Wählen Der Osd-Anzeigesprache; Einstellen Der Sprache; Ändern Der Sprache - Sharp VL-AX1S Bedienungsanleitung

Vorbereitung
Wählen der OSD-
Anzeigesprache
Verfügbare Betriebsarten:
TAPE-CAMERA, CARD-CAMERA
Als Anzeigesprache für die Bildschirm-
Einblendungen (OSD) stehen Deutsch,
Englisch und Französisch zur Auswahl.
MENU-Taste
Steuerrad

Einstellen der Sprache

Wählen Sie bitte bei der ersten Inbetriebnahme
des Camcorders anhand der nachstehenden
Anleitung die gewünschte Anzeigesprache.
1
Den Arretierknopf
andrücken und den
Betriebsschalter auf
CAMERA stellen.
• Das Sprachenwahl-Menü
erscheint.
2
Mit dem Steuerrad die gewünschte
Sprache wählen und das Rad drücken.
A U T O
15
Betriebsschalter
Arretierknopf
S PRA CH E
E NG L I SH
D E U T S C H
F R A N Ç A I S
Ändern der Sprache
1
In der TAPE-CAMERA- oder CARD-
CAMERA-Betriebsart mit der MENU-
Taste das Menü aufrufen.
2
Mit dem Steuerrad I wählen und das
Rad drücken.
3
Mit dem Steuerrad „SPRACHE" (bzw.
„LANGUAGE" oder „LANGUE") wählen
und das Rad drücken.
• Das Sprachenwahl-Menü erscheint.
S ON S T I G E S
S PRA CH E
E NG L I SH
D E U T S C H
F R A N
4
Mit dem Steuerrad die gewünschte
Sprache wählen und das Rad drücken.
• Das Menü erscheint in der gewählten
Sprache.
L A N GU A G E
E N G L I SH
D E U T S CH
F R A N
O T H E R S
5
Die MENU-Taste drücken, um das Menü
zu schließen.
Hinweis:
• Im deutschen, englischen und französi-
schen Teil dieser Bedienungsanleitung wird
die Benutzung der jeweiligen Sprache als
Anzeigesprache zu Grunde gelegt. Die Teile
in anderen Sprachen gehen von Englisch
als Anzeigesprache aus.
V O RG A B E N
T ON
T I ME C OD E
T C AU S
D EMO - B E T R .
S P R A C H E D E U T S C H
Z UR C K
Ü
Ç A I S
A I S
Ç
D E F A U L T
S O U N D
T I ME C O D E
T C OU T
D E MO MOD E
L A N G U A G E E N GL I S H
R E T U RN