Wir danken Ihnen für den Kauf eines JVC Produkts. Bitte lesen Sie die Anleitung vollständig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, um sicherzustellen, daß Sie alles vollständig verstehen und die bestmögliche Leistung des Geräts erhalten. WICHTIG FÜR LASER-PRODUKTE 1.
Wie Sie diese Anleitung lesen INHALT • Tastenfunktionen werden im Wesentlichen mit den Abbildungen in der folgenden Tabelle erklärt. Bedienfeld ........4 • Einige zugehörige Tipps und Hinweise werden unter „Weitere Informationen zu Erste Schritte ........5 Ihrem Receiver“ gegeben (siehe Seite 21 – 23). Grundlegende Bedienung ........
Bedienfeld Beschreibung der Teile Displayfenster i MODE-Taste (Standby/Ein-Dämpfung)-Taste 2 5 (höher) / ∞ (niedriger) und 4 o DISP (Display)-Taste /¢ -Tasten (Bedienfeld-Freigabe)-Taste 3 Fernbedienungssensor Displayfenster • Sie können diesen Receiver mit einer a Disktyp-Anzeigen—WMA, MP3 optional gekauften Fernbedienung steuern. s Wiedergabequelle-Anzeigen— Einzelheiten siehe Seite 20.
Erste Schritte Stellen Sie den Klang nach Wunsch ein. (Siehe Seiten 12 und 13). Grundlegende Bedienung Zum abrupten Senken der Einschalten. Lautstärke (ATT) Um die Lautstärke wieder anzuheben, drücken Sie die Taste erneut. Ÿ Zum Ausschalten des Geräts Grundlegende Einstellungen * Sie können nicht diese Quellen wählen, wenn sie nicht betriebsbereit oder •...
Wenn Sie Schwierigkeiten haben, eine UKW- Bedienung des Tuners Sendung in Stereo zu empfangen Ÿ Leuchtet auf, wenn Mono-Modus aktiviert ist. Der Empfang wird besser, jedoch geht der Leuchtet auf, wenn eine UKW-Stereosendung mit Stereo-Effekt verloren. ausreichender Signalstärke empfangen wird. Zum Wiederherstellen des Stereoeffekts wiederholen Sie das gleiche Verfahren.
Manuelle Voreinstellung UKW-RDS-Funktionen Beisp.: Speichern des UKW-Senders 92,5 MHz unter der Festsendernummer 4 des Funktionen von RDS Frequenzbands FM1. Das RDS-Verfahren (Radio Data System) ermöglicht UKW-Sendern, außer dem Programmsignal weitere Informationen zu versenden. Beim Empfang von RDS-Daten sind auf dem Receiver folgende Funktionen verfügbar: •...
Verwenden des Standbyempfangs Beginnen Sie die Suche nach Ihrer bevorzugten Sendung. TA-Standbyempfang Verkehrsdurchsagen-Standby erlaubt es dem Receiver, von allen Signalquellen außer AM kurzzeitig auf Verkehrsdurchsagen (TA) umzuschalten. Die Lautstärke schaltet auf den voreingestellten TA-Lautstärkepegel um, wenn der aktuelle Pegel niedriger als der vorgegebene Pegel ist Wenn ein Sender eine Sendung mit dem (siehe Seite 14).
Bedienung der Disk Verfolgen des gleichen Programms —Network-Tracking-Empfang Abspielen einer Disk im Receiver Wenn Sie in einem Bereich unterwegs sind, in dem kein guter UKW-Empfang möglich Alle Titel werden wiederholt abgespielt, bis ist, sucht dieser Receiver automatisch nach Sie die Quelle umschalten oder die Disk anderen Frequenzen, auf denen das UKW-RDS- ausschieben.
Seite 36
„Ordnern“ aufgezeichnet. Zum Wählen einer Zahl von 01 – 06: Über den CD-Wechsler Es wird empfohlen, einen MP3-kompatiblen CD-Wechsler von JVC mit diesem Receiver zu verwenden. Zum Wählen einer Zahl von 07 – 12: • Sie können auch andere CD-Wechsler der CH-X-Serie anschließen (ausgenommen...
Ändern der Displayinformation Schnelles Überspringen von Tracks bei der Wiedergabe Beim Einsetzen einer Audio-CD oder CD-Text Nur bei JVC MP3-kompatiblem CD-Wechsler möglich • Bei MP3- oder WMA-Disks können Sie Tracks innerhalb des gleichen Ordners Beim Abspielen einer MP3-Disk oder überspringen.
Klangeinstellungen Auswählen von Wiedergabemodi Sie können jeweils einen der folgenden Sie können eine Vorwahl-Klangmodus Wiedergabe-Modi verwenden. wählen, der dem Musikgenre entspricht (C-EQ: spezieller Equalizer). Wählen Sie Ihren gewünschten Wiedergabemodus. 7 Wiederholungswiedergabe Vorgabewerte LOUD (Tiefen) (Höhen) (Loudness) Anzeige ( Für ) Modus Wiederholt die Wiedergabe USER...
Allgemeine Einstellungen — PSM Sie können die PSM (Präferenzeinstellungs- modus)-Gegenstände in der nachstehenden Tabelle anpassen. Beisp.: Wenn „TRE“ gewählt ist Anzeige [Bereich] BAS* (Tiefen) Wählen Sie einen PSM-Gegenstand. Stellen Sie die Tiefen ein. [von –06 bis +06] TRE* (Höhen) Stellen Sie die Höhen ein. [von –06 bis +06] FAD* (Fader) Stellen Sie die Balance zwischen vorderen und...
Seite 40
Anzeigen Wählbare Einstellungen, [Bezugsseite] DEMO DEMO ON : [Anfänglich]; Display-Demonstration wird Display-Demonstration automatisch aktiviert, wenn 20 Sekunden lang keine Bedienung erfolgt, [5]. DEMO OFF : Hebt auf. 0 – 23 (1 – 12), [5] CLOCK H Stundeneinstellung [Anfänglich: 0 (0:00)] CLOCK M 00 –...
Seite 41
Anzeige ungeachtet der Einstellung weitergeblättert. EXT IN* CHANGER : [Anfänglich]; Zur Verwendung eines CD-Wechslers Externer Eingang von JVC, [9], eines Apple iPod oder eines JVC D. Players, [17]. EXT IN : Zur Verwendung von anderen externen Komponenten als der obigen, [19].
KT-DB1000 mit Ihrem Receiver zu verwenden. Wenn Sie einen anderen DAB- Tuner haben, lassen Sie sich von Ihrem Speichern von DAB-Diensten Fachhändler für JVC Autostereo-Fachhändler beraten. Sie können sechs DAB-Dienste (primär) für • Siehe auch mit Ihrem DAB-Tuner jedes Frequenzband vorwählen.
Empfang eines voreingestellten DAB-Dienstes Bedienungen Dieses Gerät ist bereit zum Betrieb eines Apple iPod oder JVC D. Players vom Bedienfeld. Vor dem Betrieb Ihres iPod oder D. Player: Wählen Sie die gewünschte DAB- Schließen Sie eines der folgenden (getrennt Dienst (primär) Festsendernummer gekauft) an der CD-Wechsler-Buchse an der (1 –...
⁄ Bestätigen Sie die Auswahl. Stellen Sie den Klang nach Wunsch Drücken Sie 5, um zum ein. (Siehe Seiten 12 und 13). vorherigen Menü zu gehen. • Stellen Sie sicher, dass der Equalizer am iPod oder D. player aktiviert ist. Zum Pausieren •...
Zufallswiedergabe Bedienung von anderen externen Komponenten ALBM RND* Sie können eine externe Komponente an die Hat die gleiche Funktion wie „Zufall Alben“ CD-Wechsler-Buchse an der Rückseite mit am iPod. dem Line-Eingangsadapter—KS-U57 (nicht mitgeliefert) oder AUX-Eingangsadapter— SONG RND/RND ON KS-U58 (nicht mitgeliefert) anschließen. Fungiert auf gleiche Weise wie „Zufall Titel“...
• Wechselt die Tracks bei kurzem Drücken. – Die Batterie nicht zusammen mit anderen • Beim Hören von einem Apple iPod Metallgegenständen ablegen. oder eine JVC D. player (im Menü- – Die Batterie nicht mit Pinzetten oder Wahlmodus): ähnlichen Werkzeugen anstoßen.
5 U (höher) / D (niedriger)-Tasten Weitere Informationen zu • Wechselt die Wellenbereiche FM/AM/ DAB mit U (höher). Ihrem Receiver • Wechselt die Festsender mit D (niedriger). Grundlegende Bedienung • Ändert den Ordner auf den MP3/WMA- Disks. Einschalten • Während eine MP3-Disk auf einem mit •...
Seite 48
• Wenn Alternativfrequenzempfang aktiviert • Dieser Receiver kann Multi-Session-Disks ist (bei gewähltem AF) ist auch Netzwerk- abspielen; nicht abgeschlossene Sessions Tracking-Empfang automatisch aktiviert. werden aber bei der Wiedergabe übersprungen. Andererseits kann Netzwerk-Tracking- • Manche CD-Rs oder CD-RWs können Empfang nicht deaktiviert werden, ohne sich auf diesem Gerät aufgrund ihrer Disk- Alternativfrequenzempfang zu deaktivieren.
Seite 49
Wiedergabequelle wählen, startet die Für iPod-Anwender: <http://www.jvc.co.jp/ Disk-Wiedergabe von der Stelle, wo die english/car/support/ks-pd100/index.html> Wiedergabe vorher abgebrochen wurde. Für D. player-Anwender: <http://www.jvc. co.jp/english/car/support/ks-pd500/index. Auswerfen einer Disk html> • Wenn die ausgeworfene Disk nicht innerhalb von 15 Sekunden entfernt wird, wird die Disk automatisch wieder in den Ladeschlitz eingezogen, um sie vor Staub zu schützen.
Beim Einsetzen einer Disk in ihre Hülle die Wartung Disk vorsichtig um den Mittenhalter eindrücken (mit der beschrifteten Seite nach oben weisend). • Denken Sie immer daran, die Disks nach der Reinigen der Anschlüsse Verwendung wieder in ihren Hüllen abzulegen. Durch häufiges Einstecken und Abtrennen Sauberhalten der Disks werden die Anschlüsse verschlissen.
Seite 51
Symptome Abhilfen/Ursachen • Die Disk kann nicht wiedergegeben Setzen Sie die Disk richtig ein. werden. • CD-R/CD-RW kann nicht • Setzen Sie eine finalisierte CD-R/CD-RW ein. wiedergegeben werden. • Finalisieren Sie die CD-R/CD-RW mit dem zur • Titel auf der CD-R/CD-RW können Aufnahme verwendeten Gerät.
Seite 52
Symptome Abhilfen/Ursachen • „noSIGNAL“ erscheint im Display. Gehen Sie zu einem Bereich mit stärkeren Signalen. • „RESET 8“ erscheint im Display. Schließen Sie dies Gerät und den DAB-Tuner ordnungsgemäß an, und setzen Sie das Gerät zurück (siehe Seite 2). • „ANTENANG“ erscheint im Display. Prüfen Sie die Kabel und Verbindungen. •...
Technische Daten AUDIO-VERSTÄRKERSEKTION CD-SPIELER-SEKTION Max. Ausgangsleistung: Typ: CD-Spieler Vorne: 50 W pro Kanal Signalerkennungssystem: Kontaktfreier Hinten: 50 W pro Kanal optischer Tonabnehmer (Halbleiterlaser) Sinus-Ausgangsleistung (eff.): Kanäle: 2 Kanäle (Stereo) Vorne: 19 W pro Kanal an 4 Ω, 40 Hz bis Frequenzgang: 5 Hz bis 20 000 Hz 20 000 Hz bei nicht mehr als 0,8%...