Notas Y Advertencias; Entorno Operativo - JVC VN-X235U Bedienungsanleitung

FIXED IP DOME CAMERA
VN-V225U
FIXED MEGAPIXEL IP DOME CAMERA
VN-X235U
VN-X235U es una cámara de vigilancia de alta definición que utiliza sensores CCD de alta resolución con
cuatro veces más píxeles que la VN-V225U.
Gracias por adquirir este producto de JVC.
Antes de utilizar esta unidad, por favor lea las instrucciones atentamente para asegurarse de que obtiene el
máximo rendimiento posible.
Este manual contiene las instrucciones básicas para utilizar esta unidad.
Por favor, consulte [INSTRUCTIONS (Setting)] (pdf) e [INSTRUCTIONS (Installation)] (pdf) del CD-ROM
incluido con este producto para la descripción del uso detallado de esta unidad.
Para la información más reciente, por favor consulte el archivo AREADMEB del CD-ROM incluido con este producto.
● El CD-ROM incluido incluye [INSTRUCTIONS (Setting)] (pdf), [INSTRUCTIONS (Installation)] (pdf),
[API Guide] (pdf), [VSIP Guide] (pdf), [Search tool] y [White Spot Correction Tool].
Cómo leer este READ ME FIRST
● JVC es propietaria de los derechos de autor de este manual. Ninguna parte de este manual, o su integridad, puede
ser reproducida sin el consentimiento previo de la compañía.
● Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation en EE.UU.
● Los nombres de productos utilizados en este manual son marcas comerciales o marcas registradas de las respectivas
compañías. Los símbolos como , y se han omitido en este manual.
● Los diseños ilustrados, las especificaciones y otro contenido de este manual están sujetos a cambios para mejoras sin
previo aviso.
Información para los usuarios sobrela eliminación de equipos usados
[Unión Europea]
Este símbolo indica que los aparatos eléctricos y electrónicos no deben desecharse junto con la
basura doméstica al nal de su vida útil. El producto deberá llevarse al punto de recogida
correspondiente para el reciclaje y el tratamiento adecuado de equipos eléctricos y electrónicos de
conformidad con la legislación nacional.
Si desecha el producto correctamente, estará contribuyendo a conservar los recursos naturales y a
prevenir los posibles efectos negativos en el medio ambiente y en la salud de las personas que
podría causar el tratamiento inadecuado del producto desechado. Para obtener más información
Atención:
sobre el punto de recogida y el reciclaje de este producto, póngase en contacto con su o cina
Este símbolo
municipal, su servicio de recogida de basura doméstica o la tienda en la que haya adquirido el
sólo es válido
producto.
en la Unión
De acuerdo con la legislación nacional, podrían aplicarse multas por la eliminación incorrecta de
Europea.
estos desechos.
(Empresas)
Si desea desechar este producto, visite nuestra página Web http://www.jvc.eu para obtener
información acerca de la retirada del producto.
[Otros países no pertenecientes a la Unión Europea]
Si desea desechar este producto, hágalo de conformidad con la legislación nacional vigente u otras
normativas de su país para el tratamiento de equipos eléctricos y electrónicos usados.
Debido a la modificación del diseño, los datos ofrecidos en este manual de instrucciones están
sujetos a cambio sin previo aviso.
ADVERTENCIA:
Esto es un producto de Clase A. En un ambiente doméstico, este producto puede ocasionar
perturbaciones radioeléctricas, en cuyo caso, puede que el utilizador necesite tomar las medidas
adecuadas.
Apreciado cliente,
Este aparato cumple con las normativas y normas europeas respecto a la seguridad eléctrica y a la
compatibilidad electromagnética.
El representante europeo de Victor Company of Japan, Limited es:
JVC Technical Services Europe GmbH
Postfach 10 05 04
61145 Friedberg
Alemania
● Esta instalación debe realizarla personal técnico especializado y debe cumplir todas las normativas locales.
● Esta instalación estará conforme al Código el Código nacional eléctrico ANSI/NFPA 70. Esta unidad se
alimentará gracias a una fuente de alimentación de 24 VCA o utilizando el PoE.
● La fuente de alimentación de 24 VCA debe cumplir los siguientes requisitos: sólo Clase 2 (para EE.UU.),
sólo fuente de alimentación aislada (para Europa y otros).
● Ninguna de las menciones de este manual a entradas de alarma ha sido evaluada por el organismo UL
para utilizarse como funcionalidad de alarma antirrobo.
● Se necesita cualificación especial para instalar este producto. Por favor, consulte con su distribuidor para
la instalación.
● Hay una etiqueta de clasificación pegada en la parte inferior de la unidad de la cámara.
● JVC no se responsabilizará de ninguna compensación si el usuario deja caer la cámara debido a un montaje
poco seguro por no seguir la descripción de la instalación. Preste especial atención durante la instalación.
● Al montar este producto en una pared o en el techo, seleccione una ubicación lo suficientemente
resistente para soportar el peso de esta cámara. Si la ubicación no es lo suficientemente resistente para
soportar el peso, asegúrese de reforzar el techo o la pared antes de la instalación.
● La cámara puede caerse si los tornillos de montaje no se han apretado bien. Compruebe que los tornillos
estén perfectamente apretados.
● No instale la cámara junto a aparatos de iluminación de alta temperatura, como por ejemplo lámparas de
luz concentrada. Si lo hace, podrían originarse averías o provocarse un incendio.
La versión más reciente
Por favor, visite la página web de V.NETWORKS para ver si hay nuevo firmware en
http://www.jvc-victor.co.jp/english/products-e.html
(El firmware más reciente se puede encontrar en la página V.NETWORKS B download)
Introducción

Notas y advertencias

Entorno de almacenamiento y funcionamiento
● Este producto es una cámara para interiores. No se puede utilizar en exteriores.
● No almacene el dispositivo en las condiciones que se describen a continuación.
Si lo hace, podrían generarse averías o fallos.
● En lugares calientes o fríos donde la temperatura permisible de funcionamiento supere los valores
comprendidos entre -10 I y 50 I
● En lugares en los que la humedad relativa de funcionamiento no esté comprendida entre el 35 % y el
90 % (no se permite condensación)
● Junto a equipos que emitan fuertes campos magnéticos, como por ejemplo transformadores o
motores
● Junto a equipos que emitan ondas de radio, como por ejemplo transceptores y teléfonos móviles
● En lugares con mucho polvo o arena
● En lugares sometidos a vibraciones intensas
● En lugares propensos a la humedad, como por ejemplo la repisa de una ventana
● En lugares sometidos a mucho vapor o aceite, como por ejemplo las cocinas
READ ME FIRST
● Lugares sometidos a emisiones de radiación, rayos X o gases corrosivos
● Lugares donde se utilizan medicinas tales como en piscinas.
● El uso de este producto y de los cables conectados al mismo en lugares en los que se generen ondas
eléctricas y magnéticas intensas (p. ej. junto a radios, televisores, transformadores, monitores, etc.)
puede causar interferencias que produzcan ruido en las imágenes o cambios en el color.
● No instale esta cámara en un lugar que esté sometido directamente a aire frío ni cerca de la salida de un
aparato de aire acondicionado. El cambio brusco de temperatura puede empañar la cubierta del domo.
● No instale esta cámara en lugares que puedan retener el calor.
● La superficie de la unidad principal de este producto también desprende calor. No lo instale en lugares
que conserven el calor, como por ejemplo en esquinas de paredes.
Precauciones de manipulación
LST0931-001A
● No bloquee los conductos de ventilación
La evacuación inadecuada del calor puede provocar averías en el producto. Asegúrese de no bloquear
los conductos de ventilación del producto.
Mantenimiento
● Apague la alimentación antes de realizar tareas de mantenimiento.
● Limpie el producto pasando un paño suave.
Si lo limpia con diluyentes o benceno, su superficie puede disolverse o deteriorarse. Para manchas
difíciles, utilice un paño empapado en detergente neutro diluido con agua, y después pase un trapo seco.
Ahorro de energía
● Si la cámara no se va a utilizar durante mucho tiempo, apague la alimentación del sistema por motivos de
seguridad y ahorro de energía.
Otros
● Esta cámara tiene un circuito AGC integrado. La configuración de AGC a AMidB, AHighB o ASuperB
aumenta la sensibilidad de una imagen oscura y puede que la pantalla tenga aspecto granuloso. Este
comportamiento es normal.
● Cuando se utiliza esta cámara con el balance de blancos a AATWB (Balance de blancos con seguimiento
automático), el tono de color de algunos objetos puede variar levemente del color real debido al principio
del circuito del balance de blancos con seguimiento automático.
Este comportamiento es normal.
● Si se dispara a un objeto de alta intensidad, como una bombilla, pueden aparecer líneas verticales en la
imagen (fenómeno de borrosidad) o puede haber una distorsión alrededor del objeto de alta intensidad
(fenómeno de luminosidad excesiva) Estos fenómenos son característicos del CCD y no están
provocados por fallo de funcionamiento de la cámara.
● Para las regiones con una frecuencia de fuente de alimentación a 50 Hz, cambie al modo sin parpadeo
mientras se utilizan luces fluorescentes (excluyendo eqiupos de iluminación inversa) para prevenir parpadeos.
● Al cambiar entre imágenes a color e imágenes en blanco y negro en el modo de blanco y negro, el área
más brillante de la pantalla se enfatiza, lo que puede reducir la visibilidad. No obstante, este
comportamiento es normal.
● Cuando está activada la función de mejora de sensibilidad electrónica, la pantalla puede aparecer
granulosa y pueden aparecer puntos blancos a medida que se aumenta la sensibilidad. No obstante, este
comportamiento es normal.
● Si la tensión de alimentación se corta momentáneamente o se reduce debido a un relámpago o al
encender la alimentación del acondicionador de aire, etc., la imagen puede interrumpirse o pueden
ocurrir interferencias de ruido.
● El ángulo de rotación de esta cámara se aumenta para hacer posible la instalación en una variedad más
amplia de ubicaciones. Cuando el zoom de la lente está en el extremo ancho y se inclina un ángulo
cercano a ±80°, alguna parte de la cámara puede entrar en la visión de la pantalla dependiendo del
ángulo de rotación. Cuando ocurra esto, ajuste el ángulo de campo de la forma correspondiente.
● Cuando la multidifusión está en uso, utilice el conmutador de red compatible con IGMPv2.
● Se puede suministrar electricidad a este producto utilizando la función PoE o conectando la fuente de
alimentación de 24 VCA. Asegúrese de que la alimentación se suministre utilizando sólo uno de los
métodos anteriores. Si se conecta simultáneamente utilizando el cable de alimentación y a PoE con un
cable LAN puede provocar que se rompa o se averíe la cámara.
● Algunos concentradores/conmutadores de productos que están equipados con funciones inteligentes
pueden incluir una función de supresión de emisión/multidifusión. La visualización de imágenes de
multidifusión de este producto puede fallar si esta función está habilitada.
● Durante la visualización utilizando el visor integrad, la imagen y el sonido pueden aparecer sin sincronía.
Este comportamiento es normal.
● Se recomienda utilizar cables LAN aislados, cables de alarma aislados y cables de sonido aislados para
la conexión de este producto. La seguridad y fiabilidad de este producto se han comprobado utilizando
cables aislados.
Protección de derechos de autor
● Excepto en lo que al usuario titular de los derechos de autor se refiere o cuando se ha concedido permiso
para la duplicación, etc. por parte de dicho titular, se necesita el permiso pertinente para duplicar,
modificar, transmitir, etc. el vídeo y audio protegidos por los derechos de autor.
● La duplicación, modificación o transmisión no autorizadas del material protegido por derechos de autor
puede constituir una infracción de dichos derechos y el usuario puede ser el responsable de compensar
cualquier daño resultante. Cuando se utilice vídeo y audio protegidos por derechos de autor, asegúrese
de leer completamente el contrato de licencia o cualquier otro documento del material protegido por
dichos derechos.
● Cuando existen derechos o titulares de derechos de la materia duplicada, se puede requerir el permiso para
capturarla o utilizarla (procesamiento). Asegúrese de comprobar todas las condiciones de la licencia.
Exención de responsabilidad
● La función de detección de movimiento no es una función para prevenir robos o incendios. Nuestra
compañía no será responsable por ninguna pérdida o daño resultante del uso de esta función.
● No seremos responsables por ninguna pérdida o daño provocado en el caso de invasión de la intimidad
como resultado del metraje de la cámara de este producto.

Entorno operativo

Especificaciones recomendadas del ordenador
Sistema operativo
Procesador
VN-V225U
VN-X235U
Capacidad de memoria
Espacio libre en disco duro : 512 MB como mínimo
Pantalla y tarjeta de vídeo
VN-V225U
VN-X235U
Explorador Web
Entorno de red
● Red 10BASE-T/100BASE-TX interconectada mediante un dispositivo como un concentrador de
conmutación compatible con la norma IEEE802.3.
● Concentrador de conmutación compatible con la norma IEEE802.3af cuando se utiliza la función PoE.
● Red compatible con IGMPv2 cuando se utiliza la multidifusión.
Memo:
● Para utilizar imágenes MPEG4 en el visor integrado, instale el códec "ffdshow" de fuente abierta. Puede
descargar "ffdshow" desde Internet. No somos responsables de ninguna reclamación, pérdida, daño u
otros problemas que sean resultado de su uso del software de fuente abierta.
S-1
: Windows XP (Professional o Home Edition) (SP2)
Windows Vista Business (SP1)
: Pentium4 1,5 GHz o superior
: Pentium4 2 GHz o superior
: 1 GB como mínimo
: 1024 768 píxeles o más
: 1600 1200 píxeles o más
Color Verdadero (24 bits o 32 bits) VRAM 8 MB o más (al menos 256 MB recomendado)
: Internet Explorer
XP : Versión 6.0
Vista : Versión 7.0