Werbung
Parts list for installation and
connection
If any item is missing, consult your JVC IN-CAR
ENTERTAINMENT dealer immediately.
Main unit
Hauptgerät
Appareil principal
Hoofdtoestel
(M5 × 8 mm)
*
*
Flat head screws
1,
2
(M5 × 8 mm)
*
*
Flachkopfschrauben
1,
2
(M5 × 8 mm)
*
*
Vis à tête plate
1,
2
(M5 × 8 mm)
Schroeven met platte kop
*
1,
*
2
Remote controller
Fernbedienung
Télécommande
Afstandsbediening
INSTALLATION
(IN-DASH MOUNTING)
The following illustration shows a typical
installation. However, you should make
adjustments corresponding to your specific car.
If you have any questions or require information
regarding installation kits, consult your JVC
IN-CAR ENTERTAINMENT dealer or a company
supplying kits.
• If you are not sure how to install this unit
correctly, have it installed by a qualified
technician.
Before installing the unit
• When mounting the unit, be sure to use the
screws provided, as instructed. If other screws are
used, parts could become loose or damaged.
• When tightening screws or bolts, be careful not to
pinch any connection cord.
1
3
Flat head screws (M5 × 8 mm)
Flachkopfschrauben (M5 × 8 mm)
Vis à tête plate (M5 × 8 mm)
Schroeven met platte kop (M5 × 8 mm)
5
Round head screws (M2.6 × 3 mm)
Rundkopfschrauben (M2,6 × 3 mm)
Vis à tête ronde (M2,6 × 3 mm)
Schroeven met ronde kop (M2,6 × 3 mm)
*
1
Fitted to the main unit when shipped.
*
2
Keep for installation use if necessary.
Teileliste für den Einbau und
Anschluß
Falls ein Artikel fehlt, wenden Sie sich sofort an
Ihren JVC-Autoradiohändler.
1
*
Sleeve
1
*
Halterung
1
*
Manchon
1
*
Huls
(M2.6 × 3 mm)
*
*
Round head screws
1,
2
*
*
Rundkopfschrauben
1,
2
(M2,6 × 3 mm)
(M2,6 × 3 mm)
*
*
Vis à tête ronde
1,
2
Schroeven met ronde kop
*
1,
*
2
(M2,6 × 3 mm)
Batteries
Batterien
Piles
Batterijen
EINBAU
(IM ARMATURENBRETT)
Die folgende Abbildung zeigt die typische Installation.
Sie müssen aber Justierungen entsprechend des
vorliegenden Fahrzeugs vornehmen. Wenn Sie Fragen
haben oder weitere Informationen zu Einbausätzen
benötigen, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler für
JVC Autoradiohändler oder einen Fachhändler für
die Einbausätze.
• Wenn bezüglich des richtigen Einbaus
dieses Geräts Zweifel bestehen, immer einen
qualifizierten Techniker um Rat fragen.
Vor dem Einbau des Geräts
• Bei der Montage dieses Gerätssollen immer
die mitgelieferten Schrauben wie beschrieben
verwendet werden. Wenn andere Schrauben
verwendet werden, besteht die Gefahr, dass sich
Teile lockern oder beschädigt werden könnten.
• Beim Festziehen von Schrauben oder
Steckschrauben immer darauf achten, keine Kabel
einzuklemmen.
Originally installed in the car
Ursprünglich im Fahrzeug eingebaut
Installé à l'origine dans la voiture
Oorspronkelijk in de auto gemonteerd
Brackets
Konsolen
Supports
Beugels
*
1
Werkseitig am Hauptgerät angebracht.
*
2
Bei Bedarf zur Installation aufbewahren.
Liste des pièces pour l'installation
et raccordement
Si quelque chose manquait, consultez votre
revendeur autoradio JVC immédiatement.
Trim plate
Frontrahmen
Plaque d'assemblage
Sierplaat
Digital TV antenna (approx. 5 m for the cable)
Digitale Fernsehantennen (ca. 5 m für das Kabel)
Antenne de télévision numérique (environ 5 m
pour le câble)
Digitale TV-antenne (kabel ongeveer 5 meter)
Use these screws when installing the unit without the supplied sleeve. / Verwenden Sie diese Schrauben, wenn Sie das Gerät
ohne die mitgelieferte Halterung einbauen. / Utilisez ces vis lors de l'installation de l'appareil sans le manchon fourni. /
Gebruik deze schroeven wanneer u het toestel zonder de bijgeleverde huls installeert.
Flat head screws (M5 × 8 mm)
Flachkopfschrauben (M5 × 8 mm)
Vis à tête plate (M5 × 8 mm)
Schroeven met platte kop (M5 × 8 mm)
INSTALLATION (MONTAGE
DANS LE TABLEAU DE BORD)
L'illustration suivante est un exemple
d'installation typique. Cependant, vous devez
faire les ajustements correspondant à votre
voiture. Si vous avez des questions ou avez
besoin d'information sur des kits d'installation,
consulter votre revendeur d'autoradios JVC ou
une compagnie d'approvisionnement.
• Si vous n'êtes pas sûr de pouvoir installer
l'appareil correctement, faite-le installer par un
technicien qualifié.
Avant d'installer l'appareil
• Lors du montage de l'appareil, assurez-vous
d'utiliser les vis fournies, de la façon indiquée.
Si vous utilisez d'autres vis, certaines pièces
peuvent être perdues ou endommagées.
• Lorsque vous serrez des vis ou des boulons,
faites attention de ne pas pincer un cordon de
connexion.
2
4
6
*
1
Fixé à l'appareil lors de l'expédition.
*
2
À conserver pour être utilisé si nécessaire pour une
installation.
2
Lijst van onderdelen die u bij
installatie en aansluiting nodig hebt
Raadpleeg direct uw JVC auto-audiohandelaar
indien er iets ontbreekt.
1
*
Power cord
Brackets
1
Stromkabel
*
Konsolen
Cordon d'alimentation
1
*
Supports
Stroomkabel
1
*
Beugels
Round head screws (M5 × 8 mm)
Rundkopfschrauben (M5 × 8 mm)
Vis à tête ronde (M5 × 8 mm)
Schroeven met ronde kop (M5 × 8 mm)
INSTALLEREN (MONTEREN
IN DASHBOARD)
De volgende afbeelding toont een
standaardinstallatie. Afhankelijk van uw
auto moet het toestel mogelijk wat anders
worden geïnstalleerd. Raadpleeg uw JVC auto-
audiohandelaar handelaar of een leverancier van
installatiekits indien u vragen heeft of informatie
over installatiekits wilt.
• Raadpleeg een erkend technicus indien u twijfels
heeft over het juist installeren van dit toestel.
Alvorens het toestel te installeren
• Gebruik beslist de bijgeleverde schroeven als
aangegeven voor het bevestigen van dit toestel.
Door het gebruik van andere schroeven, kunnen
onderdelen worden beschadigd of wordt het
toestel mogelijk niet correct bevestigd.
• Let bij het vastdraaien van schroeven en bouten
goed op zodat er geen snoeren, etc. worden
vastgekneld.
Sleeve
Halterung
Manchon
Huls
Trim plate
Frontrahmen
Plaque d'assemblage
Sierplaat
*
1
Bij het verlaten van de fabriek aan het hoofdtoestel
bevestigd.
*
2
Bewaar voor eventueel later gebruik.
Spacers
Distanzstück
Entretoises
Tussenringen
See pages 3 – 6.
Siehe Seite 3 – 6.
Voir pages 3 – 6.
Zie bladzijden 3 – 6.
Werbung
