3 DISP (display) button 9 USB (Universal Serial Bus) input terminal 4 Remote sensor p SRC (source) button •...
Seite 5: Remote Controller
® • While listening to an Apple iPod or a – Do not leave the battery with other JVC D. player: metallic materials. – Pauses/stops or resumes playback with – Do not poke the battery with tweezers or D ∞.
Seite 6: Getting Started
5 SOURCE button • Selects the source. 6 2 R (reverse) / F (forward) 3 buttons • Searches for stations (or services) if For FM/AM tuner • pressed briefly. • Searches for ensembles if pressed and held. For DAB tuner •...
Seite 7: Radio Operations
Setting the clock 1 Press number button 4 ( “Clock Hr” (hour) appears. Then, turn the control dial to adjust the hour. “LARGE” (full display size) graphic* is displayed. 2 Press ¢ to select “Clock Min” (minute). Then, turn the control dial to adjust the minute.
Seite 8: Storing Stations In Memory
To tune in to a station manually In step ! on page 7... Select “SSM.” 2 Select a desired station frequency. When an FM stereo broadcast is hard to receive Local FM stations with the strongest signals are searched and stored automatically in the FM band.
Seite 9: Listening To A Preset Station
Follow steps 1 and 2 of “Using the Listening to a preset station number buttons” on page 8. • By holding 5 / ∞, the Preset Station List Using the number buttons will appear (go to step 4). Select the preset station (1 – 6) you Display the Preset Station List.
Seite 10: Searching For Your Favorite Fm Rds Programme
⁄ Searching for your favorite Start searching for your favorite FM RDS programme programme. You can tune in to a station broadcasting your favorite programme by searching for a PTY code. • When appears on the display, you can move back to the previous display by pressing If there is a station broadcasting a number button 3.
Seite 11: Using The Standby Receptions
To deactivate the TA Standby Reception Store the selected PTY code. goes off. PTY Standby Reception PTY Standby Reception allows the unit to switch temporarily to your favorite programme type from any source other than AM. EX.: When “Classics” is selected in step 4 on page 10 •...
Seite 12: Disc/Usb Memory Operations
Disc/USB memory Tracing the same programme— Network-Tracking Reception operations When driving in an area where FM reception Playing a disc in the unit is not sufficient enough, this unit automatically tunes in to another FM RDS station of the All tracks will be played repeatedly until you same network, possibly broadcasting the same change the source or eject the disc.
Seite 13: Playing A Usb Memory
Playing a USB memory Track and folder information (CD/CD Text/ This unit can play MP3/WMA tracks stored in a MP3/WMA/USB) USB memory. Once you insert a disc or attach a USB All tracks in the USB memory will be played memory, the total track number/total repeatedly until you change the source.
Seite 14 • You cannot play any WMA disc in the CD changer. • Disc text information recorded in the CD To select a number from 07 – 12: Text can be displayed when a JVC CD Text compatible CD changer is connected. • For connection, see Installation/Connection Manual (separate volume).
Seite 15: Other Main Functions
• The list disappears and playback starts. move back to the previous display by pressing number button 3. Skipping tracks quickly during play Only possible on JVC MP3-compatible CD changer Select “LIST.” • For MP3/WMA/USB, you can skip tracks within the same folder.
Seite 16: Selecting The Playback Modes
Prohibiting disc ejection 7 Repeat play You can lock a disc in the loading slot. Mode Plays repeatedly • “No Eject” appears on the display. Track: The current track [ To cancel the prohibition, repeat the same Folder* : All tracks of the current folder procedure.
Seite 17: Sound Adjustments
• 80Hz: Frequencies higher than Sound adjustments 80 Hz are cut off. • 120Hz: Frequencies higher than 120 Hz are cut off. Adjusting the sound • 160Hz: Frequencies higher than 160 Hz are cut off. You can adjust the sound characteristics to your 3 Turn the control dial to adjust the preference.
Seite 18 3 Press number button 2 ( ), then turn the control dial to select the band width. Select a sound mode. Range/selectable items Sound elements High Level –06 to –06 to –06 to FREQ 60 Hz 500 Hz 10 kHz To display the rest (Frequency) 80 Hz...
Seite 19: General Settings - Psm
The list below shows the preset value setting for each sound mode: Preset values Sound High modes Level FREQ Q (Band Level FREQ Q (Band Level FREQ Q (Band (Frequency) width) (Frequency) width) (Frequency) width) FLAT 60 Hz Q1.25 1 kHz Q1.25 10 kHz H.ROCK...
Seite 20 Category Indications Selectable settings, [reference page] Demo/Link Demo: [Initial]; Display demonstration will be Display activated automatically, [6]. demonstration Image Link: To show a still image while playing MP3/ WMA tracks, [14, 37]. Off: Cancels. • Still image appears if no operation is done for about 20 seconds.
Seite 21 Category Indications Selectable settings, [reference page] Contrast 1 – 10: [Initial: 5]; Adjust the display contrast to Contrast make the display indications clear and legible. LCD Type Negative: [Initial]; Negative pattern of the display Display type (except still images and animation). Auto: Positive pattern will be selected during the day time*...
Seite 22 FM RDS stations, [12, 34]. reception Off: Cancels. Ext Input* Changer: [Initial]; To use a JVC CD changer, [12], an External input Apple iPod or a JVC D. player, [28]. Ext In: To use any other external component than the above, [30].
Seite 23: Graphic Displays
Select a picture size. Graphic displays Before starting the following procedure, prepare a CD-R including still images (pictures) and animations (movies). • With Image Converter (Ver 3.0) included in The display goes to the PICT menu. the supplied CD-ROM, you can create and download your own images and animations.
Seite 24: Downloading Pictures Or An Animation
Downloading pictures or an animation Confirm the selection. • It takes a long time to download an animation. For details, see page 38. • To activate the downloaded files, see page 26. EX.: When “File1 Na” is selected Follow steps 2 to 4 on page 23. •...
Seite 25 • To delete all the stored pictures Delete the animation. 1 Press number button 2 ( EX.: When “LARGE” is selected in step 4 on page Exit from the setting. 2 Press number button 1 ( ) to delete all the stored pictures. Exit from the setting.
Seite 26: Activating The Downloaded Files
Activating the downloaded files Setting the time for dimmer Follow steps 2 to 4 on page 23. • When appears on the display, you can • In step 3, select “Set.” move back to the previous display by pressing number button 3. Select the display type.
Seite 27 Setting the display color Exit from the setting. Follow steps 1 to 3 on page 19. • In step 2, select “COLOR.” • In step 3, select “Color Sel.” Creating your own color—User Color You can create your own colors—“Day Color” or “NightColor.”...
Seite 28: Title Assignment
• For external components: Select “Ext In” (see page 22). This unit is ready for operating an Apple iPod or a JVC D. player from the control panel. Display the TITLE input screen. Before operating your iPod or D. player:...
Seite 29 To fast-forward or reverse the track Caution: Make sure to turn off this unit or turn off the vehicle’s ignition switch before connecting or disconnecting the iPod or D. player. To go to the next or previous tracks Preparations: Make sure “Changer” is selected for the external input setting (see page 22).
Seite 30: Other External Component Operations
7 Random play Confirm the selection. To move back to the previous menu, press 5. • If a track is selected, playback starts automatically. • If the selected item has another layer, you will enter the layer. Repeat steps 2 and 3 Mode Plays at random until the desired track is played.
Seite 31: Dab Tuner Operations
When surrounding sounds are noisy KT-DB1000 with your unit. If you have Some service provides Dynamic Range Control another DAB tuner, consult your JVC (DRC) signals together with their regular IN-CAR ENTERTAINMENT dealer. programme signals. DRC will reinforce the low •...
Seite 32: Storing Dab Services In Memory
2 Select one of the DRC signals levels (1, 2, Select an ensemble (primary service). or 3). The reinforcement increases from 1 to 3. 3 Exit from the setting. Using the Preset Service List Follow steps above. • By holding 5 / ∞, the Preset Service List appears on the display.
Seite 33: Using The Standby Reception
Store the service. Using the standby reception You can use three types of Standby Reception. • Road Traffic News Standby Reception—TA Standby Reception (see the following). • Announcement Standby Reception (see the following) • PTY Standby Reception (see page 34). Tuning in to a preset DAB service Road Traffic News Standby Reception (TA Standby Reception)
Seite 34: Tracing The Same Programme-Alternative Frequency Reception
Selecting an announcement type. Tracing the same programme— Alternative Frequency Reception You can keep listening to the same programme by activating the Alternative Frequency Reception. Exit from the setting. • While receiving a DAB service: When driving in an area where a service cannot be received, this unit automatically tunes in to another ensemble or FM RDS either lights up or flashes on the playback...
Seite 35: More About This Unit
• When Alternative Frequency Reception More about this unit is activated (with AF selected), Network- Tracking Reception is also activated automatically. On the other hand, Network- Basic operations Tracking Reception cannot be deactivated Turning on the power without deactivating Alternative Frequency Reception.
Seite 36 • This unit can play back MP3/WMA files Playing a CD-R or CD-RW meeting the conditions below: • Use only “finalized” CD-Rs or CD-RWs. – Bit rate: 8 kbps — 320 kbps • This unit can play back only files of the same –...
Seite 37: Sound Adjustment
• If more than one <jtw> file are included in a Playing MP3/WMA track from a USB memory folder, a file with the youngest file number is • While playing from a USB memory, the used for Image Link. playback order may differ from other players. •...
Seite 38 • If you have already downloaded an animation, • Titles assigned to discs in the CD changer can downloading a new animation deletes the also be shown if you play back the disc from previously stored animation. the unit and vice versa. •...
Seite 39: Moisture Condensation
CD player in the following cases: correctly or as intended. In this case, visit the • After starting the heater in the car. following JVC web site: • If it becomes very humid inside the car. For iPod users: Should this occur, the CD player may <http://www.jvc.co.jp/english/car/support/...
Seite 40: Troubleshooting
Troubleshooting What appears to be trouble is not always serious. Check the following points before calling a service center. Symptoms Remedies/Causes • Sound cannot be heard from the • Adjust the volume to the optimum level. speakers. • Check the cords and connections. •...
Seite 41 Symptoms Remedies/Causes • “Not Support” appears on the display Skip to the next track encoded in an appropriate and track skips. format or to the next non-copy-protected WMA track. • “NO MUSIC” appears on the display. Change the disc that contains MP3/WMA tracks. •...
Seite 42 Symptoms Remedies/Causes • Download does not seem to finish. It takes quite a long time to download an animation with many frames (see page 38). • Animation does not move. Wait until the operating temperature resumes. • The display graphic function does not work correctly.
Seite 43: Specifications
Specifications AUDIO AMPLIFIER SECTION CD PLAYER/USB MEMORY SECTION Maximum Power Output: Type: Compact disc player Front: 50 W per channel Signal Detection System: Non-contact optical Rear: 50 W per channel pickup (semiconductor laser) Continuous Power Output (RMS): Number of Channels: 2 channels (stereo) Front: 19 W per channel into 4 Ω, 40 Hz Frequency Response: 5 Hz to 20 000 Hz to 20 000 Hz at no more than 0.8%...
Seite 44 Wir danken Ihnen für den Kauf eines JVC Produkts. Bitte lesen Sie die Anleitung vollständig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, um sicherzustellen, daß Sie alles vollständig verstehen und die bestmögliche Leistung des Geräts erhalten. WICHTIG FÜR LASER-PRODUKTE 1.
Seite 45 Wie Sie diese Anleitung lesen INHALT • Tastenfunktionen werden im Wesentlichen mit den Abbildungen in der folgenden Tabelle Bedienfeld ........4 erklärt. • Einige zugehörige Tipps und Hinweise Fernbedienung — ....5 RM-RK50 werden unter „Weitere Informationen zu Erste Schritte ........6 Ihrem Receiver“...
Seite 46: Bedienfeld
Bedienfeld Beschreibung der Teile 1 BAND-Taste 7 T/P (Verkehrsprogramm/Programmtyp)- 2 • Steuerregler Taste 8 0 (Auswurf)-Taste • (Standby/Ein-Dämpfung)-Taste 3 DISP (Display)-Taste 9 USB (Universal Serial Bus) 4 Fernbedienungssensor Eingangsterminal p SRC (Quelle)-Taste • Setzen Sie den Fernbedienungssensor KEINEM intensiven Licht (direkte (Bedienfeld-Freigabe)-Taste w SEL (Wählen)-Taste Sonneneinstrahlung oder künstliches Licht)
Seite 47: Fernbedienung
Metallgegenständen ablegen. ® • Beim Hören von einem Apple iPod oder – Die Batterie nicht mit Pinzetten oder eine JVC D. player: ähnlichen Werkzeugen anstoßen. – Pausiert/stoppt oder setzt die – Die Batterie mit Klebeband umwickeln Wiedergabe mit D ∞ fort.
Seite 48: Source-Taste
5 SOURCE-Taste • Wählt die Quelle. 6 2 R (Rück) / F (Vorwärts) 3-Tasten • Sucht nach Sendern (oder Diensten), Für UKW/AM-Tuner • wenn kurz gedrückt. • Sucht nach Ensembles, wenn gedrückt gehalten. Für DAB-Tuner • • Fährt im Titel schnell vor oder zurück, wenn gedrückt gehalten.
Seite 49: Bedienung Des Tuners
Einstellung der Uhr 1 Drücken Sie die Zifferntaste 4 ). „Clock Hr“ (Stunde) erscheint. Drehen Sie den Regler, um die Stunde einzustellen. „LARGE“ (vollformatige Anzeige) Grafik* erscheint. 2 Drücken Sie ¢ , um „Clock Min“ (Minute) zu wählen. Drehen Sie den Steuerregler, um die Minute einzustellen.
Seite 50: Manuelle Voreinstellung
So stellen Sie manuell Sender ein Im Schritt ! auf Seite 7..Wählen Sie „SSM“. 2 Wählen Sie eine gewünschte Senderfrequenz. Wenn Sie Schwierigkeiten haben, eine UKW- Sendung in Stereo zu empfangen Die lokalen UKW-Sender im ausgewählten Frequenzband mit den stärksten Signalen werden automatisch als Festsender gespeichert.
Seite 51: Ukw-Rds-Funktionen
Folgen Sie Schritt 1 und 2 unter Hören eines Festsenders „Verwendung der Zifferntasten“ auf Seite 8. Verwendung der Zifferntasten • Indem Sie 5 / ∞ halten, erscheint die Festsenderliste (gehen Sie zu Schritt 4). Wählen Sie den Festsender (1 – 6), der gehört werden soll.
Seite 52: Suche Nach Bevorzugten Ukw-Rds- Sendungen
⁄ Suche nach bevorzugten UKW- Beginnen Sie die Suche nach Ihrer RDS-Sendungen bevorzugten Sendung. Um eine bestimmte Sendung einzustellen, können Sie nach deren PTY-Code suchen. • Wenn im Display erscheint, können Sie zur vorherigen Anzeige zurückgehen, indem Sie die Zifferntaste 3 drücken. Wenn ein Sender eine Sendung mit dem PTY-Code ausstrahlt, den Sie gewählt haben, wird dieser Sender eingestellt.
Seite 53 So deaktivieren Sie den TA-Standbyempfang Speichern Sie den gewählten PTY-Code. erlischt. PTY-Standbyempfang PTY-Standbyempfang erlaubt es dem Gerät, kurzfristig von der aktuellen Signalquelle auf Ihren bevorzugten Programmtyp umzuschalten (andere Quellen außer AM). BEISP.: Wenn „Classics“ in Schritt 4 auf Seite 10 gewählt ist •...
Seite 54: Disk/Usb-Speicherbetrieb
Disk/USB-Speicherbetrieb. Verfolgen des gleichen Programms —Network-Tracking-Empfang Abspielen einer Disk im Receiver Wenn Sie in einem Bereich unterwegs sind, Alle Titel werden wiederholt abgespielt, bis in dem kein guter UKW-Empfang möglich Sie die Quelle umschalten oder die Disk ist, sucht dieser Receiver automatisch nach ausschieben.
Seite 55: Wiedergabe Eines Usb-Speichers
Wiedergabe eines USB-Speichers Track- und Ordner-Information (CD/CD Dieses Gerät kann MP3/WMA-Tracks abspielen, Text/MP3/WMA/USB) die in einem USB-Speicher abgelegt sind. Wenn Sie eine Disk eingesetzt oder einen Alle Tracks im USB-Speicher werden wiederholt USB-Speicher angebracht haben, erscheint abgespielt, bis Sie die Quelle umschalten. die gesamte Trackzahl/gesamte Spielzeit (für •...
Seite 56 Über den CD-Wechsler Tracks (für CD) oder Ordners (für MP3/WMA/ Es wird empfohlen, einen MP3-kompatiblen USB) CD-Wechsler von JVC mit diesem Receiver zu verwenden. Zum Wählen einer Zahl von 01 – 06: • Sie können auch MP3-inkompatible CD- Wechsler anschließen. Diese Geräte sind allerdings nicht mit MP3-Disks kompatibel.
Seite 57: Weitere Hauptfunktionen
Sie zur vorherigen Anzeige zurückgehen, Wiedergabe beginnt. indem Sie die Zifferntaste 3 drücken. Schnelles Überspringen von Tracks bei der Wiedergabe Nur bei JVC Wählen Sie „LIST“. MP3-kompatiblem CD- Wechsler möglich • Für MP3/WMA/USB können Sie Tracks innerhalb des gleichen Ordners überspringen.
Seite 58: Auswurfsperre
Auswurfsperre 7 Wiederholungswiedergabe Sie können für die eingelegte Disk eine Auswurfsperre aktivieren. Modus Wiederholt die Wiedergabe • „No Eject“ erscheint im Display. Track: Aktuelle Titel [ Um die Sperre aufzuheben, wiederholen Sie Folder* : Alle Titel des aktuellen Ordners das gleiche Verfahren. •...
Seite 59: Klangeinstellungen
• 80Hz: Höhere Frequenzen als Klangeinstellungen 80 Hz werden abgeschnitten. • 120Hz: Höhere Frequenzen als 120 Hz werden Einstellen des Klangs abgeschnitten. • 160Hz: Höhere Frequenzen Sie können die Klangeigenschaften nach als 160 Hz werden Wunsch einstellen. abgeschnitten. • Wenn im Display erscheint, können Sie zur vorherigen Anzeige zurückgehen, 3 Drehen Sie dann den Steuerregler,...
Seite 60: Speichern Ihrer Eigenen Klangmodi
3 Drücken Sie die Zifferntaste 2 ), und drehen Sie dann den Steuerregler zum Wählen der Bandbreite. Wählen Sie einen Klangmodus. Bereich/wählbare Gegenstände Klang- elemente High Pegel von –06 von –06 von –06 bis +06 bis +06 bis +06 FREQ 60 Hz 500 Hz 10 kHz...
Seite 61: Allgemeine Einstellungen - Psm
Die Liste unten zeigt die vorgegebene Werteinstellung für jeden Klangmodus: Vorgabewerte High Klangmodi Pegel FREQ Q (Band- Pegel FREQ Q (Band- Pegel FREQ Q (Band- (Frequenz) breite) (Frequenz) breite) (Frequenz) breite) FLAT 60 Hz Q1.25 1 kHz Q1.25 10 kHz H.ROCK 100 Hz Q1.0...
Seite 62 Kategorie Anzeigen Wählbare Einstellungen, [Bezugsseite] Demo/Link Demo: [Anfänglich]; Display-Demonstration wird Display- automatisch aktiviert, [6]. Demonstration Image Link: Zur Anzeige eines Standbilds während der Wiedergabe von MP3/WMA-Tracks [14, 37]. Off: Hebt auf. • Standbild erscheint, wenn etwa 20 Sekunden lang keine Bedienung erfolgt.
Seite 63 Kategorie Anzeigen Wählbare Einstellungen, [Bezugsseite] Contrast 1 – 10: [Anfänglich: 5]; Stellen Sie den Kontrast Displaykontrast in, um die Displayanzeigen klar und lesbar zu machen. LCD Type Negative: [Anfänglich]; Negatives Displaymuster Displaytyp (ausgenommen Standbilder und Animationen). Auto: Positives Muster wird tagsüber gewählt* während negatives Muster in der Nacht gewählt wird* Positive:...
Seite 64 Off: Hebt auf. Ext Input* Changer: [Anfänglich]; Zur Verwendung eines CD- Externer Eingang Wechslers von JVC, [12], eines Apple iPod oder eines JVC D. Players, [28]. Ext In: Zur Verwendung von anderen externen Komponenten als der obigen, [30]. Beep [Anfänglich]; Aktiviert den Tastenberührungston...
Seite 65: Grafik-Anzeigen
Zum Wählen einer Bildgröße. Grafik-Anzeigen Bevor Sie das nachstehende Verfahren oder ausführen, legen Sie eine CD-R mit Standbildern (Fotos) und Animationen (Filmen) bereit. Das Display schaltet auf PICT-Menü um. • Mit der Image Converter-Anwendung (Ver. 3.0), die sich auf der mitgelieferten CD- •...
Seite 66 Herunterladen von Bildern oder einer Bestätigen Sie die Auswahl. Animation • Das Herunterladen einer Animation dauert lange. Einzelheiten siehe Seite 38. • Zum Aktivieren der heruntergeladenen BEISP.: Wenn „File1 Na“ gewählt Dateien siehe Seite 26. Führen Sie Schritt 2 bis 4 auf Seite 23 Laden Sie die Datei herunter.
Seite 67: Zum Löschen Eines Der Gespeicherten Bilder
• So löschen Sie alle gespeicherten Löschen Sie die Animation. Bilder 1 Drücken Sie die Zifferntaste 2 Verlassen Sie die Einstellung. BEISP.: Wenn „LARGE“ in Schritt 4 auf Seite 23 gewählt ist 2 Drücken Sie die Zifferntaste 1 ( zum Löschen aller gewählten Bilder. Löschen des gespeicherten Bildes Verlassen Sie die Einstellung.
Seite 68: Aktivieren Der Heruntergeladenen Dateien
Aktivieren der heruntergeladenen Einstellung der Abblendzeit Dateien • Wenn im Display erscheint, können Führen Sie Schritt 2 bis 4 auf Seite 23 Sie zur vorherigen Anzeige zurückgehen, aus. indem Sie die Zifferntaste 3 drücken. • In Schritt 3 wählen Sie „Set“. Führen Sie Schritt 1 bis 3 auf Seite 19 Wählen Sie den Display-Typ.
Seite 69: Erzeugen Ihrer Eigenen Farbe-User Color
Wählen der Display-Farbe Verlassen Sie die Einstellung. Führen Sie Schritt 1 bis 3 auf Seite 19 aus. • In Schritt 2 wählen Sie „COLOR“. • In Schritt 3 wählen Sie „Color Sel“. Erzeugen Ihrer eigenen Farbe—User Color Sie können Ihre eigenen Farben erzeugen— „Day Color“...
Seite 70: Titel Zuweisen
„Ext In“ (siehe Seite 22). Bedienungen Anzeige des TITLE-Eingabebildschirms. Dieses Gerät ist bereit zum Betrieb eines Apple iPod oder JVC D. Players vom Bedienfeld. Vor dem Betrieb Ihres iPod oder D. Player: Schließen Sie eines der folgenden (getrennt gekauft) an der CD-Wechsler-Buchse an der Rückseite des Geräts an.
Seite 71: Vorbereitungen
So spulen Sie Titel vor oder zurück Vorsicht: Stellen Sie sicher, dieses Gerät auszuschalten oder den Zündschalter des Fahrzeugs auszuschalten, bevor der iPod oder D. player angeschlossen oder abgetrennt wird. So springen Sie zum nächsten oder zum vorherigen Titel Vorbereitungen: Stellen Sie sicher, dass „Changer“...
Seite 72: Bedienung Von Anderen Externen Komponenten
7 Zufallswiedergabe Bestätigen Sie die Auswahl. Drücken Sie 5, um zum vorherigen Menü zu gehen. • Wenn ein Track gewählt ist, startet die Wiedergabe automatisch. • Wenn der gewählte Gegenstand eine Modus Spielt in zufälliger Reihenfolge weitere Ebene hat, gehen Sie zu dieser Ebene.
Seite 73: Dab-Tuner-Funktionen
Wenn Sie einen anderen DAB- Manche Dienste bieten Dynamikumfang- Tuner haben, lassen Sie sich von Ihrem Steuersignale (DRC) zusammen mit ihren Fachhändler für JVC Autostereo-Fachhändler regulären Programmsignalen. DRC hebt die beraten. niedrigen Klanganteile für besseres Hören an. • Siehe auch mit Ihrem DAB-Tuner mitgelieferte Bedienungsanleitung.
Seite 74: Speichern Von Dab-Diensten
2 Wählen Sie einen der DRC-Signalpegel (1, Wählen Sie ein Ensemble 2 oder 3). (Primärdienst). Die Verstärkung nimmt von 1 auf 3 zu. 3 Verlassen Sie die Einstellung. Verwendung der Vorwahl-Dienstliste Folgen Sie Schritt oben. erscheint im Display. • Indem Sie 5 / ∞ gedrückt halten, •...
Seite 75: Verwenden Des Standbyempfangs
Speichern Sie den Dienst. Verwenden des Standbyempfangs Sie können drei Typen von Standbyempfang verwenden. • Siehe auch Verkehrsnachrichten—TA- Standbyempfang (siehe folgendes). • Ansagen-Standbyempfang (siehe Folgendes) • PTY-Standbyempfang (siehe Seite 34). Empfang eines voreingestellten Verkehrsnachrichten-Standbyempfang DAB-Dienstes (TA-Standbyempfang) Verkehrsnachrichten-Standbyempfang Verwendung der Zifferntasten erlaubt es dem Gerät, kurzfristig auf Verkehrsnachrichten (oder Verkehrsansagen) von jeder Quelle ausgenommen AM...
Seite 76: Dynamische Programmverfolgung -Alternativfrequenzempfang
Wählen eines Ansagetyps. Dynamische Programmverfolgung —Alternativfrequenzempfang Durch Aktivierung des Alternativfrequenzem pfangs können Sie ständig dasselbe Programm empfangen. • Beim Empfang eines DAB-Dienstes: Verlassen Sie die Einstellung. Beim Fahren in einem Empfangsbereich, wo ein Dienst nicht empfangen werden kann, stellt dieser Receiver automatisch ein anderes Ensemble oder einen UKW-RDS-Sender ein, der dasselbe Programm ausstrahlt.
Seite 77: Weitere Informationen Zu Ihrem Receiver
• Wenn Alternativfrequenzempfang aktiviert Weitere Informationen zu ist (bei gewähltem AF) ist auch Netzwerk- Tracking-Empfang automatisch aktiviert. Ihrem Receiver Andererseits kann Netzwerk-Tracking- Empfang nicht deaktiviert werden, ohne Alternativfrequenzempfang zu deaktivieren. Grundlegende Bedienung (Siehe Seiten 21 und 22). Einschalten • TA-Standbyempfang und PTY- Standbyempfang werden vorübergehend •...
Seite 78 • Dieser Receiver kann MP3/WMA-Dateien Wiedergabe einer CD-R oder CD-RW abspielen, die den unten aufgeführten • Verwenden Sie nur „finalisierte“ CD-Rs oder Bedingungen entsprechen: CD-RWs. – Bit-Rate: 8 kbps — 320 kbps • Dies Gerät kann nur Dateien des gleichen –...
Seite 79 – Wenn die Quelle von „CD“ auf eine andere Wiedergabe von MP3/WMA-Tracks von einem umgeschaltet wird. USB-Speicher • Wenn mehr als eine <jtw>-Datei in einem • Bei der Wiedergabe von einem USB-Speicher Ordner enthalten ist, wird eine Datei mit kann sich die Wiedergabereihenfolge von der jüngsten Dateinummer für Image Link anderen Playern unterscheiden.
Seite 80 • Wenn Sie bereits eine Animation • Zu Disks im CD-Wechsler zugewiesene heruntergeladen haben, wird durch Betitelungen können auch gezeigt werden, Herunterladen einer neuen Animation die wenn Sie die Disk auf dem Gerät abspielen vorher gespeicherte Animation gelöscht. und umgekehrt. •...
Seite 81: Wartung
Wunsch ausgeführt absetzen: werden. In diesem Fall besuchen Sie folgende • Nach dem Einschalten der Heizung im Auto. JVC-Website: • Wenn es sehr feucht im Auto wird. Für iPod-Anwender: In diesem Fall können Fehlfunktionen im CD- <http://www.jvc.co.jp/english/car/support/...
Seite 82: Störungssuche
Störungssuche Was wie eine Betriebsstörung erscheint, muss nicht immer ein ernstes Problem darstellen. Gehen Sie die folgenden Prüfpunkte durch, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Symptome Abhilfen/Ursachen • Es kommt kein Ton von den • Die Lautstärke auf den optimalen Pegel einstellen. Lautsprechern.
Seite 83 Symptome Abhilfen/Ursachen • „Not Support“ erscheint im Display, Springen Sie zum nächsten in einem geeigneten und der Titel wird übersprungen. Format codierten Track oder zum nächsten nicht kopiergeschützten WMA-Track. • „NO MUSIC“ erscheint im Display. Wechseln Sie die Disk, die MP3/WMA-Tracks enthält.
Seite 84 Symptome Abhilfen/Ursachen • Der Download scheint nicht zu Es kann lange dauern, eine Animation mit vielen enden. Einzelbildern herunterzuladen (siehe Seite 38). • Animation bewegt sich nicht. Warten Sie, bis die Betriebstemperatur erreicht • Die grafische Displayfunktion ist. arbeitet nicht richtig. •...
Seite 85: Technische Daten
Technische Daten AUDIO-VERSTÄRKERSEKTION CD-PLAYER/USB-SPEICHER-SEKTION Max. Ausgangsleistung: Typ: CD-Spieler Vorne: 50 W pro Kanal Signalerkennungssystem: Kontaktfreier Hinten: 50 W pro Kanal optischer Tonabnehmer (Halbleiterlaser) Sinus-Ausgangsleistung (eff.): Kanäle: 2 Kanäle (Stereo) Vorne: 19 W pro Kanal an 4 Ω, 40 Hz bis Frequenzgang: 5 Hz bis 20 000 Hz 20 000 Hz bei nicht mehr als 0,8%...
Seite 86 Благодарим Вас за приобретение изделия JVC. Перед тем, как приступать к эксплуатации, пожалуйста, внимательно прочитайте все инструкции с тем, чтобы полностью изучить и обеспечить оптимальную работу этого устройства. ВАЖНО ДЛЯ ЛАЗЕРНОЙ АППАРАТУРЫ ЛАЗЕРНАЯ АППАРАТУРА КЛАССА 1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не открывайте верхнюю крышку. Внутри устройства нет частей, которые...
Seite 87 Как пользоваться данным CОДЕРЖАНИЕ руководством • Операции, выполняемые с использованием Панель управления ......4 кнопок, в основном обозначаются рисунками, Пульт дистанционного управления приведенными в следующей таблице. • Некоторые советы и примечания приведены — ..........RM-RK50 в разделе “Дополнительная информация о Начало...
Seite 88: Панель Управления
Панель управления Расположение кнопок 1 Кнопка BAND 7 Кнопка T/P (программа движения 2 • Диск управления транспорта/тип программы) 8 Кнопка 0 (извлечение) • Кнопка (резервный/ 9 Вход USB (универсальная работающий аттенюатор) 3 Кнопка DISP (дисплей) последовательная шина) 4 Телеметрический датчик p Кнопка...
Seite 89: Пульт Дистанционного Управления - Rm-Rk50
– Не разбирайте аккумуляторную батарею • При прослушивании проигрывателя Apple с помощью пинцета или аналогичного ® iPod или JVC D.: инструмента. – С помощью кнопки D ∞ можно – При утилизации батареи или помещении приостановить/остановить или ее на хранение оберните батарею...
Seite 90: Начало Работы
Для тюнера FM/AM Для тюнера DAB ⁄ Настройка громкости. ∞ Настройка необходимого звука. (См. страницы 17 до 19). Мгновенное снижение громкости (ATT) Выключение питания Начало работы Основные операции Включение питания. Основные настройки Ÿ Отмена демонстрации функций дисплея * Если эти источники не готовы или...
Seite 91: Операции С Радиоприемником
Настройка часов Отображается большое изображение “LARGE” ¢ (во весь дисплей)* . ¢ Отображается индикатор уровня аудиосигнала (см. “LevelMeter” на стр. 20). Возврат к исходному режиму отображения. * Для графического экрана можно использовать измененный файл (см. стр. 23 – 26). Выйдите из режима настройки. В...
Seite 92: Сохранение Радиостанций
Настройка на радиостанцию вручную Выберите “SSM”. 2 Выберите частоты желаемых радиостанций. При слабом стереофоническом радиовещании на частоте FM Программирование вручную 3 Выйдите из режима настройки. Использование нумерованных кнопок Для восстановления стереоэффекта Сохранение радиостанций Автоматическое программирование FM-радиостанций—SSM (Strong- station Sequential Memory— Использование...
Seite 93: Операции С Fm Rds
Выполните действия 1 и Прослушивание 2, описанные в разделе запрограммированной “Использование нумерованных радиостанции кнопок” на стр. 8. Использование нумерованных кнопок 5 ∞ Выберите необходимую запрограммированную радиостанцию (1 – 6). Отобразите список запрограммированных радиостанций. Использование списка запрограммированных радиостанций Отобразите список запрограммированных радиостанций, затем...
Seite 94: Поиск Любимой Программы Fm Rds
⁄ Поиск любимой программы FM Запустите поиск любимой программы. Сохранение любимых программ Ÿ Выберите “Search”. Выберите “Memory”. Выберите код PTY (см. стр. 12). Выберите запрограммированный номер (“Preset1” – “Preset6”), под которым необходимо сохранить программу. Выберите один из кодов PTY.
Seite 95 Отключение функции резервного приема TA Сохраните выбранный код PTY. Резервный прием PTY Пример: Если в действии 4 на стр. 10 выбрано значение “Classics”. Повторите действия 3 до 5 для Активация резервного приема PTY и выбор сохранения других кодов PTY для кодов...
Seite 96: Операции С Дисками Или Usb-Памятью
Отслеживание той же программы (сеть-отслеживающий прием) Остановка воспроизведения и извлечение диска Воспроизведение дисков Для получения информации об изменении с помощью устройства параметров сеть-отслеживающего приема автоматической смены Радиовещание программы А в других диапазонах компакт-дисков частот (01 – 05) * Если настройка внешнего входа изменена...
Seite 97: Воспроизведение Из Usb-Памяти
Воспроизведение из USB- Информация о дорожке и папке (CD/CD- памяти текст/MP3/WMA/USB) Пример: Если в качестве источника звука выбран “CD-CH”. Истекшее время Номер текущей папки* воспроизведения Номер текущего диска* Номер текущей дорожки Тип файла* * Ÿ Вход USB Имя диска* и Имя дорожки* Имя...
Seite 98 О дисках MP3 и WMA Переход к следующей или предыдущей папке (только для MP3/WMA/USB) Об устройстве автоматической смены компакт-дисков Непосредственное определение местоположения дорожки (для компакт- диска) или папки (для MP3/WMA/USB) Быстрая перемотка дорожки вперед или назад Переход к следующим или предыдущим дорожкам...
Seite 99: Другие Основные Функции
списка Быстрый пропуск дорожек во время воспроизведения Выберите “LIST”. Доступно только на устройстве автоматической смены компакт-дисков JVC, совместимом с MP3 Выберите тип списка. * Можно выбрать только в том случае, если в качестве источника выбрано “CD-CH”. * Можно выбрать только в том случае, если...
Seite 100 Запрещение извлечения 7 Повторное воспроизведение диска Режим Повторное воспроизведение Track Folder* Для отмены блокировки Disc* 7 Воспроизведение в произвольном Выбор режимов воспроизведения порядке Режим Воспроизведение в Выберите необходимый режим произвольном порядке воспроизведения. Folder* 7 Прослушивание вступлений Disc* All* * Только при воспроизведении носителя Режим...
Seite 101: Настройки Звучания
Настройки звучания Настройка звучания C VolAdjust • • Информацию о настройке параметра D Loudness “EQ” см. далее. Настройте выбранный элемент. A Fad/Bal (микшер/баланс) Выйдите из режима настройки. 5 ∞ Выбор запрограммированных режимов звучания 4 ¢ (i-EQ: программируемый эквалайзер) Доступные режимы звучания B Subwoofer FLAT H.ROCK...
Seite 102 Выберите режим звучания. Диапазон/элементы для выбора Параметры звука High (нижн) (средн) (верхн) Отображение остальных параметров Выйдите из режима настройки. Сохранение собственных режимов звучания Повторите действия 2 и 3 для настройки других диапазонов частот. Сохраните настройки. Выполните описанные выше действия 1 и 2. Выберите...
Seite 103: Общие Настройки - Psm
Запрограммированные настройки Low (нижн) Mid (средн) High (верхн) Режимы Уровень FREQ Q (ширина Уровень FREQ Q (ширина Уровень FREQ Q (ширина звучания (Частота) полосы (Частота) полосы (Частота) полосы частот) частот) частот) Общие настройки — PSM Выберите параметр PSM. Стандартная процедура Настройте...
Seite 104 Категория Индикация Выбираемые настройки, [страница для справки] Demo/Link Demo: [По умолчанию] Image Link: Off: LevelMeter Meter 1 [По умолчанию] O Meter 2 Pict Download: [По умолчанию]; Set: Delete: Clock Hr 0 – 23 1 – 12AM 1 – 12PM [По умолчанию: 0 (0:00)] Clock Min 00 –...
Seite 105 Категория Индикация Выбираемые настройки, [страница для справки] Contrast 1 – 10: [По умолчанию: 5]; LCD Type Negative: [По умолчанию]; Auto: Positive: Font Type 1 [По умолчанию] O 2 [По умолчанию]; Off: AF-Regn’l [По умолчанию]; AF REG: Off: TA Volume [По умолчанию 15] P-Search Off: [По...
Seite 106 Changer: [По умолчанию]; Использование устройства Ввод внешних автоматической смены компакт-дисков сигналов компании JVC, [12], проигрывателя Apple iPod или проигрывателя JVC D., [28]. Ext In: Для использования какого-либо другого внешнего устройства, за исключением указанного выше, [30]. Beep [По умолчанию]; Включение звука нажатия...
Seite 107: Графические Изображения
Выберите размер картинки. Графические изображения Прежде чем приступить к следующей или процедуре, подготовьте компакт-диск однократной записи, содержащие неподвижные (картинки) и подвижные Открывается меню PICT. (анимация) изображения. • С помощью программы Image • Информацию о загрузке файлов см. на Converter (версия 3,0), содержащейся стр.
Seite 108: Удаление Файлов
Загрузка картинок или анимации Подтвердите выбор. Пример: Если выбрано “File1 Na” Загрузите файл. Выполните действия с 2 по 4 на стр. • Для загрузки других картинок из этой же папки повторите действия с 5 по 7. • Для загрузки картинок из другой папки...
Seite 109 • Удаление всех сохраненных Удалите анимацию. картинок Выйдите из режима настройки. Пример: Если в действии 4 на стр. 23 выбрано значение “LARGE”. Удаление сохраненных картинок Выполните действия с 2 по 4 на стр. Выйдите из режима настройки. Удаление всех сохраненных файлов Выполните...
Seite 110: Изменение Цвета Дисплея
Активация загруженных файлов Настройка времени для Выполните действия с 2 по 4 на стр. регулятора света Выберите тип отображения. Выполните действия с 1 по 3 на стр. Выберите “Time Set”. Пример: Если в действии 4 на стр. 23 выбрано значение “LARGE”, а...
Seite 111 Установка цвета дисплея Выйдите из режима настройки. Выполните действия с 1 по 3 на стр. Создание собственного цвета—User Color Выполните действия с 1 по 3 на стр. Выбор источников. Выберите “Day Color” или “NightColor”. * В случае выбора “All Source” можно использовать...
Seite 112: Присвоения Названия
Присвоения названия Подробнее о доступных символах см. на стр. 38. 4 ¢ Максимальное число Источники звука символов Сохраните название. * Нельзя назначить название для CD- текста или MP3/WMA/USB. Удаление названия полностью Выбор источников. Операции проигрывателя iPod®/D. Отобразите окно ввода названия “TITLE”.
Seite 113 Быстрая перемотка дорожки вперед или Внимание: назад Переход к следующим или предыдущим Подготовка: дорожкам Выбор дорожки из меню Ÿ Перейдите главное меню. 4 ¢ Выберите необходимое меню. Настройка громкости. Для iPod: ⁄ Настройте режим звучания. (См. страницы 17 до 19). Для...
Seite 114: Другие Операции С Внешним Устройством
7 Воспроизведение в произвольном Подтвердите выбор. порядке Режим Воспроизведение в произвольном порядке Song 4 ¢ Album* Выбор режимов воспроизведения * Для iPod: Только при выборе значения “All Albums” в элементе “Albums” Выберите необходимый режим главного меню “MENU”. воспроизведения. 7 Повторное воспроизведение Другие...
Seite 115: Операции С Тюнером Dab
Что такое система “DAB”? Настройка на блок трансляции вручную Выберите частоты требуемых блоков трансляции. С данным приемником рекомендуется Шум при прослушивании использовать тюнер DAB модели KT-DB1000. При наличии другого тюнера DAB следует проконсультироваться с дилерами автомобильных аудиоустройств компании JVC. Продолжение на следующей странице...
Seite 116 2 Выберите один из уровней сигналов Выберите блок трансляции DRC (1, 2 или 3). (основная служба). 3 Выйдите из режима настройки. Использование списка запрограммированных служб Выполните описанные выше действия и 5 ∞ Поиск предпочитаемой службы Отобразите список запрограммированных служб. Сохранение служб DAB в памяти Выберите...
Seite 117 Сохраните службу. Использование резервного приема Настройка на Резервный прием сообщений о запрограммированную службу DAB движении на дорогах (резервный прием TA) Использование нумерованных кнопок Выберите номер (1 – 6) необходимой запрограммированной службы DAB (основной) для прослушивания. Резервный прием сообщений Использование списка запрограммированных...
Seite 118 Выбор типа сообщений. Отслеживание той же программы—Поиск альтернативной частоты Выйдите из режима настройки. Во время приема службы DAB: Во время приема радиостанции FM RDS: Информацию о деактивации приема на альтернативных частотах Отображение информации динамического сегмента метки (DLS) Отключение функции резервного приема сообщений...
Seite 119: Дополнительная Информация О Приемнике
• Когда функция приема на альтернативных Дополнительная частотах включена (выбрано AF), автоматически включается сеть-отслеживающий прием. С информация о приемнике другой стороны, функцию сеть-отслеживающего приема невозможно отключить, не отключая режим альтернативного приема. (см. стр. 21 и 22). Основные операции • При прослушивании станции AM режимы Включение...
Seite 120 Воспроизведение компакт-дисков однократной и многократной записи * Значение в скобках представляет собой максимально допустимое число символов для имен файлов/папок в случае, если суммарное количество файлов и папок составляет 313 или больше. Воспроизведение диска MP3/WMA...
Seite 121 • Если в папке находится несколько файлов Воспроизведение дорожки MP3 или WMA <jtw>, для функции Image Link используется из USB-памяти файл с наименьшим номером. • Порядок воспроизведения из USB-памяти может отличаться по сравнению с другими Извлечение диска устройствами воспроизведения. • Если в течение 15 секунд извлеченный •...
Seite 122 Доступные символы дисплея Символы верхнего регистра Символы нижнего регистра Общие настройки—PSM Цифры и знаки Операции проигрывателя iPod/D. Присвоения названия...
Seite 123: Обслуживание
Конденсация влаги Примечание: Для пользователей iPod: Для пользователей проигрывателя D.: Операции с тюнером DAB Как обращаться с дисками При извлечении диска Центральный держатель из футляра, Чтобы поместить диск в футляр, Хранение дисков в чистом виде Обслуживание Очистка разъемов Прослушивание новых дисков Разъем...
Seite 124: Устранение Проблем
Устранение проблем Симптомы Способы устранения/Причины...
Seite 125 Симптомы Способы устранения/Причины Продолжение на следующей странице...
Seite 126 Симптомы Способы устранения/Причины...
Seite 127: Технические Характеристики
Технические характеристики БЛОК УСИЛИТЕЛЕЙ ЗВУКА Ω Ω Ω Ω Ω ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ Ω Ω Ω Конструкция и технические требования могут быть изменены без уведомления. БЛОК РАДИОПРИЕМНИКА [Радиоприемник в диапазоне FM] Ω Ω [Радиоприемник в диапазоне CB] [Радиоприемник в диапазоне ДB] ПРОИГРЫВАТЕЛИ...
Seite 128 Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Haben Sie PROBLEME mit dem Betrieb? Bitte setzen Sie Ihr Gerät zurück Siehe Seite Zurücksetzen des Geräts Затруднения при эксплуатации? Пожалуйста, перезагрузите Ваше устройство Для...

JVC KD-G821 Bedienungsanleitung

English

Deutsch

Русский

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für JVC KD-G821

Inhaltszusammenfassung für JVC KD-G821

Inhaltsverzeichnis