Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Ford Ranger Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Ford Anleitungen
  4. Autos
  5. FORD RANGER
  6. Betriebsanleitung

Ford Ranger Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Ranger:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Feel the difference
FordRanger
Betriebsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Ford Ranger

Inhaltszusammenfassung für Ford Ranger

  • Seite 1 Feel the difference FordRanger Betriebsanleitung...
  • Seite 2 Änderungen von technischen Daten, Design oder Ausstattung sind jederzeit ohne besondere Benachrichtigung im Rahmen der Weiterentwicklung möglich. Nachdruck und Übersetzung – auch auszugsweise – bedürfen unserer Genehmigung. Irrtümer und Auslassungen vorbehalten. © Ford Motor Company 2010 Alle Rechte vorbehalten. Teilenummer: (CG3350de) 06/2010 20100720143904...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Aktivieren der Einleitung Diebstahlwarnanlage......23 Zu dieser Bedienungsanleitung....5 Deaktivieren der Erläuterung der Symbole......5 Diebstahlwarnanlage......23 Teile und Zubehör........6 Lenkrad Kurzübersicht Einstellen des Lenkrads......24 Kurzübersicht..........7 Wisch-/Waschanlage Rückhaltesysteme für Scheibenwischer........25 Kinder Scheibenwaschanlage......25 Kindersitze..........12 Prüfen der Wischerblätter.....25 Sitzpositionen für Kindersitze....13 Wechseln der Wischerblätter....26 Kindersicherheitspolster......14 Kindersicherung........15 Beleuchtung Bedienen der Beleuchtung....27...
  • Seite 4 Inhaltsverzeichnis Belüftungsdüsen........48 Getriebe Manuelle Klimaanlage......48 Schaltgetriebe..........67 Beheizte Fenster und Spiegel....53 Allradantrieb (AWD).........67 Automatikgetriebe........70 Sitze Korrektes Sitzen........55 Bremsen Vordersitze..........55 Funktionsbeschreibung......73 Kopfstützen..........56 Hinweise zum Fahren mit ABS....73 Rücksitze..........57 Handbremse..........73 Sitzheizung..........58 Einparkhilfe Komfortausstattung Funktionsbeschreibung......75 Uhr.............59 Verwenden der Einparkhilfe....75 Dimmer für Instrumentenbeleuchtung....59 Befördern von Gepäck Zigarettenanzünder........59 Allgemeine Informationen......77 Aschenbecher.........59...
  • Seite 5 Inhaltsverzeichnis Abschleppen des Fahrzeugidentifikation Fahrzeugs Fahrzeug-Identifikationsschild.....115 Abschlepppunkte........94 Fahrzeug-Identifikations-Nummer (VIN)............115 Abschleppen des Fahrzeugs auf vier Rädern...........94 Technische Daten Transport des Fahrzeugs......95 Technische Daten........116 Wartung Einführung - Audiosystem Allgemeine Informationen......96 Öffnen und Schließen der Wichtige Informationen - Motorhaube..........97 Audiosystem........125 Motorraum-Übersicht - 2.5L Duratorq-TDCi (WL) Diesel/3.0L Übersicht - Audiogerät Duratorq-TDCi (WL) Diesel....98...
  • Seite 6 Inhaltsverzeichnis CD-Spieler CDs laden..........139 CDs auswerfen........139 Mehrere CDs auswerfen......140 CD-Wiedergabe........140 CD-Wahl..........140 Titelwahl...........141 Schneller Vor- und Rücklauf....141 Zufallswiedergabe........141 CD-Titel wiederholen......141 MP3-Datei-Wiedergabe.......142 MP3-Display-Optionen......144 Eingang für externe Geräte (Anschluss AUX IN) Eingang für externe Geräte (Anschluss AUX IN)..........146 Pflege - Audiosystem Antenne...........147 Fehlersuche - Audiosystem Fehlersuche - Audiosystem....148 Anhänge...

  • Seite 7: Einleitung

    Materialien für den Innenraum erfüllen BEDIENUNGSANLEITUNG strenge Anforderungen des TÜV TOXPROOF Kriterienkatalogs für Vielen Dank, dass Sie sich für einen Ford Fahrzeuginnenräume der TÜV Produkt entschieden haben. Wir empfehlen, dass und Umwelt GmbH und wurden Sie sich für das Lesen dieser...

  • Seite 8: Teile Und Zubehör

    Ihr Fahrzeug konzipiert. Soweit nicht anders angegeben wurden nicht von Ford freigegebene Teile und Zubehör nicht von Ford getestet, es wird daher keine Garantie übernommen, dass diese für das Fahrzeug geeignet sind. Fragen Sie Ihren Ford Händler nach für Ihr...

  • Seite 9: Kurzübersicht

    Kurzübersicht KURZÜBERSICHT Instrumententafel - Linkslenker E78401...
  • Seite 10 Kurzübersicht Instrumententafel - Rechtslenker E78402 Leuchtweitenregelung Siehe Leuchtweitenregulierung (Seite 28). Dimmer – Instrumentenbeleuchtung Luftausströmer Siehe Belüftungsdüsen (Seite 48). Mehrfunktionshebel Siehe Blinkleuchten (Seite 29). Siehe Bedienen der Beleuchtung (Seite 27). Kombiinstrument Siehe Anzeigen (Seite 38). Scheibenwischerhebel Siehe Scheibenwischer (Seite 25). Audio-Gerät Siehe Einführung - Audiosystem (Seite 125). Neigungsmesser - Längsrichtung Siehe Anzeigen (Seite 38).
  • Seite 11 Kurzübersicht Schalter – heizbare Heckscheibe Siehe Beheizte Fenster und Spiegel (Seite 53). Klimaanlage Siehe Manuelle Klimaanlage (Seite 48). Zigarettenanzünder/Zusatz-Steckdose Siehe Zigarettenanzünder (Seite 59). Siehe Zusatzsteckdosen (Seite 60). Feststellbremse Siehe Handbremse (Seite 73). Hupe Lenkradverstellung Siehe Einstellen des Lenkrads (Seite 24). Schalter –...
  • Seite 12 Kurzübersicht Warnleuchten und Anzeigen Verriegeln und Entriegeln Warnleuchte ABS Hintertüren - 4-Türer Airbag-Warnleuchte Warnleuchte Bremssystem Warnleuchte Motorregelung Warnleuchte Zündung E77757 Rote Markierung Kraftstoff-Warnleuchte Verriegeln Entriegeln Warnleuchte Öldruck Hintertüren - 4-Türer, Doppelkabine Warnleuchte – Wasserabscheider Siehe Warnleuchten und Anzeigen (Seite 44). E77759 1.
  • Seite 13 Kurzübersicht Heckklappe E77761 Zusatzsteckdose E83679 VORSICHT Wird die Zusatz-Steckdose bei ausgeschaltetem Motor verwendet, entlädt sich möglicherweise die Batterie. Zur Verwendung der Zusatz-Steckdose schalten Sie die Zündung ein.

  • Seite 14: Rückhaltesysteme Für Kinder

    Rückhaltesysteme für Kinder KINDERSITZE WARNUNGEN Nach einem Unfall müssen Kinder-Rückhaltesysteme von entsprechend geschultem Personal geprüft werden. Beachte: Die gesetzlich vorgeschriebene Verwendung eines Kinder-Rückhaltesystems ist länderabhängig. Nur Kinder-Rückhaltesysteme, die nach ECE-R44.03 (oder später) zertifiziert sind, wurden mit diesem Fahrzeug getestet und sind für das Fahrzeug freigegeben. Eine Auswahl an Produkten erhalten Sie bei Ihrem Händler.

  • Seite 15: Sitzpositionen Für Kindersitze

    Rückhaltesysteme für Kinder Kindersitz Kinder mit einem Gewicht zwischen 13 und 18 Kilogramm müssen in einem Sicherheits-Kindersitz (Gruppe 1) auf dem Rücksitz gesichert werden. E68920 SITZPOSITIONEN FÜR KINDERSITZE Sitzpositionen der Kindersitze Gewichtsgruppen Bis 10 kg Bis 13 kg 9 - 18 kg 15 - 25 kg 22 - 36 kg Sitzpositionen...

  • Seite 16: Kindersicherheitspolster

    Rückhaltesysteme für Kinder Sicherheitssitz (Gruppe 2) KINDERSICHER- HEITSPOLSTER WARNUNGEN Niemals einen Sicherheitssitz oder ein Sicherheitskissen nur mit einem Beckengurt verwenden. Niemals einen Sicherheitssitz oder ein Sicherheitskissen mit einem verdrehten oder einem lose sitzenden Sicherheitsgurt verwenden. Den Gurt niemals unter dem Arm oder hinter dem Rücken des Kindes entlang legen.

  • Seite 17: Kindersicherung

    Rückhaltesysteme für Kinder KINDERSICHERUNG E77760 ACHTUNG Bei aktivierter Kindersicherung lassen sich die Türen nicht von innen öffnen.

  • Seite 18: Insassenschutz

    Insassenschutz Beachte: Beim Auslösen eines Airbags FUNKTIONSBE- entsteht ein lautes Knallgeräusch. SCHREIBUNG Gleichzeitig kann sich eine rauchähnliche Wolke aus pulvrigen Rückständen bilden. Airbag Dies ist normal. Beachte: Der Beifahrerairbag vorn WARNUNGEN schützt beide Sitze eines Doppelsitzes. Fahrzeugfront keinesfalls modifizieren. Dies kann die Beachte: Airbagverkleidungen nur mit Auslösung der Airbags einem feuchten Tuch abwischen.

  • Seite 19: Anlegen Der Sicherheitsgurte

    Insassenschutz Seitenairbags WARNUNGEN Das für jeden Sicherheitsgurt vorgesehene Gurtschloss verwenden. Keine losen oder verdrehten Sicherheitsgurte verwenden. Keine dicke Kleidung tragen. Der Sicherheitsgurt muss eng am Körper anliegen, um optimalen Schutz bieten zu können. Schultergurt über die Schultermitte und Beckengurt eng über das Becken führen.

  • Seite 20: Anlegen Des Sicherheitsgurts Während Der Schwangerschaft

    Insassenschutz ANLEGEN DES SICHERHEITSGURTS WÄHREND DER SCHWANGERSCHAFT E78560 ACHTUNG Stecken Sie die Gurtzunge in das E68587 Gurtschloss, bis es hörbar einrastet. ACHTUNG Ist kein Klickgeräusch zu hören, wurde der Sicherheitsgurt nicht korrekt Der Sicherheitsgurt muss zu Ihrer angelegt. eigenen Sicherheit und der des Ungeborenen korrekt anliegen.

  • Seite 21: Schlüssel Und Funk-Fernbedienungen

    Schlüssel und Funk-Fernbedienungen ALLGEMEINE INFORMATIONEN ZU FUNKFREQUENZEN VORSICHT Die Funkfrequenz der Fernbedienung ist auch für andere Arten der Fernübertragung geringer Reichweite freigegeben (z. B. Amateurfunk, medizinisch-technische Einrichtungen, drahtlose Kopfhörer, Fernsteuerungen und Alarmanlagen). Sind die Funkfrequenzen überlastet, kann das E93716 Fahrzeug nicht mit der Fernbedienung ver-/entriegelt werden.

  • Seite 22: Schlösser

    Schlösser Verriegeln und Entriegeln der VER- UND ENTRIEGELN Türen mit der Fernbedienung Verriegeln und Entriegeln der Türen mit dem Schlüssel E77763 E77766 Entriegeln Verriegeln Verriegeln Entriegeln Drücken Sie die Verriegelungstaste einmal.
  • Seite 23 Schlösser Verriegeln und Entriegeln der Hintertüren - 4-Türer, Türen mit den Türgriffen Doppelkabine Vordertüren - alle Fahrzeuge E77757 E77759 Rote Markierung 1. Vordertür öffnen. Verriegeln 2. Hebel ziehen. Entriegeln Heckklappe Ist die rote Markierung sichtbar, ist die Tür verriegelt. Hintertüren - 4-Türer E77761 E77757 Rote Markierung...

  • Seite 24: Wegfahrsperre

    Lassen Sie die Ersatzschlüssel zusammen mit den vorhandenen Schlüsseln neu codieren. Wenn Sie einen Schlüssel verlieren können Sie bei Ihrem Ford Händler einen Ersatzschlüssel erhalten. Falls möglich, geben Sie die Schlüsselnummer auf dem mit den Originalschlüsseln gelieferten Anhänger an. Bei Ihrem Ford Händler erhalten Sie außerdem zusätzliche...

  • Seite 25: Diebstahlwarnanlage

    Diebstahlwarnanlage Teilweises Scharfstellen FUNKTIONSBE- SCHREIBUNG Türen mit Schlüssel verriegeln. Siehe Ver- und Entriegeln (Seite 20). Alle Fahrzeuge Vollständiges Scharfstellen Wird der Alarm ausgelöst, ertönen die Türen mit Fernbedienung verriegeln. Signalhörner der Diebstahlwarnanlage Siehe Ver- und Entriegeln (Seite 20). und die Warnblinkleuchten blinken 25 Sekunden lang.

  • Seite 26: Lenkrad

    Lenkrad EINSTELLEN DES LENKRADS ACHTUNG Stellen Sie das Lenkrad niemals während der Fahrt ein. E78214 Lösen Sie den Verriegelungshebel, um die Lenkradhöhe einzustellen. Sichern Sie nach der Einstellung das Lenkrad, indem Sie den Hebel in die ursprüngliche verriegelte Stellung zurückdrücken. Stellen Sie sicher, dass die Sitzposition korrekt ist.

  • Seite 27: Wisch-/Waschanlage

    Wisch-/Waschanlage SCHEIBENWISCHER SCHEIBENWASCHANLAGE E113706 E113704 ACHTUNG Einmal wischen Die Scheibenwaschanlage darf Intervallbetrieb höchstens 10 Sekunden lang und nicht bei leerem Vorratsbehälter Normales Wischen betätigt werden. Schnellwischen PRÜFEN DER Intervallbetrieb WISCHERBLÄTTER E113705 Langes Wischintervall Intervallbetrieb E66644 Kurzes Wischintervall Prüfen Sie mit der Fingerkuppe die Gummilippe der Wischerblätter auf Rauheit.

  • Seite 28: Wechseln Der Wischerblätter

    Wisch-/Waschanlage WECHSELN DER WISCHERBLÄTTER E93786 Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. E93783 E93784 E93785...

  • Seite 29: Beleuchtung

    Beleuchtung BEDIENEN DER NEBELSCHEINWERFER BELEUCHTUNG Lichtschalterstellungen E113709 ACHTUNG Schalten Sie die Nebelscheinwerfer nur bei erheblich eingeschränkter Sicht, z.B. bei Nebel, Schneefall oder starkem Regen ein. E113707 Beachte: Die Nebelscheinwerfer können nur bei eingeschalteten Scheinwerfern Begrenzungs- und zugeschaltet werden. Rückleuchten Scheinwerfer NEBELLEUCHTEN HINTEN Fernlicht und Abblendlicht E113710...

  • Seite 30: Leuchtweitenregulierung

    Beleuchtung Beachte: Die Nebelschlussleuchten können nur bei eingeschalteten Scheinwerfern eingeschaltet werden. LEUCHTWEITENREGULIERUNG E78244 Ohne Leuchtweitenregelung Mit Leuchtweitenregelung Die Leuchtweite lässt sich je nach Fahrzeugbeladung einstellen. E78243 Erhöhte Leuchtweite der Scheinwerfer Verringerte Leuchtweite der Scheinwerfer...

  • Seite 31: Warnblinkleuchten

    Beleuchtung Bei unbeladenem Fahrzeug muss die Leuchtweite auf Null gestellt sein. Bei teilweise oder voll beladenem Fahrzeug muss eine Leuchtweite von 35 bis 100 m eingestellt sein. WARNBLINKLEUCHTEN E71943 E92415 BLINKLEUCHTEN Türkontakt Fahrzeuge mit Doppelverriegelung Wird der Schalter in Stellung B gebracht, bleiben die Innenleuchten nach dem Schließen der Türen für kurze Zeit eingeschaltet.

  • Seite 32: Wechsel Von Glühlampen

    Beleuchtung WECHSEL VON GLÜHLAMPEN WARNUNGEN Schalten Sie die Beleuchtung und die Zündung aus. Lassen Sie eine Glühlampe abkühlen, bevor Sie sie ausbauen. VORSICHT Fassen Sie die Glühlampe nicht am Lampenglas an. E78334 Bauen Sie nur Glühlampen ein, die 1. Öffnen Sie die Motorhaube. Siehe der Spezifikation entsprechen.
  • Seite 33 Beleuchtung 1. Ziehen Sie den Stecker ab 2. Drehen Sie die Lampenfassung gegen den Uhrzeigersinn und bauen Sie sie aus. Seitliche Blinkleuchten E78338 E78337 Beachte: Die Glühlampe kann nicht von Blinker der Fassung getrennt werden. Begrenzungsleuchte 1. Schieben Sie die Streuscheibe nach rechts und bauen Sie sie aus.
  • Seite 34 Beleuchtung Rückleuchten 4. Drehen Sie die Lampenfassung gegen den Uhrzeigersinn und bauen Sie sie Typ A aus. 5. Nehmen Sie die Glülampe heraus. Typ B E78339 E83642 Rückfahrscheinwerfer Rückleuchte und Bremsleuchte Blinker 1. Drehen Sie die Schrauben heraus. 2. Nehmen Sie die Streuscheibe heraus. 3.
  • Seite 35 Beleuchtung Leseleuchten vorn 1. Drehen Sie die Schrauben heraus. 2. Nehmen Sie die Streuscheibe heraus. Langes Fahrerhaus und 3. Nehmen Sie die Glülampe heraus. Doppelkabine Kennzeichenleuchte E78351 1. Nehmen Sie die Streuscheibe heraus. E78349 2. Nehmen Sie die Glülampe heraus. 1.

  • Seite 36: Glühlampen-Spezifikation

    Beleuchtung Fußraumleuchten 1. Drehen Sie die Lampenfassung gegen den Uhrzeigersinn und bauen Sie sie aus. 2. Nehmen Sie die Glülampe heraus. E83673 TABELLE ZUR GLÜHLAMPEN-SPEZIFIKATION Glühlampe Spezifikation (Watt) Fernlicht und Abblendlicht 55/60 Vordere Blinkleuchte Begrenzungsleuchte Nebelscheinwerfer* Blinkleuchte Blinkleuchte hinten Rückleuchte und Bremsleuchte 5/21 Rückfahrscheinwerfer Nebelschlussleuchte...

  • Seite 37: Fenster Und Spiegel

    Fenster und Spiegel Schalter an der Beifahrertür ELEKTRISCHE und den Hintertüren FENSTERHEBER ACHTUNG Die elektrischen Fensterheber dürfen nur benutzt werden, wenn sich die Fensterscheiben ungehindert bewegen können. Zum Betätigen der elektrischen Scheibenheber schalten Sie die Zündung ein. E78355 Schalter an der Fahrertür Schließen Alle Fenster lassen sich mit den Schaltern an der Türverkleidung der Fahrertür...

  • Seite 38: Außenspiegel

    Fenster und Spiegel AUßENSPIEGEL ACHTUNG Der Abstand zu Objekten, die in einem Weitwinkelspiegel sichtbar sind, wird leicht überschätzt. In Weitwinkelspiegeln sichtbare Objekte scheinen kleiner und weiter entfernt, als sie in Wirklichkeit sind. Manuell einklappbare Außenspiegel Einklappen E78359 Spiegel zur Seitenscheibe drücken. Hoch Aufstellen Rechts...

  • Seite 39: Hintere Seitenfenster

    Fenster und Spiegel HINTERE SEITENFENSTER E66498 Zum Öffnen des Fensters Hebel nach außen ziehen. Hebel zum Einrasten in der Mitte eindrücken. Zum Schließen des Fensters in der Mitte am Hebel ziehen. Nach hinten drücken, bis der Hebel einrastet.

  • Seite 40: Instrumente

    Instrumente Bewegt sich der Zeiger auf die rote Linie ANZEIGEN zu, überhitzt der Motor. Motor und Zündung ausschalten und Ursache ermitteln, nachdem der Motor abgekühlt ist. Siehe Prüfen des Kühlmittels (Seite 100). Tankanzeige Der Pfeil neben dem Zapfsäulensymbol zeigt an, auf welcher Seite des Fahrzeugs sich der Tankstutzen befindet.
  • Seite 41 Instrumente Neigungsmesser und Kompass E83654 Neigungsmesser – Längsrichtung Kompass Neigungsmesser – Querrichtung Außentemperatur Innentemperatur Neigungsmesser – Neigungsmesser – Querrichtung Längsrichtung Der Neigungsmesser – Querrichtung zeigt Der Neigungsmesser – Längsrichtung die nach links und rechts gerichtete zeigt die vorwärts und rückwärts Neigung des Fahrzeugs als Grad der gerichtete Neigung des Fahrzeugs in Grad Abweichung von der horizontalen Achse...
  • Seite 42 Instrumente 2. Taste A drücken, um die einzustellende Option auszuwählen. Neigungs- und Rollanzeige einrichten Beachte: Fahrzeug auf ebenem Untergrund abstellen. 1. Taste A drücken, um den Einstellmodus PITCH auszuwählen. 2. Taste B drücken, um die Gradanzeige zu nullen. 3. Taste A drücken, um den Einstellmodus ROLL auszuwählen.
  • Seite 43 Instrumente 5. Taste A drücken, um die Zahl zu Den Programmiermodus beenden verändern (1. und 2. Stelle). Beachte: Wird über einen Zeitraum von 6. Taste A drücken, um zwischen Plus mindestens 15 Sekunden keine Taste und Minus umzuschalten (3. Stelle). gedrückt, wird der Programmiermodus automatisch beendet.
  • Seite 44 Instrumente Land Stadt Breite Länge Neigung Deutschland Berlin 52,5 13,3 Deutschland Bremen Deutschland Düsseldorf 51,2 Deutschland Frankfurt Deutschland Hamburg 53,5 Deutschland München 48,3 11,6 Deutschland Stuttgart 48,7 Griechenland Athen 23,7 Griechenland Larisa 39,6 22,4 Griechenland Thessaloniki 40,6 22,9 Island Reykjavik 64,2 Irland Cork...
  • Seite 45 Instrumente Land Stadt Breite Länge Neigung Holland Rotterdam 51,9 Holland Den Haag 51,5 Norwegen Bergen 60,4 Norwegen Oslo 59,9 10,8 Norwegen Tromasa 69,7 Norwegen Trondheim 63,4 10,4 Norwegen Stavanger Portugal Faro -7,9 Portugal Lissabon 38,7 -9,1 Portugal Porto -8,5 Russland Kursk Russland Moskau...

  • Seite 46: Warnleuchten Und Anzeigen

    Instrumente Land Stadt Breite Länge Neigung Schweiz Bern 46,9 Schweiz Genf 46,2 Schweiz Lausanne 46,5 Schweiz Zürich 47,4 Türkei Adana 38,6 28,9 Türkei Ankara 39,9 32,9 Türkei Istanbul Türkei Izmir 38,4 27,2 Großbritannien Belfast 54,6 -5,9 Großbritannien Birmingham 52,5 -1,9 Großbritannien Brighton 50,8...
  • Seite 47 Instrumente Warnleuchte ABS Warnleuchte Motorregelung Leuchtet sie während der Fahrt Leuchtet die Warnleuchte Motorregelung auf, weist dies auf eine Störung bei laufendem Motor auf, liegt eine hin. Die normale Bremsleistung Störung vor. Blinkt sie während der Fahrt, ist weiterhin gewährleistet (ohne ABS). Geschwindigkeit umgehend Lassen Sie das System umgehend in einer reduzieren.
  • Seite 48 Instrumente Kontrollleuchte Leuchtet die Warnleuchte Öldruck während der Fahrt auf, Nebelschlussleuchte liegt eine Störung vor. Anhalten, Motor ausschalten und Motorölstand Nebelschlussleuchte-Anzeige kontrollieren. Siehe Prüfen des leuchtet bei eingeschalteten Motoröls (Seite 99). Nebelschlussleuchten. Warnleuchte – Leuchte – Overdrive aus (O/D Wasserabscheider OFF) Diese Anzeigeleuchte leuchtet Die Leuchte Overdrive Aus (O/D...

  • Seite 49: Akustische Warnungen Und Meldungen

    Instrumente Kontrollleuchte Allradantrieb (4L) niedriger Bereich Die Kontrollleuchte Allradantrieb im niedrigen Bereich (4L) E92386 leuchtet, wenn der Hebel für den Allradantrieb (AWD) in Stellung 4L steht. Wenn sie beim Fahren blinkt, an sicherer Stelle anhalten und die Stellung Neutral (N) wählen. Siehe Allradantrieb (AWD) (Seite 67).

  • Seite 50: Klimaanlage

    Klimaanlage Allgemeine Informationen zur FUNKTIONSBE- Regelung der Innenraumkli- SCHREIBUNG matisierung Außenluft Alle Fenster vollständig schließen. Lufteinlassschlitze vor der Aufheizen des Innenraums Windschutzscheibe frei von Schnee, Laub Richten Sie den Luftstrom auf Ihre Füße. u. ä. halten, damit die Klimaregelung Bei kalter oder feuchter Witterung etwas immer voll funktionsfähig ist.
  • Seite 51 Klimaanlage Luftverteilung E92479 Beachte: Das Warmlaufsystem wird E78610 automatisch abgeschaltet, wenn das Kühlmittel des Motors seine Fußraum Betriebstemperatur erreicht hat. Die Fußraum und Anzeige im Schalter leuchtet aber weiter. Windschutzscheibe Beachte: Hat das Kühlmittel bzw. die Windschutzscheibe Umgebungstemperatur bereits die Betriebstemperatur erreicht, arbeitet das Kopfraum Warmlaufsystem nicht - auch nicht bei...
  • Seite 52 Klimaanlage Gebläse Beachte: Bei ausgeschaltetem Gebläse kann die Windschutzscheibe beschlagen. Umluftbetrieb E78611 E78609 Umluft Außenluft Windschutzscheibe schnell entfrosten und entfeuchten E78618 Für einen maximalen Luftstrom zur Windschutzscheibe alle Luftausströmer schließen.
  • Seite 53 Klimaanlage Innenraum schnell erwärmen E78612 Belüften E78613 Kopfraum und Fußraum Kopfraum Luftverteilungsregler auf Position A oder B stellen. Gebläse auf beliebige Stufe stellen. Luftausströmer nach Bedarf öffnen.
  • Seite 54 Klimaanlage Klimaanlage Zum Ein-/Ausschalten der Klimaanlage den Gebläseregler drücken. Die Klimaanlage ein-/ausschalten Kontrollleuchte im Regler leuchtet bei eingeschalteter Klimaanlage auf. E78615 Kühlen mit Außenluft E78616 Klimaanlage einschalten.

  • Seite 55: Beheizte Fenster Und Spiegel

    Klimaanlage Innenraum schnell abkühlen E78617 Klimaanlage einschalten. Luftfeuchtigkeit reduzieren E78619 Heizbare Heckscheibe zum schnellen Enteisen/Trocknen der Heckscheibe BEHEIZTE FENSTER UND verwenden. SPIEGEL Heizbare Heckscheibe Beachte: Die Heckscheibenheizung funktioniert nur bei eingeschalteter Zündung.
  • Seite 56 Klimaanlage E78544 Zum Einschalten der heizbaren Heckscheibe Schalter drücken. Die Kontrollleuchte im Schalter leuchtet bei eingeschalteter heizbarer Heckscheibe auf. Zum Ausschalten der heizbaren Heckscheibe Schalter erneut drücken. Nach einer kurzen Zeit wird sie automatisch abgeschaltet. Heizbare Außenspiegel Das Fahrzeug ist mit elektrischen Außenspiegeln mit Heizelement zum Entfrosten oder Entfeuchten der Spiegelgläser ausgestattet.

  • Seite 57: Sitze

    Sitze • Halten Sie das Lenkrad mit leicht KORREKTES SITZEN angewinkelten Armen. • Bei Durchtreten der Pedale sollten Ihre Beine leicht angewinkelt sein. • Der Schultergurt sollte mittig über der Schulter verlaufen, der Beckengurt eng an der Hüfte anliegen. Achten Sie auf eine bequeme Sitzposition, die eine vollständige Kontrolle über das Fahrzeug ermöglicht.

  • Seite 58: Kopfstützen

    Sitze Lehnenneigung einstellen KOPFSTÜTZEN E66539 Kopfstütze einstellen E78679 WARNUNGEN ACHTUNG Bewegen Sie die Sitzlehne nach Die hinteren Kopfstützen immer in dem Loslassen des Hebels vor und die hochgestellte Position bringen, zurück, um sicherzustellen, dass sie wenn der Rücksitz von einem vollständig eingerastet ist.

  • Seite 59: Rücksitze

    Sitze Sitzlehne umklappen: RÜCKSITZE 1. Entriegelungsgurt nach oben ziehen. Klappen der Rücksitze - langes 2. Drücken Sie die Sitzlehne nach vorn. Fahrerhaus, 4 Türen Sitzlehne in die Ausgangsstellung zurückklappen: 1. Sitzlehne in die aufrechte Position zurückdrücken. ACHTUNG Sicherstellen, dass die Rücksitzlehne sicher und vollständig eingerastet ist.

  • Seite 60: Sitzheizung

    Sitze SITZHEIZUNG E78689 Beachte: Motor starten, um die Sitzheizung einzuschalten. Beachte: Die Sitzheizung schaltet sich nicht automatisch ab. Nach fünf bis sechs Minuten ist die maximale Temperatur erreicht.

  • Seite 61: Komfortausstattung

    Stellung fest. Beachte: Die Steckdose kann auch für E69119 12 V-Geräte mit einer Stromaufnahme von bis zu 20 A genutzt werden. Verwenden Sie nur Stecker aus dem Ford-Zubehör oder Stecker, die für Steckdosen gemäß SAE-Standard zugelassen sind.

  • Seite 62: Zusatzsteckdosen

    E78697 Die Zusatz-Steckdose kann auch für 12 V-Geräte mit einer Stromaufnahme von HANDSCHUHKASTEN max. 10 A genutzt werden. Verwenden Sie nur Stecker aus dem Ford-Zubehör oder Stecker, die für Steckdosen gemäß SAE-Standard zugelassen sind. GETRÄNKEHALTER WARNUNGEN Keine heißen Getränke während der Fahrt in die Getränkehalter stellen.

  • Seite 63: Staufächer

    Komfortausstattung Das Handschuhfach kann zur Ablage von EINGANG FÜR EXTERNE Unterlagen verwendet werden. GERÄTE (ANSCHLUSS AUX STAUFÄCHER E113939 E73704 E72905 Siehe Eingang für externe Geräte (Anschluss AUX IN) (Seite 146). E72905...

  • Seite 64: Starten Des Motors

    Starten des Motors ALLGEMEINE Die Zündung ist eingeschaltet. INFORMATIONEN Der Anlasser ist aktiviert. ACHTUNG Allgemeines zum Starten Schlüssel nicht in Stellung A drehen, Wurde die Batterie abgeklemmt, sind wenn das Fahrzeug rollt. innerhalb von ca. 8 km nach Anklemmen möglicherweise ungewohnte Fahreigenschaften spürbar.

  • Seite 65: Ausschalten Des Motors

    Starten des Motors Zündung einschalten und warten, bis Vorglühkontrollleuchte erlischt. Fahrzeuge mit Schaltgetriebe Beachte: Fahrpedal nicht betätigen. 1. Kupplungspedal durchtreten. 2. Motor starten. Fahrzeuge mit Automatikgetriebe 1. Park- oder Neutralstellung wählen. 2. Bremspedal vollständig durchtreten. 3. Motor starten. AUSSCHALTEN DES MOTORS Fahrzeuge mit Turbolader VORSICHT...

  • Seite 66: Kraftstoff Und Betanken

    ACHTUNG Beachte: Der Einsatz von Additiven oder Durch statische Aufladung kann es anderen Motorbehandlungen, die nicht zur Explosion von leicht von Ford anerkannt sind, wird nicht entzündlichen Flüssigkeiten, empfohlen. Dämpfen oder Gasen in einem Fahrzeug Beachte: Zusätze zur Verhinderung von oder Anhänger kommen.

  • Seite 67: Katalysator

    Kraftstoff und Betanken KATALYSATOR TANKDECKEL ACHTUNG Parken Sie Ihr Fahrzeug nicht auf trockenem Laub, trockenem Gras oder anderem brennbaren Material und lassen Sie den Motor in Bereichen mit solchem Material nicht im Leerlauf drehen. Bei laufendem Motor und auch nach dem Abstellen des Motors strahlt die Auspuffanlage noch beträchtliche Hitze ab.

  • Seite 68: Technische Daten

    Kraftstoff und Betanken TECHNISCHE DATEN Kraftstoffverbrauchsdaten außerstäd- CO2-Emis- städtisch kombiniert tisch sionen Variante l/100 km l/100 km l/100 km g/km (mpg) (mpg) (mpg) Modelle mit 2,5 l Duratorq TDCi Motor - Zweiradan- 10,3 (27,4) 7,1 (39,8) 8,3 (34) trieb Modelle mit 2,5 l Duratorq 10,9 (25,9) 7,8 (36,2) 8,9 (31,7)

  • Seite 69: Getriebe

    Getriebe SCHALTGETRIEBE ALLRADANTRIEB (AWD) Fahrzeuge mit Schaltgetriebe VORSICHT Rückwärtsgang nie während der Fahrt einlegen. Dies kann zu Getriebeschäden führen. Beim Zurückschalten vom 5. in den 4. Gang keine übermäßige Seitenkraft nach links auf den Schalthebel ausüben. Es könnte versehentlich der 2. Gang eingelegt werden, was zu Getriebeschäden führen kann.
  • Seite 70 Getriebe Beachte: Das Fahren mit Zweiradantrieb Bereichswechsel 2H führt bei Aktivierung der fernbetätigten Kupplungspedal betätigen und Freilaufnaben zu erhöhtem Schalthebel in die entsprechende Position Reifenwiderstand, erhöhtem bringen. Kraftstoffverbrauch und unnötigen Geräuschen. Schalten zwischen (2H) und (4H) Für sämtlichen normalen Fahrbetrieb und VORSICHT auch für Geländefahrten in trockenem, flachem Gelände.
  • Seite 71 Getriebe Fahrzeuge mit VORSICHT Automatikgetriebe Nicht schneller als 40 km/h fahren. Beachte: Die Kontrollleuchte Allradantrieb im niedrigen Bereich 4L leuchtet, wenn der Wählhebel in Stellung 4L steht. Siehe Warnleuchten und Anzeigen (Seite 44). Für extremeren Geländeeinsatz, wie z. B an steilen Hängen. Auch bei langsamem Rangieren, wie z.

  • Seite 72: Automatikgetriebe

    Getriebe Beachte: Ein kalter Motor hat eine AUTOMATIKGETRIEBE höhere Leerlaufdrehzahl. Dadurch erhöht sich die Tendenz Ihres Fahrzeugs zu Wählhebelstellungen kriechen, wenn ein Gang gewählt wurde. Drücken Sie die Taste am Wählhebel, um Rückwärtsgang und Parkposition zu wählen. Die Wählhebelstellung wird im Informations-Display angezeigt.
  • Seite 73 Getriebe Leerlauf Kickdown In dieser Position wird keine Kraft auf die Fahrpedal bei Wählhebel in Stellung D Antriebsräder übertragen, das Getriebe (Drive) vollständig durchtreten, um den ist jedoch nicht blockiert. Der Motor kann nächsthöheren Gang für optimale bei dieser Wählhebelposition gestartet Leistung zu wählen.
  • Seite 74 Getriebe Fahrstufen Das Getriebe wählt den entsprechenden Gang für optimale Leistung basierend auf Außentemperatur, Steigung/Gefälle, Beladung und Fahrerwünschen.

  • Seite 75: Bremsen

    Bremsen FUNKTIONSBE- HANDBREMSE SCHREIBUNG Feststellbremse betätigen Scheibenbremsen Nasse Bremsscheiben haben eine verringerte Bremswirkung. Nach Verlassen einer Waschanlage das Bremspedal während der Fahrt leicht antippen, um den Wasserfilm abzubremsen. ACHTUNG ABS entbindet Sie nicht von Ihrer Verantwortung, beim Fahren entsprechende Vorsicht und E78772 Aufmerksamkeit walten zu lassen.
  • Seite 76 Bremsen Feststellbremse lösen 1. Bremspedal durchtreten. 2. Feststellbremshebel leicht nach oben ziehen, Hebel gegen den Uhrzeigersinn drehen und Hebel nach unten drücken.

  • Seite 77: Einparkhilfe

    Die Einparkhilfe zeigt nur den Abstand 150 cm zwischen Stoßfänger und Hindernis an, nicht zwischen Anhängerkupplung und Hindernis. Fahrzeuge mit einer nicht von Ford zugelassenen Anhängersteuereinheit E83658 erkennen Hindernisse möglicherweise nicht korrekt. Die Einparkhilfe wird automatisch aktiviert, wenn bei eingeschalteter Zündung der...
  • Seite 78 Einparkhilfe Bei Abständen von ca. 150 cm zwischen Hindernis und hinterem Stoßfänger und bei seitlichen Abständen von 50 cm ertönt ein Intervallsignal. Mit abnehmendem Abstand wird die Tonfolge schneller. Unterschreitet der Abstand zum hinteren Stoßfänger ca. 30 cm, ertönt ein Dauersignal.

  • Seite 79: Befördern Von Gepäck

    Befördern von Gepäck ALLGEMEINE VORSICHT INFORMATIONEN Heckklappe bei angebautem Kugelkopf nicht vollständig absenken. WARNUNGEN Spanngurte für Lasten verwenden, die der zugelassenen Norm entsprechen, z. B. DIN. Stellen Sie sicher, dass alle losen Gegenstände korrekt gesichert werden. Gepäck und andere Gegenstände müssen so tief und so weit vorn wie möglich im Gepäck- oder Laderaum verstaut werden.

  • Seite 80: Dachträger Und Gepäckträger

    Befördern von Gepäck E78778 E78777 Beachte: Gepäckstücke auf dem Beachte: Die Anzahl an Dachträger mit den Befestigungshaken ist modellabhängig. Befestigungselementen sichern. Dachträger DACHTRÄGER UND ACHTUNG GEPÄCKTRÄGER Beladene Dachträger verändern Schwerpunkt und Aerodynamik des Dachgepäckträger Fahrzeugs. In Kurven, bei starkem Seitenwind und hohen Geschwindigkeiten ACHTUNG besonders vorsichtig fahren.
  • Seite 81 Befördern von Gepäck E92544 Dachreling Sport-Rammschutz Boxenträger VORSICHT Nicht auf die Teile B oder C setzen oder treten. Nicht Teil C zur Sicherung von Lasten verwenden.

  • Seite 82: Abschleppen

    Abschleppen Die Stabilität des Gespanns ist stark von ANHÄNGERBETRIEB der Qualität des Anhängers abhängig. ACHTUNG Die maximale Fahrzeug- und Anhängerzuladung ist technisch Das auf dem Typenschild verbindlich bis zu 12 % Steigung und bis angegebene höchstzulässige zu einer Höhe von 1000 m über dem Zuggesamtgewicht darf nicht Meeresspiegel festgelegt.

  • Seite 83: Abnehmbare Anhängerzugvorrichtung

    Abschleppen Ohne Anhänger- Mit Anhänger- Anhänger-Stütz- Variante bremse kg (lbs) bremse kg (lbs) last kg (lbs) Doppel-Fahrerhaus, 750 (1653,5) 3000 (6613,9) 125 (275,6) Vierradantrieb WARNUNGEN ABNEHMBARE Den Kugelkopfarm nicht zerlegen ANHÄNGERZUG- oder reparieren. VORRICHTUNG WARNUNGEN Lassen Sie den abgebauten Kugelkopfarm niemals ungesichert im Fahrzeug liegen.
  • Seite 84 Abschleppen Kugelkopfarm einstecken. 6. Schlüssel in Schloss stecken und im Uhrzeigersinn drehen. 7. Schlüssel abziehen. 8. Schutzkappe anbauen. Mit Anhänger fahren E78800 ACHTUNG Falls eine der nachfolgenden Bedingungen nicht erfüllt werden kann, darf die Anhängerkupplung nicht benutzt werden und muss in einer E78802 Fachwerkstatt untersucht werden.
  • Seite 85 Abschleppen Kugelkopfarm abbauen. ACHTUNG Zur Vermeidung von Verletzungen darf der Kugelkopfarm niemals bei angekuppeltem Anhänger entriegelt werden. Wartung ACHTUNG Vor dem Reinigen des Fahrzeugs mit einem Hochdruckreiniger muss der Kugelkopfarm abgebaut und dessen Aufnahme mit dem Stopfen verschlossen werden. System stets sauber halten. Kugelkopfmechanismus in regelmäßigen Abständen mit harzfreiem Fett oder Öl und das Schloss mit Graphitfett...

  • Seite 86: Hinweise Zum Fahren

    Hinweise zum Fahren ALLGEMEINE HINWEISE VORSICHTSMAßNAHMEN ZUM FAHREN BEI NIEDRIGEN TEMPERATUREN Fahrzeuge mit Dieselmotor Bei Temperaturen unter -30 °C können Wenn sich die Warnleuchte einschaltet, einige Bauteile und Systeme in ihrer bitte umgehend tanken. Wird Funktion eingeschränkt sein. weitergefahren, beginnt der Motor unrund zu laufen.
  • Seite 87 Hinweise zum Fahren • Am abgekühlten Motor den Kühlmittelstand prüfen. Siehe Prüfen des Kühlmittels (Seite 100). • Das Fahrzeug umgehend in einer Werkstatt überprüfen lassen.

  • Seite 88: Notfallausrüstung

    Notfallausrüstung Doppelkabine VERBANDSKASTEN Beachte: Der Verbandskasten kann im Einzel-Fahrerhaus Werkzeugfach unter den Rücksitzen gesichert werden. Mit dem Halteband hinter dem rechten Sitz kann ein Verbandskasten befestigt werden. Langes Fahrerhaus Beachte: Der Verbandskasten kann im Werkzeugfach unter den Rücksitzen gesichert werden. E79142 Gurt nach oben ziehen.
  • Seite 89 Notfallausrüstung E79142 Gurt nach oben ziehen. Klappen Sie den Sitz nach vorn. Teppich nach vorn klappen. Abdeckung abnehmen. E79141 Rücksitze anheben. Teppich nach vorn klappen. Abdeckung abnehmen. Doppelkabine Beachte: Das Warndreieck kann im Werkzeugfach unter den Rücksitzen gesichert werden.

  • Seite 90: Sicherungen

    Sicherungen Rechtslenker-Fahrzeuge EINBAULAGE DES SICHERUNGSKASTENS Linkslenker-Fahrzeuge E78927 Zusatz-Sicherungskasten Zentral-Sicherungskasten Zusatz-Sicherungskasten E78923 E78924...

  • Seite 91: Wechsel Von Sicherungen

    Sicherungen Verriegelungen lösen und Abdeckung ACHTUNG ausbauen. Halten Sie den Handschuhkasten fest, damit dieser nicht aus der Zentral-Sicherungskasten Instrumententafel fällt. Seiten des Handschuhkastens zur Mitte drücken, um die Anschläge zu lösen. WECHSEL VON SICHERUNGEN WARNUNGEN Elektrisches System keinesfalls modifizieren. Reparaturen am elektrischen System, Auswechseln von Relais und Arbeiten an Sicherungen mit hoher Stromaufnahme müssen von...

  • Seite 92: Tabelle Zu Sicherungen

    Sicherungen TABELLE ZU SICHERUNGEN Zentral-Sicherungskasten 10 11 E78926 Sicherung Amperezahl Farbe Stromkreise Zigarettenanzünder, Audiogerät, elektri- gelb sche Außenspiegel und Zusatzsteckdose blau Sitzheizung blau Scheibenwischer/Scheibenwaschanlage Klimaanlage, ABS-Relais rosa Zentralverriegelung rosa Elektrische Fensterheber gelb ABS-Magnetventil blau Bremsleuchten und Signalhorn Warnblinkanlage...
  • Seite 93 Sicherungen Sicherung Amperezahl Farbe Stromkreise Kombiinstrument, Rückfahrleuchten, blau Blinker und fernbetätigtes Freilaufnaben- system (RFW) blau Motorregelungssysteme Nicht belegt Magnetkupplung – Klimaanlage gelb Heizbare Heckscheibe Nebelschlussleuchte blau Rechter Scheinwerfer blau Linker Scheinwerfer blau Nebelscheinwerfer Rückleuchten, seitliche Begrenzungs- leuchten und Kennzeichenbeleuchtung blau Innenleuchten und Warnsystem Nicht belegt rosa...
  • Seite 94 Sicherungen Zusatz-Sicherungskasten E83464 Sicherung Amperezahl Farbe Stromkreise Zum Schutz aller Stromkreise Glühkerze Motormanagementsysteme, Kombiinstru- ment, Zigarettenanzünder und elektri- sche Fensterheber Scheinwerfer Einspritzventile und Einspritzsystem ABS-Motor, Warnblinkanlage und Brems- leuchten Kraftstoffvorwärmung Klimaanlage, Scheibenwaschanlage und Scheibenwischer...
  • Seite 95 Sicherungen Sicherung Amperezahl Farbe Stromkreise Klimaanlage, heizbare Heckscheibe oder Zentralverriegelung oder ABS-Magnet- ventil oder elektrische Fensterheber oder Rückleuchten oder Nebelschein- werfer Einige Ausführungen Sicherung – Neigungsmesser und Kompass E83729 Sicherung Amperezahl Farbe Stromkreise Zum Schutz aller Stromkreise von Neigungsmesser und Kompass...

  • Seite 96: Abschleppen Des Fahrzeugs

    Abschleppen des Fahrzeugs ABSCHLEPPPUNKTE ABSCHLEPPEN DES FAHRZEUGS AUF VIER Vorderer Abschlepppunkt RÄDERN WARNUNGEN Bei Abschleppen des Fahrzeugs Zündung einschalten. Wird dies nicht berücksichtigt, rastet das Zündschloss ein und die Blink- und Bremsleuchtenn funktionieren nicht. Bremskraftverstärker und Servolenkungspumpe funktionieren nur bei laufendem Motor. Bremspedal kräftiger betätigen und auf längeren Bremsweg sowie erhöhte Lenkkräfte einstellen.

  • Seite 97: Transport Des Fahrzeugs

    Abschleppen des Fahrzeugs VORSICHT Zum Abschleppen Wählhebel in Neutralstellung bringen. Sicherstellen, dass das Fahrzeug im Zweiradmodus ist und die automatischen Naben gelöst sind. Siehe Allradantrieb (AWD) (Seite 67). Langsam und nicht ruckartig anfahren bzw. fahren. TRANSPORT DES FAHRZEUGS ACHTUNG Vor dem Ausbau der Gelenkwellen müssen die Räder blockiert und die Feststellbremse betätigt werden.

  • Seite 98: Wartung

    Lassen Sie Ihr Fahrzeug regelmäßig • Bremsflüssigkeitsstand Siehe warten, um die Verkehrstüchtigkeit und Brems- und den Wiederverkaufswert sicherzustellen. Kupplungsflüssigkeit prüfen Ein großes Netzwerk an Ford (Seite 101). Vertragsunternehmen steht Ihnen mit • Waschflüssigkeitsstand Siehe Prüfen fachmännischem Wissen bei der Wartung der Waschflüssigkeit (Seite 101).

  • Seite 99: Öffnen Und Schließen Der Motorhaube

    Wartung 2. Motorhaube etwas anheben. ÖFFNEN UND SCHLIEßEN 3. Verriegelung zu linker Fahrzeugseite DER MOTORHAUBE drücken. 4. Öffnen Sie die Motorhaube. E79035 1. Hebel unter der Instrumententafel E79037 ziehen. 5. Mit Stütze abstützen. Motorhaube schließen Beachte: Sicherstellen, dass die Motorhaube korrekt geschlossen ist. Motorhaube senken und zum Schließen durch das Eigengewicht aus einer Höhe von 20-30 cm fallen lassen.

  • Seite 100: Motorraum-Übersicht - 2.5L Duratorq-Tdci (Wl) Diesel/3.0L Duratorq-Tdci (Wl) Diesel

    Wartung MOTORRAUM-ÜBERSICHT - 2.5L DURATORQ-TDCI (WL) DIESEL/3.0L DURATORQ-TDCI (WL) DIESEL E78937 Zusatz-Sicherungskasten. Siehe Wechsel von Sicherungen (Seite 89). Vorratsbehälter - Servolenkungsöl Siehe Prüfen des Servolenkungsöls (Seite 100). Kraftstofffilter Siehe Wasserabscheider des Kraftstofffilters entleeren (Seite 101). Vorratsbehälter für Brems- und Kupplungsflüssigkeit (Rechtslenker-Fahrzeug) Siehe Brems- und Kupplungsflüssigkeit prüfen (Seite 101).

  • Seite 101: Prüfen Des Motoröls

    Wartung Motoröl-Einfüllstutzen Siehe Prüfen des Motoröls (Seite 99). Batterie. Siehe Fahrzeugbatterie (Seite 106). Vorratsbehälter - Scheibenwaschanlage Siehe Prüfen der Waschflüssigkeit (Seite 101). Ölmessstab herausziehen und mit sauberem, flusenfreien Lappen PRÜFEN DES MOTORÖLS abwischen. Messstabe wieder einsetzen und zum Ablesen erneut herausziehen. VORSICHT Stellen Sie sicher, dass der Ölstand Dem Motoröl dürfen keine Additive...

  • Seite 102: Prüfen Des Kühlmittels

    Wartung Zum Nachfüllen Öl der Ford Spezifikation WARNUNGEN verwenden. Siehe Technische Daten Füllen Sie Kühlmittel nur bei kaltem (Seite 102). Motor nach. Bei warmem Motor 10 Minuten warten, um den Motor Öleinfülldeckel aufsetzen. Drehen, bis ein abkühlen zu lassen. Klicken ertönt.

  • Seite 103: Brems- Und Kupplungsflüssigkeit

    Wartung Beachte: Füllen Sie nur Kraftstoff gemäß VORSICHT Ford Spezifikation nach. Siehe Nicht über die MAX-Markierung Kraftstoffqualität (Seite 64). hinaus befüllen. Zum Nachfüllen Flüssigkeit der Ford Spezifikation verwenden. Siehe Technische Daten (Seite 102). BREMS- UND KUPPLUNGSFLÜSSIGKEIT PRÜFEN WARNUNGEN Flüssigkeit nicht mit Haut oder Augen in Berührung bringen.

  • Seite 104: Technische Daten

    Bremsflüssigkeit ESD-M6C57-A DOT 4 Bremsflüssigkeit Es kann auch Ford Motoröl oder ein anderes Motoröl verwendet werden, wenn es die Spezifikationen gemäß WSS-M2C913-C erfüllt. Öl nachfüllen: Ist kein Öl der Spezifikation WSS-M2C913-C verfügbar, muss SAE 5W-30 (vorzugsweise), SAE 5W-40 oder SAE 10W-40 verwendet werden, dass entweder die Spezifikation ACEA A5/B5 (vorzugsweise) oder ACEA A3/B3 erfüllt.
  • Seite 105 Wartung Füllmengen in Litern Variante Pos. (Gallonen) Alle Kühlsystem ohne Heizung 8,8 (1,9)

  • Seite 106: Fahrzeugpflege

    Fahrzeugpflege Heckscheibe reinigen AUßENREINIGUNG VORSICHT ACHTUNG Beim Reinigen der Heckscheibe Nach einer Autowäsche mit innen keine aggressiven, Wachsprogramm das Wachs von scheuernden oder chemischen der Windschutzscheibe entfernen. Lösungsmittel verwenden. VORSICHT Sauberes, flusenfreies Tuch oder feuchtes Prüfen Sie vor Verwendung einer Fensterleder zum Reinigen der Waschanlage, ob diese für Ihr Heckscheibe innen verwenden.

  • Seite 107: Innenreinigung

    B.: Vogelkot, Baumharze, Insektenrückstände, Teer, Salz und Niederschläge der Industrie). Durch Einschläge von Fahrbahnsplitt verursachte Lackschäden oder kleine Schrammen müssen sobald wie möglich ausgebessert werden. Eine Auswahl an Produkten erhalten Sie bei Ihrem Ford Händler. Anweisungen des Herstellers beachten.

  • Seite 108: Fahrzeugbatterie

    Fahrzeugbatterie Starthilfekabel anschließen BATTERIEPFLEGE Die Batterie ist wartungsarm. Der Flüssigkeitsspiegel wird im Rahmen des Wartungsumfanges regelmäßig überprüft. VERWENDEN VON ÜBERBRÜCKUNGSKABELN VORSICHT Es dürfen ausschließlich Batterien gleicher Nennspannung verbunden werden. Es dürfen ausschließlich Starthilfekabel mit isolierten Klemmen und ausreichendem Querschnitt verwendet werden. Batterie nicht vom Bordnetz trennen.
  • Seite 109 Fahrzeugbatterie • Pluspol (+) der Batterie-Plusverbindung mit dem Pluspol (+) der Hilfsbatterie verbinden (Kabel C). • Ein Ende des Minus-Verbindungskabels an den Zylinderblock oder das Motorlager Ihres Fahrzeugs anschließen. Das andere Kabelende am anderen Fahrzeug soweit wie möglich von der Batterie entfernt an den Zylinderblock oder das Motorlager anschließen (Kabel D).

  • Seite 110: Räder Und Reifen

    Räder und Reifen ALLGEMEINE RADWECHSEL INFORMATIONEN Ersatzrad VORSICHT Verwenden Sie ausschließlich Räder und Reifen der zugelassenen Größen. Andernfalls kann das Fahrzeug beschädigt werden und die allgemeine Betriebserlaubnis erlöschen. Das Reserverad befindet sich unter dem Fahrzeugheck. E79170 Für das Reserverad gilt der jeweils für Ihr Fahrzeug und die entsprechende Reifengröße angegebene höchste Wert.
  • Seite 111 Räder und Reifen Einzelfahrerhaus E79140 1. Sitzlehnen nach vorn klappen. Doppelkabine, 4-Türer E79149 1. Wagenhebergriff vollständig in die Führungsbohrung einsetzen. Gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis das Rad auf dem Boden aufliegt und das Stahlseil nicht mehr gespannt ist. 2. Halterung und Stahlseil durch die Radöffnung führen.
  • Seite 112 Räder und Reifen E79146 E79144 4. Schraube herausdrehen. 3. Sperrventil gegen den Uhrzeigersinn drehen, um den Druck abzulassen. 5. Halter anheben und Wagenheber herausnehmen. 4. Halteclip lösen und Wagenheber herausnehmen. Doppel-Fahrerhaus Hebepunkte Fahrzeuge mit Zweiradantrieb E79142 1. Zuglasche anheben. E79151 2.
  • Seite 113 Räder und Reifen Fahrzeuge mit Vierradantrieb Zusätzliche Hebepunkte E79154 Werkstatt-Wagenheber (nur Vorderachse bei Fahrzeugen mit Vierradantrieb) Hebebühnen Unterstellböcke Rad abbauen WARNUNGEN Fahrzeug so am Straßenrand E79152 abstellen, dass Sie nicht den Verkehr behindern und der Verkehr Wagenheber hinter dem Vorderrad an nicht Ihre Arbeit und Sie nicht gefährdet der Achse oder hinter dem Hinterrad sind.
  • Seite 114 Räder und Reifen WARNUNGEN Beim Radwechsel stets das diagonal gegenüberliegende Rad mit einem geeigneten Block oder Unterlegkeil sichern. Sicherstellen, dass die Pfeile bei laufrichtungsgebundenen Reifen in die korrekte Drehrichtung weisen. Muss das Reserverad mit gegen die Laufrichtung weisenden E79153 Laufrichtungspfeilen angebaut werden, Reifen von einer Werkstatt so bald wie 3.

  • Seite 115: Reifenpflege

    Räder und Reifen 1. Rad auf die Radbolzen schieben. REIFENPFLEGE Sicherstellen, dass die flachen Unterlegscheiben der Radmuttern zum Rad weisen. Radmuttern aufschrauben und festziehen. 2. Wagen absenken und Wagenheber entfernen. E70415 Damit die vorderen und hinteren Reifen des Fahrzeugs gleichmäßig abgenutzt werden und länger halten, wird empfohlen, die Reifen in regelmäßigen Abständen von 15.000 bis 20.000 km von...

  • Seite 116: Verwenden Von Schneeketten

    Räder und Reifen Stellen Sie sicher, dass die Winterreifen VORSICHT den korrekten Reifenluftdruck aufweisen. Radzierblenden müssen vor dem Siehe Technische Daten (Seite 114). Aufziehen von Schneeketten entfernt werden. VERWENDEN VON Beachte: Das ABS ist weiterhin voll SCHNEEKETTEN funktionsfähig. WARNUNGEN Beachte: Schneeketten nach 1 km nachziehen.

  • Seite 117: Fahrzeugidentifikation

    Fahrzeugidentifikation FAHRZEUG-IDENTIFIKA- TIONSSCHILD E79172 Das Typenschild befindet sich im Motorraum. FAHRZEUG- IDENTIFIKATIONS-NUMMER (VIN) Die Fahrzeug-Identifizierungs-Nummer befindet sich auf einem Kunststoffschild links an der Instrumententafel.

  • Seite 118: Technische Daten

    Technische Daten TECHNISCHE DATEN Fahrzeugabmessungen Einzelfahrerhaus E79187...
  • Seite 119 Technische Daten Pos. Abmessungsbeschreibung Abmessungen in mm (Zoll) Maximale Länge (Zweiradantrieb) 5090 (200,4) Maximale Länge (Vierradantrieb) 5170 (203,5) Gesamtbreite - ohne Außenspiegel 1715 (67,5) (Zweiradantrieb) Gesamtbreite - ohne Außenspiegel (Vierradantrieb) 1805 (71,1) Gesamthöhe (Zweiradantrieb) 1620 (63,8) Gesamthöhe (Vierradantrieb) 1745 (68,7) Radstand (Zweiradantrieb) 2985 (117,5) Radstand (Vierradantrieb)
  • Seite 120 Technische Daten Doppelkabine, 4-Türer E79188 Pos. Abmessungsbeschreibung Abmessungen in mm (Zoll) Maximale Länge (Zweiradantrieb) 5160 (203,1) Maximale Länge (Vierradantrieb) 5180 (203,9)
  • Seite 121 Technische Daten Pos. Abmessungsbeschreibung Abmessungen in mm (Zoll) Gesamtbreite - ohne Außenspiegel 1715 (67,5) (Zweiradantrieb) Gesamtbreite - ohne Außenspiegel (Vierradantrieb) 1805 (71,1) Gesamthöhe (Zweiradantrieb) 1620 (63,8) 1745 - 1750 (68.7 - Gesamthöhe (Vierradantrieb) 68.9) Radstand (Zweiradantrieb) 2985 (117,5) Radstand (Vierradantrieb) 3000 (118,1) Spurbreite - Vorn (Zweiradantrieb) 1445 (56,9)
  • Seite 122 Technische Daten Doppel-Fahrerhaus E79189 Pos. Abmessungsbeschreibung Abmessungen in mm (Zoll) Maximale Länge (Zweiradantrieb) 5170 (203,5) Maximale Länge (Vierradantrieb) 5170 (203,5)
  • Seite 123 Technische Daten Pos. Abmessungsbeschreibung Abmessungen in mm (Zoll) Gesamtbreite - ohne Außenspiegel 1715 (67,5) (Zweiradantrieb) Gesamtbreite - ohne Außenspiegel (Vierradantrieb) 1805 (71,1) Gesamthöhe (Zweiradantrieb) 1630 (64,2) Gesamthöhe (Vierradantrieb) 1755 - 1760 (69.1 - 69.3) Radstand (Zweiradantrieb) 2985 (117,5) Radstand (Vierradantrieb) 3000 (118,1) Spurbreite - Vorn (Zweiradantrieb) 1445 (56,9)
  • Seite 124 Technische Daten Abmessungen der Zugvorrichtung E79190 Pos. Abmessungsbeschreibung Abmessungen in mm (Zoll) Befestigungspunkt - Mitte Kugel (Zweiradantrieb) 97,5 ± 5 (3,8 ± 0,2) Befestigungspunkt - Mitte Kugel (Vierradantrieb) 188 ± 5 (7,4 ± 0,2) Mitte Kugel - Längsträger (Zweiradantrieb) 541 (21,3) Mitte Kugel - Längsträger (Vierradantrieb) 541 (21,3) Außenseiten der Längsträger (Zweiradantrieb)
  • Seite 125 Technische Daten Pos. Abmessungsbeschreibung Abmessungen in mm (Zoll) Mitte Kugel - Mitte 3. Bohrung (Zweiradantrieb) 560 ± 5 (22 ± 0,2) Mitte Kugel - Mitte 3. Bohrung (Vierradantrieb) 542 ± 5 (21,4 ± 0,2) Fahrzeuggewicht Zulässiges Gewicht unbe- Variante Zuladung kg (lbs) Gesamtgewicht kg laden kg (lbs) (lbs)
  • Seite 126 Technische Daten Zulässiges Gewicht unbe- Variante Zuladung kg (lbs) Gesamtgewicht kg laden kg (lbs) (lbs) Doppelkabine und Vierradantrieb (Modelle mit 3,0 l 1860 (4101) 835 (1841) 2995 (6603) Duratorq-TDCi- Motor und Automa- tikgetriebe)

  • Seite 127: Einführung - Audiosystem

    Einführung - Audiosystem WICHTIGE INFORMATIONEN WARNUNGEN Das Audiosystem kann beschädigt - AUDIOSYSTEM werden, wenn ungeeignete Gegenstände wie Kreditkarten oder WARNUNGEN Münzen in die CD-Öffnung geschoben Einige bespielbare (CD-R) und werden. wieder bespielbare (CD-RW) CDs werden aus technischen Gründen Audiogerätaufkleber möglicherweise nicht korrekt wiedergegeben.

  • Seite 128: Übersicht - Audiogerät

    Übersicht - Audiogerät ÜBERSICHT - AUDIOGERÄT CD-Spieler E83496...
  • Seite 129 Übersicht - Audiogerät 6-fach CD-Wechsler, in der Instrumententafel integriert E83479...
  • Seite 130 Übersicht - Audiogerät Tastenübersicht E83480 Uhr-Taste Laden-Taste Wellenbereich-Tasten Display CD-Wiedergabetaste CD-Schlitz CD-Auswurftaste Stationstaste 4 / Schneller Vorlauf Stationstaste 5 / Schneller Rücklauf Stationstaste 6 / Zufallswiedergabe...
  • Seite 131 Übersicht - Audiogerät Audioregler / manueller Sendersuchlauf Alternativfrequenztaste Verkehrsfunk-Taste Minuteneinstelltaste / Sendersuchlauf / nächster Titel Stundeneinstelltaste / Sendersuchlauf / vorheriger Titel Programmsuchlauf Autospeichertaste /Display Ein-/Aus-Schalter / Lautstärkeregler Stationstaste 3 / Wiederholung Stationstaste 2 / vorherige Disk Stationstaste 1 / nächste Disk...

  • Seite 132: Diebstahlsicherung

    KEYCODE VERGESSEN Fahrzeugunterlagen ablegen. Falls Sie den Keycode verlieren, wenden Sie sich an Ihren Ford Händler. Teilen Sie ihm mit, um welches Audiogerät es sich handelt, und weisen Sie sich aus. Ihr Ford Händler wird dann den Keycode bei den...

  • Seite 133: Keycode Inkorrekt

    Code ändern Diebstahlwarnsystem aktiviert und das Audio-Gerät ist funktionslos. Im Um den Code zu ändern, muss der Code Display blinkt 'ERR' (Fehler). Wenden Sie zuerst aufgehoben werden. Anschließend sich in diesem Fall an Ihren Ford Händler. neuen Code gemäß Einstellvorgang eingeben.
  • Seite 134 Diebstahlsicherung VORSICHT Stellen Sie sicher, dass unautorisierte Dritte keinen Code eingeben.

  • Seite 135: Uhr- Und Datumsanzeige - Audiogerät

    Uhr- und Datumsanzeige - Audiogerät • momentan eingestellte Zeit zwischen UHRZEITANZEIGE DES 12:01 und 12:29 wechselt auf exakt AUDIOGERÄTS EINSTELLEN 12:00 • momentan eingestellte Zeit zwischen Uhrzeit einstellen 12:30 und 12:59 wechselt auf exakt 1:00. Die Uhrzeit kann jederzeit bei Zündung in Stellung ACC oder ON eingestellt werden.

  • Seite 136: Bedienung - Audiogerät

    Bedienung - Audiogerät EIN/AUS-TASTE STATIONSTASTEN Den Zündschalter auf ACC bzw. ON Mit den Stationstasten können Sie im drehen. entsprechenden Wellenbereich Ihre bevorzugten Sender speichern. Diese POWER/VOLUME-Regler drücken, um können Sie dann jederzeit durch das Audiosystem einzuschalten. Auswählen des Wellenbereichs und POWER/VOLUME-Regler erneut drücken, Drücken der entsprechenden um das Audiosystem auszuschalten.

  • Seite 137: Wellenbereich-Taste

    Bedienung - Audiogerät Beachte: Wird das FM-Signal Display Regler Regler schwächer, wechselt das System links rechts automatisch von Stereo zu Mono, um Störgeräusche zu unterdrücken. Die FADE Über- Über- Anzeige "ST" erlischt. blenden des blenden des Klangs nach Klangs nach Über diese Taste kann von einer anderen vorn hinten...

  • Seite 138: Verkehrsdurchsagen

    Bedienung - Audiogerät VERKEHRSDURCHSAGEN Um Verkehrsfunksender zu empfangen, drücken Sie die Taste TA. Wird bei eingeschaltetem Radio die Taste TA (Traffic Announcement) gedrückt, schaltet das Audiogerät in den TA-Modus und zeigt 'TP' an. Wenn sich das Gerät im TA-Modus befindet, wird ausschließlich nach Verkehrsdurchsagen gesucht.

  • Seite 139: Audiogerät-Menü

    Audiogerät-Menü AUTOMATISCHE ALTERNATIV-FREQUENZEN LAUTSTÄRKEREGELUNG Funktionen für alternative Frequenzen (AF) von UKW-Sendern. Taste AF drücken, Die automatische Lautstärkeregelung damit diese Funktion aktiviert und 'AF' (ALC) passt Lautstärke und Klangqualität angezeigt wird. Beim Empfang eines automatisch an die Fahrgeschwindigkeit RDS-Senders wird dessen Name an.
  • Seite 140 Audiogerät-Menü Beachte: Einige Sender strahlen auch Wird dieser Sender nicht gewünscht, Alarmmeldungen (ALARM) aus. Dieser drücken Sie während der PTY-Code Programmtyp kann nicht manuell gewählt weiterhin blinkt, SEEK erneut, um einen werden. anderen Sender des gleichen Programmtyps zu finden. PTY-Wahl Beachte: Wenn kein Sender des gleichen Programmtyps gefunden wird, •...

  • Seite 141: Cd-Spieler

    CD-Spieler • Taste LOAD ca. zwei Sekunden lang CDS LADEN gedrückt halten, bis ein Piepton ausgegeben wird. Einfach-CD-Player • Während 'WAIT' angezeigt wird, die CD mit der Aufschrift nach oben in Kanalvorwahltaste drücken, die der Schacht einschieben. Der automatische Nummer des gewünschten Schachts Aufnahmemechanismus setzt die CD ein entspricht.

  • Seite 142: Mehrerecdsauswerfen

    CD-Spieler In die Instrumententafel Beachte: Wird die Taste nicht betätigt integrierter 6-fach-CD- und sind seit dem Blinken von 'DISC OUT' Wechsler ca. fünf Sekunden verstrichen, werden CDs automatisch ausgeworfen. Normaler Auswurf Beachte: Es wird mit dem Auswurf der CD mit der niedrigsten Nummer •...

  • Seite 143: Titelwahl

    CD-Spieler Bei Audio-CD-Wiedergabe Es kann jedoch durch Drücken der Tasten DISC UP bzw. DISC DOWN während der • Zufallstaste (RDM) während der Wiedergabe zu einer anderen CD Wiedergabe drücken, um die Titel der gewechselt werden. CD nach dem Zufallsprinzip Das Audiogerät erkennt, welche abzuspielen.

  • Seite 144: Mp3-Datei-Wiedergabe

    CD-Spieler Während der Wiedergabe von Er lässt sich in drei Arten unterteilen, die MP3-CDs (Titelwiederholung) von unterschiedlichen Dateinamensverfahren, • Drücken Sie die Wiederholungstaste Datenkonfigurationen und anderen (RPT) während der Wiedergabe Charakteristika abhängen. mehrmals, um den aktuellen Titel mehrmals wiederzugeben. Es wird Bitrate 'TRACK RPT' angezeigt.
  • Seite 145 CD-Spieler • Ist die Erweiterung “.MP3” an eine Beachte: Ordner ohne MP3-Dateien Datei angehängt, die nicht dem werden übersprungen. MP3-Format entspricht, erkennt das Audio-Gerät diese Datei nicht und verursacht Störgeräusche, die die Lautsprecher beschädigen können. • Bei folgenden CDs dauert das Starten der Wiedergabe länger: •...

  • Seite 146: Mp3-Display-Optionen

    CD-Spieler Eine einzelne Disc mit bis zu 512 Dateien • Drücken Sie die Tasten DISC kann wiedergegeben werden. In einem UP/DOWN, um einen anderen Ordner Ordner können sich dabei bis zu 255 zu wählen. Dateien befinden. • Mit den Tasten TRACK UP/DOWN einen anderen Titel oder eine andere ID3-Tag-Anzeige Datei im Ordner wählen.
  • Seite 147 CD-Spieler CD-Text-Display-Optionen Bei der Wiedergabe von Audio-CDs mit CD-Text können zusammen mit dem Titel begrenzte Zusatzinformationen im Display angezeigt werden, Dazu gehören normalerweise: • CD-Name • Künstlername • Titelname Diese Display-Optionen werden auf dieselbe Weise ausgewählt wie MP3-Anzeigen.

  • Seite 148: Eingang Für Externe Geräte (Anschluss Aux In)

    Eingang für externe Geräte (Anschluss AUX IN) EINGANG FÜR EXTERNE GERÄTE (ANSCHLUSS AUX Beachte: Stellen Sie bei der Verwendung von Zusatzgeräten am Zusatzgerät eine hohe Lautstärke ein, um die Systemleistung zu optimieren. Auf diese Weise werden Audiointerferenzen beim Laden des Geräts über die Spannungsversorgung des Fahrzeugs reduziert.

  • Seite 149: Pflege - Audiosystem

    Pflege - Audiosystem ANTENNE Die Radioantenne befindet sich am Dach über der A-Säule. Sie wird manuell betätigt und muss von Hand eingeschoben und herausgezogen werden. VORSICHT Um eine Beschädigung der Antenne zu vermeiden, muss diese vor Verwendung einer Waschanlage bzw. bei niedrigen Durchfahrtshöhen eingeschoben werden.

  • Seite 150: Fehlersuche - Audiosystem

    CD nicht gelesen werden kann, eine Daten-CD eingelegt wurde usw. Sicherstellen, dass die CD mit der korrekten Seite nach oben bzw. unten weisend eingelegt ist. CD reinigen und erneut versuchen oder CD durch eine bekannte Musik-CD ersetzen. Besteht die Beanstandung weiterhin, Ford Händler aufsuchen.

  • Seite 151: Anhänge

    Anhänge ELEKTROMAGNETISCHE WARNUNGEN Sende-/Empfangseinheiten, VERTRÄGLICHKEIT Mikrofone, Lautsprecher oder sonstige Gegenstände dürfen nicht WARNUNGEN im Auslösebereich von Airbags positioniert Ihr Fahrzeug wurde gemäß den werden. Europäischen Vorschriften zur Antennenkabel nicht an elektromagnetische Verträglichkeit Original-Fahrzeugkabelstrang, (2004/104/EG) getestet und zertifiziert. Kraftstoffleitungen oder Es liegt in Ihrem Verantwortungsbereich Bremsleitungen befestigen.
  • Seite 152 Anhänge Frequenzbe- Maximale Ausgangsleistung Antennenpositionen reich MHz Watt (max. Effektivwert) 68 – 87,5 50 W 1. 2. 3. 4 142 – 176 50 W 1. 2. 3. 4 380 – 470 50 W 1. 2. 3. 4 806 – 940 10 W 1.
  • Seite 153 Stichwortverzeichnis Anlegen der Sicherheitsgurte....17 Anlegen des Sicherheitsgurts während Siehe: Klimaanlage........48 Abnehmbare der Schwangerschaft......18 Anhängerzugvorrichtung.....81 Antenne...........147 Kugelkopfarm abbauen......83 Antiblockierbremssystem Fahrhinweise Kugelkopfarm einstecken......82 Siehe: Hinweise zum Fahren mit ABS..73 Anzeigen..........38 Kugelkopfarm-Mechanismus entriegeln...........81 Kilometer- und Teilstreckenzähler.....38 Mit Anhänger fahren........82 Kompass............39 Ohne Anhänger fahren.......83 Kühlmitteltemperaturanzeige....38 Wartung............83 Neigungsmesser –...
  • Seite 154 Stichwortverzeichnis Bedienen der Beleuchtung....27 Fernlicht und Abblendlicht......27 Lichthupe............27 Dachträger Lichtschalterstellungen........27 Siehe: Dachträger und Gepäckträger..78 Bedienung - Audiogerät.......134 Dachträger und Gepäckträger.....78 Befördern von Gepäck......77 Dachgepäckträger........78 Allgemeine Informationen......77 Deaktivieren der Beheizte Fenster und Spiegel....53 Diebstahlwarnanlage......23 Heizbare Außenspiegel.......54 Mechanische Diebstahlwarnanlage..23 Heizbare Heckscheibe........53 Diebstahlsicherung.......130 Beleuchtung..........27 Diebstahlwarnanlage......23 Belüftung...
  • Seite 155 Stichwortverzeichnis Elektromagnetische Verträglichkeit ...............149 Erläuterung der Symbole......5 Innenleuchten..........29 Symbole in dieser Einstiegsleuchte...........29 Bedienungsanleitung.........5 Leseleuchten..........29 Symbole in Ihrem Fahrzeug......5 Innenreinigung........105 Abdeckungen von Kombiinstrument, Flüssigkristallanzeigen und Radio..105 Sicherheitsgurte..........105 Fahrzeugbatterie........106 Insassenschutz........16 Fahrzeugidentifikation......115 Funktionsbeschreibung.......16 Fahrzeug-Identifikations-Nummer Instrumente..........38 (VIN)............115 Fahrzeug-Identifikationsschild.....115 Fahrzeugpflege........104 Fahrzeugwäsche Katalysator..........65 Siehe: Außenreinigung.......104 Fahren mit Katalysator........65 Fehlersuche - Audiosystem....148 Keycodeeingabe........130 Fenster und Spiegel........35...
  • Seite 156 Stichwortverzeichnis Kühlmittel prüfen Nebelleuchten hinten......27 Nebelscheinwerfer........27 Siehe: Prüfen des Kühlmittels....100 Kurzübersicht..........7 Notfallausrüstung........86 Instrumententafel - Linkslenker....7 Ö Instrumententafel - Rechtslenker....8 Kombiinstrument..........9 Öffnen und Schließen der Verriegeln und Entriegeln......10 Motorhaube...........97 Warnleuchten und Anzeigen......10 Zusatzsteckdose...........11 Motorhaube schließen........97 Öl prüfen Siehe: Prüfen des Motoröls......99 Laderaumklappen hinten.......77 Lautstärkeregler........134 Lenkrad.............24...
  • Seite 157 Stichwortverzeichnis Reifen Stationstasten........134 Staufächer..........61 Siehe: Räder und Reifen......108 Reparatur kleinerer Lackschäden..105 Rückhaltesysteme für Kinder....12 Rücksitze..........57 Klappen der Rücksitze - langes Tabelle zur Glühlampen-Spezifikation....34 Fahrerhaus, 4 Türen........57 Tabelle zu Sicherungen......90 Rücksitz-Armlehne........57 Rücksitzlehne umklappen - Sicherung – Neigungsmesser und Doppelkabine..........57 Kompass...........93 Zentral-Sicherungskasten......90 Zusatz-Sicherungskasten......92 Tankdeckel..........65 Schaltgetriebe..........67...
  • Seite 158 Stichwortverzeichnis Ver- und Entriegeln.........20 Warnleuchten und Anzeigen....44 Verriegeln und Entriegeln der Türen mit Airbag-Warnleuchte........45 dem Schlüssel..........20 Blinker.............46 Verriegeln und Entriegeln der Türen mit Bremssystem-Leuchte.......45 den Türgriffen..........21 Kontrollleuchte Allradantrieb......46 Verriegeln und Entriegeln der Türen mit Kontrollleuchte Allradantrieb (4L) niedriger der Fernbedienung........20 Bereich............47 Verwenden der Einparkhilfe....75 Kontrollleuchte Fernbetätigter Freilauf...
  • Seite 159 Stichwortverzeichnis Wechsel von Glühlampen.....30 Fernlicht und Abblendlicht......30 Fußraumleuchten.........34 Innenleuchten hinten........33 Innenraumleuchte vorn.......33 Kennzeichenleuchte........33 Lampen in den Außenspiegeln....31 Leseleuchten vorn........33 Nebelscheinwerfer........31 Nebelschlussleuchte........32 Rückleuchten..........32 Seitliche Begrenzungsleuchten und vordere Blinkleuchten......30 Seitliche Blinkleuchten........31 Wechsel von Sicherungen....89 Wegfahrsperre aktivieren......22 Wegfahrsperre deaktivieren....22 Wegfahrsperre........22 Funktionsbeschreibung......22 Wegfahrsperre Siehe: Wegfahrsperre.........22 Wellenbereich-Taste......135 Wichtige Informationen - Audiosystem........125...
  • Seite 162 Feel the difference...

Inhaltsverzeichnis