Seite 1 CD RECEIVER CD-RECEIVER RECEPTEUR CD CD-RECEIVER KD-G302/KD-G301 KD-G302 KD-G301 • This unit is equipped with the display demonstration. To cancel it, see page 6. • Dieses Gerät ist mit einer Demonstrationsfunktion für das Display ausgestattet. Auf Seite 6 wird beschrieben, wie Sie diese Demonstrationsfunktion deaktivieren können.
Seite 42 WICHTIG FÜR LASER-PRODUKTE 1. LASER-PRODUKT DER KLASSE 1 2. ACHTUNG: Die obere Abdeckung nicht öffnen. Das Gerät enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. Wartungen nur von qualifziertem Fachpersonal durchführen lassen. 3. ACHTUNG: Sichtbare und unsichtbare Laserstrahlung bei offenem Gerät und Defekt oder Umgehen der Verriegelung.
Seite 43 Wir danken Ihnen für den Kauf eines JVC Produkts. Bitte lesen Sie die Anleitung vollständig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, um sicherzustellen, daß Sie alles vollständig verstehen und die bestmögliche Leistung des Geräts erhalten. INHALT ANDERE WICHTIGE FUNKTIONEN ..23 Zurücksetzen des Geräts ......
Seite 44: Anordnung Der Tasten
Taste +10 g Anzeige MP3 9 Taste (Freigabe des Bedienfelds) • Leuchtet nur auf, wenn eine MP3-Disc auf p Steuerregler einem mit JVC MP3 kompatiblen CD-Wechseler q Zifferntasten abgespielt wird. w Taste EQ (Equalizer) h Anzeigen des Tunerempfangsmodus e Fernbediensensor —ST (Stereo), MO (Monophon)
Seite 45: Grundbedienungen
GRUNDBEDIENUNGEN Einschalten der Der Lautstärkepegel wird angezeigt. Stromversorgung Das Gerät einschalten. Anzeige des Lautstärkepegels Den Klang wie gewünscht einstellen. Hinweis zum Ein-Tastendruck-Betrieb: (Siehe Seite 21 und 22). Wenn Sie die Programmquelle in Schritt 2 unten wählen, wird das Gerät automatisch Für ein sofortiges Absenken der Lautstärke eingeschaltet.
Seite 46: Beendigung Der Display-Demonstration
Beendigung der Display- Wählen Sie „DEMO OFF“ aus. Demonstration Die Display-Demonstration ist werkseitig aktiviert und beginnt automatisch, wenn für ca. 20 DEMO OFF DEMO ON Sekunden keine Aktionen durchgeführt wurden. • Es wird empfohlen, die Display-Demonstration vor der ersten Verwendung des Geräts auszuschalten.
Seite 47: Stellen Der Uhr
Stellen der Uhr Die Uhr kann so eingestellt werden, daß entweder das 24-Stunden- oder das 12-Stunden-System angezeigt wird. Drücken Sie die Taste SEL (Auswahl), Bestätigen Sie die Einstellung. und halten Sie sie länger als 2 Sekunden gedrückt, bis eines der PSM-Elemente im Display angezeigt wird.
Seite 48: Radio-Betrieb
RADIO-BETRIEB Radiohören Zum Anhalten der Suche bevor ein Sender empfangen wird, die gleiche Taste, die Sie für die Suche gedrückt haben, nochmals drücken. Um einen Sender einzustellen, können Sie entweder den automatischen Suchlauf verwenden, Manuelles Suchen eines Senders: oder Sie können den Sender manuell einstellen. Manueller Suchlauf Automatisches Suchen eines Senders: Wählen Sie den Wellenbereich...
Seite 49: Speichern Der Sender
Speichern der Sender Stellen Sie den gewünschten Sender ein, während „M“ (manuell) blinkt. Sie können Rundfunksender auf zwei Arten abspeichern. Um Sender einzustellen, die • Automatisches Vorabstimmen der UKW-Sender: auf höheren Frequenzen SSM (Sequentialspeicher für starke Sender) senden • Manuelles Vorabstimmen für UKW- und MW-/LW-Sender Um Sender einzustellen, die auf niedrigeren Automatische UKW-Vorabstimmung:...
Seite 50: Manuelles Vorabstimmen
Manuelles Vorabstimmen Das obige Verfahren zum Speichern der anderen Sender auf andere Sie können bis zu 6 Sender pro Wellenbereich Zifferntasten wiederholen. (FM1, FM2, FM3 und AM) von Hand vorabstimmen. Hinweise: Beispiel: Speichern des UKW-Senders 92,5 MHz • Ein vorheriger vorabgestimmter Sender wird gelöscht, wenn ein neuer Sender auf der gleichen auf der Speichertaste 1 des FM1- Wellenbereichs.
Seite 51: Rds-Betrieb
RDS-BETRIEB Betriebsmöglichkeiten mit der Wenn Sie den Empfang mit Sendernetzerfassung verwenden wollen Funktion RDS Sie können die verschiedenen Modi des Alternativfrequenzempfangs auswählen, um Das Radiodatensystem (RDS) ermöglicht es weiterhin dasselbe Programm unter besten UKW-Sendern, zusammen mit den regulären Empfangsbedingungen zu hören. Sendesignalen ein zusätzliches Signal zu Werkseitig ist die Einstellung „AF“...
Seite 52: Verwenden Des Ta-Standby-Empfangs
Verwenden des TA-Standby-Empfangs Drücken Sie die Taste SEL (Auswahl), und halten Sie sie länger Mit Hilfe des TA-Standby-Empfangs können Sie als 2 Sekunden gedrückt, bis eines das Gerät vorübergehend von der aktuellen Signalquelle (anderer UKW-Sender, CD oder der PSM-Elemente im Display sonstige angeschlossene Komponente) auf angezeigt wird.
Seite 53: Verwenden Des Pty-Standby-Empfang
Verwenden des PTY-Standby-Empfang Bestätigen Sie die Einstellung. Mit Hilfe des PTY-Standby-Empfangs können Sie das Gerät vorübergehend von der aktuellen Signalquelle (anderer UKW-Sender, CD oder sonstige angeschlossene Komponente) auf Ihre Lieblingssendung (PTY: Sendungstyp) umschalten. • Der PTY-Standby-Empfang funktioniert nicht, wenn 7 Wenn UKW als aktuelle Signalquelle Sie einen MW-/LW-Sender empfangen.
Seite 54 Suchen Ihrer Lieblingssendung Halten Sie die Zifferntaste länger als 2 Sekunden gedrückt, um den Sie können einen beliebigen PTY-Code suchen. Darüber hinaus können Sie unter den gewählten PTY-Code unter der Zifferntasten 6 Lieblingsprogrammtypen gewünschten Festsendernummer zu speichern. speichern. Bei Auslieferung ab Werk sind die folgenden 6 Sendungstypen unter den Ziffertasten (1 bis 6) gespeichert.
Seite 55 So suchen Sie Ihren Lieblingssendungstyp Drücken Sie die Taste ¢ oder 4, um die PTY-Suche nach Drücken Sie die Taste TP PTY, und Ihrem Lieblingsprogramm zu halten Sie sie länger als 2 Sekunden starten. gedrückt, während Sie einen UKW- Sender hören. •...
Seite 56: Weitere Praktische Rds-Funktionen Und -Einstellungsmöglichkeiten
Weitere praktische RDS- Drücken Sie die Taste SEL (Auswahl), und halten Sie sie länger als 2 Sekunden gedrückt, Funktionen und bis eines der PSM-Elemente im Display angezeigt wird. -Einstellungsmöglichkeiten Drücken Sie die Taste ¢ oder um die Funktion „TA VOL“ (Lautstärke) Automatische Auswahl des Senders auszuwählen.
Seite 57 PTY-Codes NEWS: Nachrichten SOCIAL: Soziale Themen AFFAIRS: Nachrichtenmagazin/Aktuelle RELIGION: Sendungen mit religiösen, Themen philosophischen Themen, INFO: Ratgeber aller Art Gottesdienste usw. SPORT: Sport PHONE IN: Hörermeinungen EDUCATE: Bildungsprogramme (Telefonumfragen, Befragungen DRAMA: Hörspiel usw.) CULTURE: Kulturereignisse (regional/ TRAVEL: Reisemagazine, Reiseberichte, überregional) Reiseangebote usw.
Seite 58: Cd-Betrieb
CD-BETRIEB Wiedergabe einer CD Das Display ändert sich wie folgt: Aktuelle Anzeige für die Signalquelle Öffnen Sie das Bedienfeld. Anzeige CD Hinweis zum Ein-Tastendruck-Betrieb: Gesamtspielzeit Gesamttitelzahl Befindet sich bereits eine CD im Ladeschlitz, der eingelegten CD der eingelegten CD wird durch Drücken von CD CD-CH das Gerät eingeschaltet und das Abspielen beginnt automatisch.
Seite 59: Zum Direkten Anwählen Eines Bestimmten Titels
Zum Beenden des Abspielens und Zum direkten Anwählen eines bestimmten Auswerfen der CD Titels Drücken Sie die Taste 0. Die Ziffertaste, die der Titelnummer entsprichts, Die CD-Wiedergabe wird gestoppt und der drücken um sein Abspielen zu beginnen. Bedienfeld klappt nach unten. Die CD wird automatisch aus dem Ladeschlitz ausgeworfen.
Seite 60: Zum Wiederholten Abspielen Der Titel (Titelwiederholung)
Zum wiederholten Abspielen der Titel Verwendung der Tasten +10 und –10 (Titelwiederholung) • Beispiel 1: Titel 6 wird wiedergegeben und Sie können den aktuellen Titel wiederholt Titel 32 soll ausgewählt werden wiedergeben. Drücken Sie während der Wiedergabe einer CD auf die Taste MODE, um auf Funktion- Modus zu schalten.
Seite 61: Klangeinstellung
KLANGEINSTELLUNG Auswählen der USER ROCK vorprogrammierten Klangmodi (C-EQ: eigener Equalizer) JAZZ CLASSIC Sie können einen vorprogrammierten Klangmodus auswählen (C-EQ: eigener Equalizer), der für das wiederzugebende Musikgenre geeignet ist. HIP HOP POPS • Es besteht ein Zeitlimit für die Ausführung der folgenden Schritte.
Seite 62: Klang-Einstellschritte
Klang-Einstellschritte Wenn Änderungen von Tiefen, Höhen oder Lautstärkekontur vorgenommen werden, werden diese Änderungen für den aktuellen Klangmodus Sie können das Klangbild wie gewünscht (C-EQ) einschließlich „USER“ gespeichert. einstellen. Wenn Sie eine Anlage mit zwei Lautsprechern verwenden, stellen Sie den Fader auf „00“. Die einzustellende Position wählen.
Seite 63: Andere Wichtige Funktionen
ANDERE WICHTIGE FUNKTIONEN Ändern der allgemeinen Wählen Sie das PSM-Element, das Sie einstellen möchten. Einstellungen (PSM) Sie können die Elemente in der unten aufgeführten Tabelle und auf Seite 24 mit Hilfe der PSM-Steuerung (allgemeine Einstellungen) Stellen Sie das gewählte PSM- ändern.
Seite 64 Werte/Elemente, die Einstellung Siehe Anzeige ausgewählt werden können ab Werk Seite 29 Programmsparten PTY-STBY PTY-Bereitschaft (siehe Seite 17) TA VOL Verkehrsfunkmeldungs- VOL 00 — VOL 30 oder 50 VOL 20 Lautstärke P-SEARCH Sendungssuchlauf AF OFF AF ON AF ON DAB AF Alternativfrequenzsuche VOL –12 —...
Seite 65: Wählen Der Verstärker-Verstärkungsgradregelung-Amp Gain
Zum Wählen der Pegelanzeige—LEVEL Zum Wählen der zu verwendenden externen Komponente—EXT IN Sie können die Pegelanzeige nach Wunsch aktivieren oder deaktivieren. Sie können die externe Komponente an die Werkseitig ist die Pegelanzeige aktiviert. Buchse für den CD-Wechsler auf der Geräterückseite mit Hilfe des Eingangsadapters •...
Seite 66: Abnehmen Des Bedienfelds
Abnehmen des Bedienfelds Anbringen des Bedienfelds Führen Sie die rechte Seite des Sie können das Bedienfeld abnehmen, wenn Sie Bedienfelds in die Aussparung an das Fahrzeug verlassen. der Halterung des Bedienfelds ein. Wenn Sie das Bedienfeld abnehmen oder wieder einsetzen, achten Sie darauf, daß Sie die Anschlüsse auf der Rückseite des Bedienfelds und am Schalttafelhalter nicht beschädigen.
Seite 67: Cd-Wechslerbetrieb
CD-WECHSLERBETRIEB Über MP3-Discs Wir empfehlen Ihnen, den MP3-kompatiblen CD-Wechsler von JVC mit diesem Gerät zu verwenden. MP3-„Dateien (Titeln)“ können in „Ordnern“ aufgenommen werden—in PC-Terminologie. Durch die Verwendung dieses CD-Wechslers Während der Aufnahme können Dateien und können originale CD-Rs (Beschreibbar) und...
Seite 68: Abspielen Der Discs
Abspielen der Discs • Wenn die aktuelle Disc eine CD ist: Die Wiedergabe startet vom erstem Titel der aktuellen Disc. Den CD-Wechsler wählen (CD-CH). CD-CH* * Wenn Sie die Einstellung für „EXT IN“ auf „LINE Ausgewählte Discnummer IN“ (siehe Seite 25) geändert haben, kann der CD- Wechsler nicht ausgewählt werden.
Seite 69: Zum Schnellen Vor- Oder Rücklauf Von Titel/Datei
Titel/Datei 36 \ 30 \ 20 \ 10 \ 9 \ 8 Diese Funktion kann nur mit dem MP3- kompatiblen JVC CD-Wechsler (CH-X1500) Zum nächsten oder vorherigen Ordner ausgeführt werden. springen (nur bei MP3-Discs) Zum schnellen Wechsel zu einem Titel/ Die Taste 5 (aufwärts) während der...
Seite 70: Auswahl Der Wiedergabemodi
Auswahl der Wiedergabemodi So geben Sie Titel/Dateien wiederholt wieder (Wiederholte Wiedergabe von Titel/Disc) So geben Sie Titel/Dateien in zufälliger Reihenfolge wieder (Disc-/Magazin- Drücken Sie während der Wiedergabe) Wiedergabe auf die Taste MODE, um auf Funktion-Modus zu schalten. Drücken Sie während der Wiedergabe auf die Taste MODE, um auf Funktion-Modus zu schalten.
Seite 71: Betrieb Einer Externen Komponente
BETRIEB EINER EXTERNEN KOMPONENTE Wiedergeben einer externen Hinweis zum Ein-Tastendruck-Betrieb: Wenn Sie die Taste CD CD-CH drücken, wird das Komponente Gerät automatisch eingeschaltet. Sie brauchen dafür nicht die Taste zu drücken. Sie können die externe Komponente an die Buchse für den CD-Wechsler auf der Schalten Sie die angeschlossene Geräterückseite mit Hilfe des Eingangsadapters Komponente ein, und starten Sie die...
Seite 72: Betrieb Des Dab-Tuners
Broadcasting = digitaler Rundfunk) zusammen mit diesem Gerät zu verwenden. Wenn Sie einen anderen DAB-Tuner besitzen, Ein typisches Ensemble enthält 6 oder mehr setzen Sie sich mit Ihrem Fachhändler für JVC- Sendungen (Dienste), die gleichzeitig Autostereoanlagen in Verbindung. ausgestrahlt werden. Nachdem Sie ein Ensemble •...
Seite 73: Sichern Von Dab-Diensten Im Speicher
So stellen Sie ein bestimmtes Ensemble Suchen Sie ein Ensemble. ein, ohne es zu suchen Zur Suche von Ensembles Bevor Sie beginnen..mit höheren Frequenzen Drücken Sie kurz die Taste FM/AM DAB, wenn die CD, der CD-Wechsler oder eine externe Komponente als aktuelle Signalquelle ausgewählt ist.
Seite 74: Einstellen Eines Gespeicherten Dab-Dienstes
Einstellen eines Stellen Sie das gewünschte gespeicherten DAB-Dienstes Ensemble ein. Sie können einen gespeicherten DAB-Dienst ganz einfach einstellen. Denken Sie daran, daß Sie die Dienste zunächst speichern müssen. Wenn Sie sie noch nicht Wählen Sie den gewünschten Dienst gespeichert haben, lesen Sie die Informationen des Ensembles, den Sie hören „Sichern von DAB-Diensten im Speicher“...
Seite 75: Welche Weiteren Möglichkeiten Bietet Dab
Welche weiteren Hinweis: Wenn der Empfang von Alternativfrequenzen (für Möglichkeiten bietet DAB? DAB-Dienste) aktiviert ist, wird der Empfang mit Sendernetzerfassung (RDS-Sender: siehe Seite 11) Automatisches Erfassen identischer ebenfalls automatisch aktiviert. Andererseits kann der Empfang mit Sendernetverfassung nicht deaktiviert Sendungstypen (Empfang von werden, ohne den Empfang von Alternativfrequenzen Alternativfrequenzen) zu deaktivieren.
Seite 76: Verwendung Der Fernbedienung
Drücken Sie die Batterie so in den Halter, beschädigt werden. daß die Seite mit dem eingeprägten Pluszeichen nach oben weist und die Batterie KD-G302 und KD-G301 sind mit der fest in der Vertiefung sitzt. Lenkradfernbedienfunktion ausgestattet. Lithium- Wenn Ihr Fahrzeug mit der Wenn Ihr Fahrzeug...
Seite 77: Anordnung Der Tasten
Anordnung der tasten 3 • Wählt die Festsender (oder Dienste), während Sie Radio (oder den DAB-Tuner) hören. Wenn Sie diese Taste mehrfach RM-RK60 hintereinander drücken, wird die jeweilige nächsthöhere Speicherplatznummer (oder Dienstenummer) ausgewählt, und der entsprechende Sender (oder Dienstenummer) wird eingestellt. •...
Seite 78: Fehlersuche
FEHLERSUCHE Was wie ein Problem aussieht, muß nicht immer eines sein. Die folgenden Punkte vor einem Anruf bei einer Kundendienststelle überprüfen. Symptome Ursachen Abhilfen • Es kommt kein Ton von Die Lautstärke ist auf Stellen Sie auf optimalen Pegel den Lautsprechern. Minimalpegel eingestellt.
Seite 79 Symptome Ursachen Abhilfen • „NO DISC“ wird im Display Im Magazin befindet sich keine Discs in das Magazin angezeigt. Disc. einlegen. Discs sind mit der falschen Discs ordnungsgemäß Seite nach oben eingelegt. einlegen. Die aktuelle Disk enthält keine Legen Sie eine Disc ein, die MP3-Dateien.
Seite 80: Wartung
(Wiederbeschreibbar) abzuspielen. • Verwenden Sie nur „finalisierte“ CD-Rs oder • Dieses Gerät ist nicht mit MP3-Discs CD-RWs. kompatibel, kann aber einen mit JVC MP3 • Manche CD-Rs oder CD-RWs können kompatiblen CD-Wechsler ansteuern. aufgrund ihrer Disc Charakteristiken aus folgenden Gründen nicht mit diesem Gerät...
Seite 81: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN AUDIO-VERSTÄRKERTEIL CD-SPIELERTEIL Max. Leistungsabgabe: Typ: Kompakt-CD-Spieler Vorne: 50 W pro Kanal Signalerkennungssystem: Kontaktlose, Hinten: 50 W pro Kanal optische Aufnahme (Halbleiterlaser) Kontinuierliche Leistungsabgabe (RMS): Anz. der Kanäle: 2 Kanäle (Stereo) 19 W pro Kanal an 4 Ω, 40 Hz bis Vorne: Frequenzgang: 5 Hz bis 20 000 Hz...
Seite 162 Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Haben Sie PROBLEME mit dem Betrieb? Bitte setzen Sie Ihr Gerät zurück Siehe Seite Zurücksetzen des Geräts Vous avez des PROBLÈMES de fonctionnement? Réinitialisez votre appareil Référez-vous à...

Diese Anleitung auch für:

Kd-g302

JVC kd-g301 Bedienungsanleitung

English

Deutsch

Anordnung der Tasten

Grundbedienungen

Radio-Betrieb

Rds-Betrieb

CD-Betrieb

Klangeinstellung

Andere Wichtige Funktionen

CD-Wechslerbetrieb

Betrieb einer Externen Komponente

Betrieb des Dab-Tuners

Verwendung der Fernbedienung

Fehlersuche

Wartung

Technische Daten

Français

Dutch

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für JVC kd-g301

Inhaltszusammenfassung für JVC kd-g301

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis