Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Ford Ranger Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Ford Anleitungen
  4. Autos
  5. FORD RANGER
  6. Bedienungsanleitung

Ford Ranger Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Ranger:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Verkauf
Service
Ersatzteile
Geschäftsleitung
Abteilungsleiter
Mitarbeiter
Vw./Buchhaltung
CDS-Administrator

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Ford Ranger

Inhaltszusammenfassung für Ford Ranger

  • Seite 1 Verkauf Service Ersatzteile Geschäftsleitung Abteilungsleiter Mitarbeiter Vw./Buchhaltung CDS-Administrator...
  • Seite 2 Tankstop-Kurzinfo Bedienungsanleitung FordRanger Motorhaube öffnen. Handgriff ziehen. Motorhaube vorn etwas anheben und Taste des Sicherheitshakens nach oben drücken. Haube öffnen und mit der Stütze sichern. Dabei die Stütze oben anfassen und in den Haubenhalter führen. Tankdeckel öffnen. Zum Entriegeln Schlüssel bis zum Anschlag nach rechts drehen.
  • Seite 3 Ford Fahrzeuge konzipiert. Sie entsprechen den Ford Maßstäben und sind für Ford Fahrzeuge bestimmt. Wir weisen darauf hin, dass wir für andere als die oben genannten Ford Original−Teile und Zubehör einschließlich Motorcraft−Produkte, soweit Ford nicht etwas anderes ausdrücklich erklärt hat, trotz laufender Marktbeobachtung die Tauglichkeit und Sicherheit weder isoliert...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Zum Kennenlernen Einleitung Instrumententafel Bedienung Sitze und Rückhaltesysteme Starten und Fahren Starten Fahren Selbsthilfetips Service Wartung und Pflege Technische Daten Stichwortverzeichnis...

  • Seite 5: Einleitung

    Regelmäßige Wartung sichert den Wert Ihres Fahrzeugs und garan− Wir beglückwünschen Sie zu Ihrem tiert seine Verkehrssicherheit. Für neuen Ford. Nehmen Sie sich bitte einen fachgerechten Kundendienst etwas Zeit, um sich anhand der Be− stehen Ihnen insbesondere ca. dienungsanleitung mit Ihrem Fahr−...

  • Seite 6: Für Sicherheit Und Umwelt

    Einleitung FÜR SICHERHEIT UND UMWELT Vorfahrt für die Umwelt Umweltschutz geht uns Achtungshinweise alle an. Hinweise, wie Sie in dieser durch den Umgang mit Bedienungsanleitung dem Fahrzeug und der Entsorgung Was schützt Sie und Ihre Mitfahrer? von Reinigungs− und Schmiermit− Was verhindert Schäden an Ihrem teln aktiv die Umwelt entlasten Auto? In dieser Bedienungsanlei−...
  • Seite 7 Einleitung Mit passivem Schutz sicherer Sicherheit durch Elektronik fahren Selbsttätige elektronische Steue− Die Risiken des Autofahrens lassen rungen in Ihrem Fahrzeug dienen sich nicht ausschließen, aber sie Ihrer Sicherheit. lassen sich dank moderner Technik Durch das Betreiben von mindern: elektronischen Geräten Bei einem Aufprall von vorn schüt−...

  • Seite 8: Einfahren

    Einleitung EINFAHREN Für Ihr Fahrzeug gibt es keine be− sonderen Einfahr−Vorschriften. Fahren Sie einfach nicht allzu forsch während der ersten 1 500 km. W echseln Sie öfter das Tempo, und schalten Sie frühzeitig in den nächsthöheren Gang. Nicht untertourig fahren. So können sich die beweglichen Teile erst einmal einlaufen.

  • Seite 9: Instrumententafel

    Instrumententafel Seite 21, 22 Seite 8−16 Seite 17 Außenspiegel Kombi− Leuchtweitenregler einstellen instrument Seite 19 Seite 37, 38 Seite 36 Druckschalter Außenlicht/Blinker Hupe Nebelschlussleuchte Seite 39 Seite 20 Wischerhebel Sitzheizung Seite 20 Fernbedienung Freilaufnaben Seite 112−115 Seite 24 Sicherungen Handbremse Seite 135 Seite 35 Seite 36...
  • Seite 10 Instrumententafel Seite 23 Je nach Modellvariante kann die Instrumentenbeleuchtung Ausstattung und Einbaulage von der abgebildeten Version abwei− Seite 24 chen. Die angegebenen Seitenzah− Heckscheibenheizung len behalten jedoch Gültigkeit. Seite 22 Digitaluhr Seite 23 Warnblinkanlage Seite 26 Lüftungsdüsen Audio System: siehe separate Bedienungsanleitung Audio Systeme Seite 25−32...
  • Seite 11 Aufleuchten die Funktionsbereitschaft des Systems. Leuchtet sie während der Fahrt, liegt eine Störung vor. Lassen Sie das System von einer Werkstatt überprüfen. Ein autorisierter Ford Service Betrieb wird empfohlen. Die normale Bremswirkung ohne ABS bleibt erhalten. Wichtige Hinweise zum Fahren mit ABS finden Sie im Abschnitt Brem−...
  • Seite 12 Motors erlöschen. Leuchtet sie während der Fahrt auf, nicht benötigte Stromverbrau− cher ausschalten und schnellstmög− lich eine Werkstatt aufsuchen. Ein autorisierter Ford Service Betrieb wird empfohlen. Warnleuchte Öldruck Leuchtet beim Einschalten der Zündung. Sie muss nach dem An−...
  • Seite 13 Bremsflüssigkeit. Sofort Bremsflüssigkeit im Vorratsbehälter bis MAX− Markierung auffüllen und Brems− anlage in einer Werkstatt prüfen lassen. Ein autorisierter Ford Ser− vice Betrieb wird empfohlen. Auf− leuchten beim Fahren: Ein Bremskreis ist ausgefallen. Bevor Sie die Fahrt fortsetzen, Brems−...
  • Seite 14 Instrumententafel Kontrollleuchte Allradantrieb Leuchtet nach dem Wechsel von Hinterradantrieb auf Allradantrieb (Wählhebel auf Schaltstellung 4H oder 4L). Funktionsbeschreibung siehe im Abschnitt Wählhebel Hinterrad−/ Allradantrieb und Fahren mit All− radantrieb. Kontrollleuchte Freilaufnaben (Fernbedienung) Leuchtet bei arretierten Vorderrad− naben. Bei günstigen Fahr− und Straßenbe− dingungen empfiehlt es sich, mit Hinterradantrieb 2H zu fahren und die Freilaufnaben zu lösen, um so−...
  • Seite 15 Aufleuchten die Funktionsbereitschaft des Systems. Leuchtet sie während der Fahrt, liegt eine Störung vor. Lassen Sie das System von einer Werkstatt überprüfen. Ein autorisierter Ford Service Betrieb wird empfohlen. Funktionsbeschreibung siehe im Abschnitt Airbag. Kontrollleuchte elektronische Wegfahrsperre Leuchtet beim Einschalten der Zündung.
  • Seite 16 Instrumententafel Kontrollleuchte Diesel− Vorglühen Leuchtet beim Einschalten der Zündung. Motor nicht starten, ehe die Leuchte erloschen ist. Weitere Informationen finden Sie im Kapitel Starten. Kontrollleuchte Nebelschlussleuchte Leuchtet bei eingeschalteter Nebelschlussleuchte. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Druckschalter Nebelschlussleuchte. Kontrollleuchte Heckscheibenheizung Leuchtet bei eingeschaltetem Sy−...
  • Seite 17 Instrumententafel Drehzahlmesser Zeigt die momentane Drehzahl des Motors an. Die jeweils zulässige Höchstdrehzahl ist im Kapitel Tech− nische Daten aufgeführt. Geschwindigkeitsmesser Zeigt die momentane Geschwindig− keit an. Kilometer−/Teilstreckenzähler Zum Wechseln zwischen den Funk− tionen Knopf kurz drücken. Kilometerzähler/ Teilstreckenzähler Um−/Rückstellknopf...
  • Seite 18 Instrumententafel Kilometerzähler Bei gewählter Funktion erscheint die Anzeige ODO im Display. Zeigt die Zahl der insgesamt gefahrenen Kilometer an. Teilstreckenzähler Bei gewählter Funktion erscheint die Anzeige TRIP im Display. Zeigt die Länge von Teilstrecken an. Wird durch Drücken und Halten des Knopfes für zwei Sekunden auf null zurückgestellt.
  • Seite 19 Instrumententafel Temperaturanzeige H = heiß Zeigt die Temperatur des Motor− kühlmittels an. Bei normaler Be− triebstemperatur des Motors steht der Zeiger im mittleren Bereich der Anzeige. Bewegt sich der Zeiger in den H− Bereich, droht Motorüberhitzung. Motor stoppen, Ursache am abge− kühlten Motor prüfen.

  • Seite 20: Bedienungselemente

    Bedienung BEDIENUNGSELEMENTE Scheinwerfer− Leuchtweitenregler Die Leuchtweite der Scheinwerfer kann der Fahrzeugbeladung ent− sprechend angepasst werden. Zum Absenken des Lichtkegels Rändel− rad nach unten und zum Anheben nach oben drehen. Schalterstellungen für unterschied− liche Fahrzeugbeladung siehe Ta− belle.
  • Seite 21 Bedienung Ohne Leuchtweiten−Regulierung Mit Leuchtweiten−Regulierung Empfehlungen für Leuchtweiten−Regulierung Zuladung Schalterstellung Nur Fahrer Fahrer und volle Ladefläche Bei Anhängerbetrieb sind evtl. höhere Stellungen des Schalters erforderlich (+1).
  • Seite 22 Bedienung Druckschalter Nebelschlussleuchte Zum Ein−/Ausschalten Taste drücken. Wird die Zündung unterbrochen, schaltet sich auch die Nebel− schlussleuchte aus. Die Nebelschlussleuchte funktio− niert nur bei eingeschaltetem Fahr− licht. Die Kontrollleuchte Nebelschluss− leuchte im Kombiinstrument leuch− tet bei eingeschalteter Funktion. Nebelschlussleuchten dürfen nur bei eingeschränkter Sichtweite (un−...
  • Seite 23 Bedienung Druckschalter Sitzheizung (länderabhängig) Zum Ein−/Ausschalten Taste drücken. Die Kontolleuchte in der Taste zeigt die Funktion an. Wei− tere Informationen finden Sie im Kapitel Sitze und Rückhalte− systeme. Druckschalter Nebelscheinwerfer (optional) Zum Ein−/Ausschalten Taste drücken. Die Kontrollleuchte in der Taste zeigt die Funktion an. Die Nebelscheinwerfer funktionie−...
  • Seite 24 Bedienung Außenspiegel elektrisch einstellbar Außenspiegel über den Steuer− schalter entsprechend einstellen. Danach Schalter zurück in die Mit− telposition schieben. Linker Rechter Spiegel Spiegel...
  • Seite 25 Bedienung Außenspiegel mit Weitwinkel−Sicht Diese Außenspiegel verringern den sogenannten toten Blickwinkel nach hinten. Die Objekte im Spiegel er− scheinen kleiner und damit weiter entfernt als sie in Wirklich− keit sind. Daher ist ein Abschät− zen des Abstandes zu nachfolgen− den Fahrzeugen mit den Außen− spiegeln nur bedingt möglich.
  • Seite 26 Bedienung Druckschalter Warnblinkanlage Darf nur bei einer Panne oder Ge− fahr für andere Verkehrsteilnehmer eingeschaltet werden: Zum Ein−/ Ausschalten Taste drücken. Funk− tioniert auch bei ausgeschalteter Zündung. Helligkeitsregler Instrumentenbeleuchtung Mit dem Helligkeitsregler kann die gewünschte Helligkeit der Instru− mentenbeleuchtung (bei einge− schalteter Außenbeleuchtung) eingestellt werden.
  • Seite 27 Bedienung Druckschalter Heckscheibenheizung Zur schnellen Enteisung sowie ge− gen Beschlagbildung der Heck− scheibe. Sie sollte nur bei Bedarf eingeschaltet werden. Zuerst Zündung einschalten. Zum Ein−/Ausschalten Taste drük− ken. Die Kontrollleuchte im Kombi− instrument zeigt die Funktion an. Handbremse Bevor Sie das Fahrzeug verlassen, Handbremse stets fest anziehen.

  • Seite 28: Heizung Und Lüftung

    Bedienung HEIZUNG UND LÜFTUNG Zwangsbelüftung Ein kontinuierlicher Luftstrom zu Luftaustausch den Seitenfenstern hält diese unter Frischluft strömt durch Lufteinlass− normalen Bedingungen beschlagfrei schlitze vor der Frontscheibe in und sorgt für ständigen Luftaus− den Fahrgastraum. tausch. Halten Sie bitte die Einlassschlitze Unter bestimmten Umständen kann frei von Schnee, Laub u.
  • Seite 29 Bedienung Seitenfenster Entfrosterdüsen Mitteldüsen Entfrosterdüsen (verstellbar) Seitendüsen Fußraum (verstellbar) Luftverteilung Menge und Richtung der ausströ− menden Luft lassen sich mit dem Regler an der Instrumententafel und die Richtung auch an den Mit− tel− und Seitendüsen selbst einstel− len. Mittel− und Seitendüsen Nach Bedarf einstellen.
  • Seite 30 Bedienung Temperatur Temperaturregler Nach Bedarf einstellen. Hinweis: Die Heizleistung hängt von der Kühlmitteltemperatur ab und steht daher erst bei betriebs− warmem Motor voll zur Verfügung. Kalt Warm Luftverteilungsregler Dieser Drehknopf regelt die Luft− verteilung über die Positionen: Frontscheibe Die gesamte Luft strömt gegen die Frontscheibe.
  • Seite 31 Bedienung Gebläse Bei abgeschaltetem Gebläse ist die Belüftung des Fahrzeugs von der Fahrgeschwindigkeit abhängig. Um die Luftmenge zu erhöhen, wählen Sie eine höhere Schalter− stellung. In Position 0 ist das Gebläse abge− schaltet. Scheiben entfrosten/ beschlagfrei halten Temperaturregler ganz auf Warm, Verteilungsregler auf und Ge−...
  • Seite 32 Bedienung Komfortposition bei kalter Witterung Reicht die Regler−Stellung nicht aus, um die Scheibe beschlagfrei zu halten, wählen Sie die Position Abhängig von der Außentempera− tur kann eine Zwischenstellung zwi− schen erforderlich sein. Stellen Sie Luftmenge und Tempe− ratur nach Belieben ein. Belüften Verteilungsregler auf Position oder...
  • Seite 33 Bedienung KLIMAANLAGE Der Betrieb der Klimaanlage verbraucht Energie, die vom Die Klimaanlage arbeitet nur bei Motor erzeugt wird. Dies führt zu Temperaturen über +4 ºC, bei lau− einem erhöhten Kraftstoffver− fendem Motor und eingeschaltetem brauch. Schalten Sie die Klimaan− Gebläse. Fenster ganz schließen. lage aus, wenn sie nicht benötigt Über den Temperaturregler kann wird, um Energie und damit Kraft−...
  • Seite 34 Bedienung Klimaanlage einschalten Zum Ein−/Ausschalten Taste drük− ken. Die Kontrollleuchte in der Ta− ste zeigt die Funktion an. Kühlen mit Außenluft Bei trockenem Wetter und hoher Außentemperatur Klimaanlage und Gebläse einschalten. Außenluft wählen. Temperaturregler ganz auf Kalt drehen. Luftverteilung nach Bedarf einstellen.
  • Seite 35 Bedienung Entfeuchten der Luft in Position oder Durch Einschalten der Klimaanlage wird die Luft entfeuchtet und die Scheiben werden schneller klar. Deshalb sollte bei Temperaturen über +4 ºC und feuchter Witterung die Klimaanlage eingeschaltet wer− den. Umluftbetrieb bei ausgeschalteter Klimaanlage Die Umluft−Einstellung vorzugs−...
  • Seite 36 Bedienung Ascher vorn Zum Öffnen Ascher herausziehen. Zum Entleeren Federhalterung nach unten drücken und Ascher herausziehen. Zigarettenanzünder Um Beschädigungen zu ver− meiden, Zigarettenanzün− der nie in gedrückter Position festhalten. Wenn Kinder allein im Auto sitzen, vorsichtshalber Ziga− rettenanzünder entfernen.
  • Seite 37 Dabei wird bei stehendem Motor die Batterie ent− laden. Bei Verwendung von Zusatzgeräten vorgeschriebenen Stecker aus dem Ford Zubehör verwenden. Handschuhfach Zum Öffnen des Handschuhfaches hinter den Griff fassen und ziehen. Zum Abschließen den Schlüssel entgegen dem Uhrzeigersinn dre−...
  • Seite 38 Bedienung LENKRAD/LENKSÄULE Zündung ist eingeschaltet, Warn− und Kontrollleuchten leuch− Lenkrad−/Zündschloss ten auf. Schlüsselstellung ON ist Das Lenkrad−/Zündschloss hat fol− die Stellung für den normalen Fahr− gende Positionen: betrieb und die vorgeschriebene LOCK Zündung ausgeschaltet Position beim Abschleppen. und Lenkrad verriegelt. START Der Anlasser wird betätigt.
  • Seite 39 Bedienung Lenkrad einstellen Das Lenkrad darf nie wäh− rend der Fahrt verstellt werden. Um die Lenksäule verstellen zu können, muss zuvor der Klemmhe− bel gelöst werden. Das Lenkrad kann nun stufenlos eingestellt wer− den. Durch Zurückklappen des Klemm− hebels wird die Lenksäule arretiert. Weitere Informationen zur richtigen Sitzposition finden Sie im Abschnitt Sitze.
  • Seite 40 Bedienung Multifunktionshebel Für nachfolgende Funktionen, außer bei Begrenzungslicht, Zün− dung einschalten. Blinker rechts Hebel nach oben drücken. Blinker links Hebel nach unten drücken.
  • Seite 41 Bedienung Licht aus Schalter in Grundstellung. Bei nicht ausgeschalteter Außenbe− leuchtung ertönt beim Öffnen einer Tür ein akustisches Signal. Begrenzungslicht, Standlicht Schalter eine Stufe nach oben dre− hen. Abblendlicht Schalter zwei Stufen nach oben drehen. Hebel in Mittelstellung. Fernlicht Hebel zur Instrumententafel drücken.
  • Seite 42 Bedienung Wischerhebel Für nachfolgende Funktionen Zün− dung einschalten. Frontscheibe • Einmal wischen Hebel nach oben drücken. • Intervall wischen Hebel in die erste Position nach un− ten drücken. • Langsam wischen Hebel in die zweite Position nach unten drücken. • Schnell wischen Hebel in die dritte Position nach unten drücken.

  • Seite 43: Dachbereich

    Bedienung DACHBEREICH Innenleuchten Türkontakt Die Innenleuchten haben drei Schaltstellungen: Türkontakt, Aus, Ein. Fahrzeug in der Garage stets mit geschlossenen Türen abstellen, be− sonders beim Parken über längere Zeit. Bei geöffneten Türen wird Strom verbraucht und die Batterie entlädt sich. Türkontakt Innenspiegel Zum Abblenden bei Nachtfahrt den Spiegelhebel nach hinten ziehen.
  • Seite 44 Bedienung TÜREN Außenspiegel manuell einstellbar Von Hand einstellen. Außenspiegel einklappbar Ihr Außenspiegel lässt sich bei Be− darf, z. B. bei beengten Raumver− hältnissen, manuell einklappen. Beim Zurückklappen den Außen− spiegel bis zum Einrasten wieder in die Halterung drücken.
  • Seite 45 Bedienung Elektrische Fensterheber Für nachfolgende Funktionen Zün− dung einschalten. Bei elektrischen Fensterhe− bern stets darauf achten, dass kein Hindernis den Schließ− weg blockiert und dass sich keine Kinder bzw. mitgeführten Tiere in unmittelbarer Nähe des zu betäti− genden Fensters befinden. Verlet− zungsgefahr! Aus Sicherheits−...
  • Seite 46 Bedienung Sperre für Beifahrer− und Doppelkabine 4−türig Fondfenster Ein Schalter in der Fahrertür sperrt die Beifahrer− und Fondfensterhe− ber. Die Sperre ist sinnvoll, wenn Kinder auf der Beifahrerseite oder hinten sitzen. Schalter nach unten gedrückt: Beifahrer und− und Fondfensterhe− ber gesperrt. Schalter oben: Beifahrer−...
  • Seite 47 Bedienung Hintere Fensterheber (Doppelkabine, 4−türig) Die Fenster öffnen sich, solange der Schalter unten gedrückt wird. Sie schließen sich, solange der Schalter oben gedrückt wird. Ausstellfenster Gestreckte Einzelkabine Zum Öffnen Hebel nach vorn zie− hen, dann bis zum Einrasten nach außen und hinten drücken. Zum Schließen Hebel nach innen ziehen, dann bis zum Einrasten nach hinten drücken.
  • Seite 48 Bedienung MITTELKONSOLE Schaltgetriebe Der Rückwärtsgang darf nur bei stehendem Fahr− zeug eingelegt werden. Schaltgeräusche beim Einlegen des Rückwärtsganges lassen sich ver− meiden, wenn Sie bei stehendem Fahrzeug und getretener Kupplung ca. 3 Sekunden warten. Beim Zurückschalten vom 5. in den 4. Gang keine Sei− tenkraft nach links ausüben, um nicht versehentlich den 2.
  • Seite 49 Bedienung Wählhebel Hinterrad−/ Allradantrieb Mit diesem Schalthebel wählen Sie zwischen den drei Antriebsmöglich− keiten: 2H (Hinterradantrieb) In dieser Position werden nur die Hinterräder angetrieben. Benutzen Sie diesen Modus für normales Fah− ren auf trockenen Oberflächen. 4H (Allradantrieb, hohe Übersetzung) In dieser Position werden alle vier Räder angetrieben.
  • Seite 50 Bedienung 4L (Allradantrieb, niedrige Übersetzung) In dieser Position werden alle vier Räder mit höherem Drehmoment angetrieben. Die Kontrollleuchten Allradantrieb und Freilaufnaben leuchten auf. Benutzen Sie diesen Modus nur für extrem schwierige Fahrbedingungen, wie besonders unwegsames Gelände, tiefen Sand, steile Anstiege oder um Boote aus dem Wasser zu ziehen.
  • Seite 51 Bedienung Schalten zwischen 4H und 4L Das Fahrzeug an einem sicheren Ort anhalten. Das Kupplungspedal durchtreten und mit dem Wählhe− bel von 4H nach 4L oder von 4L nach 4H schalten. Die Kontroll− leuchte Allradantrieb leuchtet auf. Schalten von 4H nach 4L während der Fahrt kann die Antriebseinheit beschädigen.
  • Seite 52 Bedienung Wechsel zwischen den Antriebsarten Schaltvorgang Freilaufnaben 2H → 4H Wenn die Kontrollleuchte Freilaufnaben nicht leuchtet, Fahrzeug anhalten. Kupplungspedal treten und Wählhebel auf 4H schalten. Wenn die Kontrollleuchte Freilaufnaben leuchtet, Kup− plungspedal nicht treten und Wählhebel während der Fahrt zügig nach 4H schalten. 4H →...
  • Seite 53 Bedienung Getränkehalter vorn Getränkehalter befinden sich vor dem Schalthebel in der Mittelkon− sole. Getränkehalter beim Fah− ren nicht für heiße Ge− tränke benutzen (Verbrühungs− gefahr). Staufach Das Fach befindet sich in der Mit− telkonsole. Zum Öffnen den Verrie− gelungshebel hochziehen und die Armauflage anheben.
  • Seite 54 Bedienung Verbandkasten und Warndreieck Einzelkabine Hinter dem rechten Sitz befindet sich ein Halteband zum Befestigen eines Verbandskastens und eines Warndreiecks. Gestreckte Einzelkabine Ein Staufach für den Verbandska− sten befindet sich in der hinteren linken Seitenablage. Das Warndrei− eck befindet sich unter den Rück− sitzen.
  • Seite 55 Bedienung LADEFLÄCHE Heckklappe Zum Öffnen hinter den Griff fassen und ziehen. Die Haltearme halten die Heckklappe in waagerechter Position. Beim Schließen sicher− stellen, dass das Schloss fest einra− stet. Zum Beladen mit schweren Gegen− ständen muss die Heckklappe voll− ständig heruntergeklappt werden. Klappe zunächst öffnen.
  • Seite 56 Schlösser an Ihrem Fahrzeug betä− tigt werden. Geht ein Schlüssel ver− loren, können Sie unter Angabe der Schlüsselnummer (auf der mitgelie− ferten Plakette) beim Ford Händler Ersatz bekommen. Einen Zweitschlüssel sollten Sie im− mer bei sich haben, damit Sie sich nicht ausschließen können.
  • Seite 57 Bedienung An den hinteren Türen (Doppelka− bine, 4−türig) wird der Verriege− lungshebel beim Aussteigen nach unten gedrückt. Die Tür ist nach dem Zuschlagen verriegelt. Extrakabine (Gestreckte Einzelkabine mit Extrakabine) Extrakabine öffnen: 1. Vordertür öffnen. 2. Den Griff der Hintertür nach hin− ten ziehen.

  • Seite 58: Zentralverriegelung

    Bedienung Kindersicherung (Doppelkabine, 4−türig) Ist der Hebel an einem der hinteren Türschlösser nach unten/innen ge− drückt, lässt sich die entspre− chende Türe von innen nicht mehr öffnen. Tankklappe Zum Entriegeln Schlüssel bis zum Anschlag nach rechts drehen. Öff− nen Sie die Tankklappe, und drehen Sie den Tankverschluss gegen den Uhrzeigersinn.

  • Seite 59: Funkfernbedienung

    Bedienung FUNK−FERNBEDIENUNG Unbeabsichtigtes Betätigen der Taste UNLOCK entrie− gelt das Fahrzeug bzw. den Ge− päckraum auch, wenn die Fernbe− dienung nicht auf das Fahrzeug gerichtet ist (z. B. in der Tasche). Das System ist drei Sekunden nach− dem die Zündung ausgeschaltet ist betriebsfähig.
  • Seite 60 Bis zu drei Funk−Fernbedienungen (einschließlich der mit dem Fahr− zeug ausgelieferten) können für Ihr Fahrzeug programmiert werden. Bitte wenden Sie sich an Ihren Ford Händler. Batterie wechseln Wenn die Funk−Reichweite des Senders im Schlüssel dauerhaft nachlässt, muss die Batterie (Batterie−Typ 3V CR 2032) er−...
  • Seite 61 Bedienung Gehen Sie wie folgt vor: • Sendereinheit mit einem flachen Gegenstand (z. B. einem Schrau− bendreher) trennen. • Batterie vorsichtig mit dem fla− chen Gegenstand aus der Halterung lösen. Neue Batterie mit der +−Seite nach unten in die Halterung drücken.

  • Seite 62: Elektronische Wegfahrsperre

    Code heben diese Sperre beim Starten des Fahrzeugs auf. Geht ein Schlüssel verloren, brin− gen Sie alle restlichen Schlüssel zu Ihrem Ford Händler, damit der Schlüssel kostenpflichtig ersetzt und zusammen mit den übrigen Schlüsseln neu kodiert werden kann. Um Schäden zu vermeiden: •...
  • Seite 63 Schlüssel erst nach einer Wartezeit von ca. 20 Sekun− den möglich. Lässt sich der Motor nicht starten, liegt eine Systemstörung vor. Las− sen Sie das System umgehend in einer Werkstatt prüfen. Ein autori− sierter Ford Service Betrieb wird empfohlen.
  • Seite 64 Motor nicht abstellen, da ein erneu− tes Starten nicht möglich ist. Las− sen Sie das System in einer Werkstatt überprüfen. Ein autori− sierter Ford Service Betrieb wird empfohlen. Die elektronische Wegfahr− sperre ist nicht für zusätzli− che Bauteile ausgelegt. Änderun−...

  • Seite 65: Sitze Und Rückhaltesysteme

    Sitze und Rückhaltesysteme SITZE Die richtige Sitzposition max. 30º Die Sitze, Kopfstützen, Gurte und Airbag(s) dienen dem Schutz der Insassen. Nur wenn alle Systemteile optimal zusammenwirken, können sie große Sicherheit bieten. Beach− ten Sie deshalb folgende Punkte: • Möglichst aufrecht sitzen, dabei muss der Rücken vollständig an der Sitzlehne anliegen.
  • Seite 66 Sitze und Rückhaltesysteme Sitze nie während der Fahrt einstellen. Längsverstellung Zum Verschieben der Sitze, Hebel an der äußeren Sitzvorderkante nach oben ziehen. Damit der Sitz in der gewünschten Position einrasten kann, den Sitz leicht vor− und zu− rückbewegen. Lehnenneigung einstellen Einzelsitze Hebel seitlich am Sitzpolster nach oben ziehen und Lehnenneigung...
  • Seite 67 Sitze und Rückhaltesysteme Einzelsitze Hebel seitlich am Sitzpolster nach oben ziehen und Lehne vollständig nach vorne klappen. Bei Fahrzeugen mit Doppelkabine, 2−türig, lässt sich der Beifahrersitz nach vorne schieben, damit man leichter nach hinten einsteigen kann. Hebel seitlich am Sitzpolster nach oben ziehen oder Entriege−...
  • Seite 68 Sitze und Rückhaltesysteme Kopfstützen Kopfstützen möglichst so einstellen, dass die Ober− kanten von Kopf und Kopfstütze auf gleicher Höhe sind. Höher: Kopfstütze hochziehen. Tiefer: Sperrknopf drücken und Kopfstütze runterschieben. Die Kopfstützen lassen sich ganz herausziehen, wenn der Sperrknopf gedrückt wird. Beheizbare Vordersitze (länderabhängig) Die Sitzheizung wird über Tasten in...
  • Seite 69 Sitze und Rückhaltesysteme SICHERHEITSGURTE Sicherheitsgurte bzw. Kinder−Rück− haltesysteme müssen immer ange− legt werden. Nie einen Gurt für mehr als eine Person benutzen. Gurtbänder dürfen nicht verdreht oder lose sein. Dicke, auftragende Klei− dung vermeiden, Sicher− heitsgurte können nur einen opti− malen Schutz bieten, wenn der Gurt möglichst eng am Körper an−...
  • Seite 70 Sitze und Rückhaltesysteme Achten Sie auf die richtige Zuord− nung von Gurt und Gurtschloss. Maximalen Schutz bieten die Si− cherheitsgurte bei annähernd auf− rechter Position der Rückenlehne.
  • Seite 71 Sitze und Rückhaltesysteme Schwangere Frauen Niemals nur den Becken− gurt ohne den entsprechen− Schwangere Frauen müssen den Schultergurt anlegen. Setzen zu ihrem Schutz und zum Sie sich niemals auf den Becken− Schutz des ungeborenen Kindes gurt, während Sie nur den Schul− durch einen korrekt angelegten tergurt angelegt haben.
  • Seite 72 Überdehnte Sicherheitsgurte als Folge eines Unfalls in einer Werk− statt auswechseln und alle Halte− punkte prüfen lassen. Informieren Sie sich bei Ihrem Ford Händler vor dem Einbau von Zu− satzlautsprechern über die korrekte Einbauposition. Die Magnetwirkung der Lautsprecher kann die Sperr−...
  • Seite 73 Sitze und Rückhaltesysteme AIRBAG Airbags können im Falle einer star− ken Kollision zusammen mit den Sicherheitsgurten helfen, das Risiko schwerer Verletzungen zu mindern. Äußerste Gefahr! Ein Rück− haltesystem für Kinder nie− mals auf einem Sitz benutzen, der durch einen Front−Airbag ge− schützt wird! Es besteht das Risiko von schwe−...
  • Seite 74 Sitze und Rückhaltesysteme Der Airbag wirkt am effektivsten bei richtiger Einstellung von Sitz und Rückenlehne: • Möglichst aufrecht sitzen, dabei max. 30º muss der Rücken vollständig an der Sitzlehne anliegen. Sitzlehne nicht mehr als 30 Grad neigen. • Kopfstützen möglichst so einstel− len, dass Oberkanten von Kopf und Kopfstütze auf gleicher Höhe sind.
  • Seite 75 Sitze und Rückhaltesysteme Das System Das Airbag−System besteht aus: • Aufblasbaren Nylonsäcken (Air− bags) mit Gasgeneratoren. • Gurtstraffern. • Aufprallsensoren. • Der Warnleuchte in der Instru− mententafel. • Der elektronischen Kontroll− und Diagnose−Einheit. Das Aufblasen des Airbags setzt Treibmittel frei, das hauptsächlich aus ungiftigem, nicht brennbarem Kohlendioxyd besteht.
  • Seite 76 Zum Reinigen dieser Flächen nur ein angefeuchtetes und kein nasses Tuch verwenden. Reparaturarbeiten an Lenkrad, Lenksäule und Airbag−System nur von speziell geschultem Personal ausführen lassen. Sonst besteht durch unbe− absichtigtes Auslösen des Airbags Verletzungsgefahr. Ihr Ford Händler verfügt über entspre− chendes Fachpersonal.
  • Seite 77 Fahrt, liegt eine Störung vor. Lassen Sie das System zu Ihrer eigenen Sicherheit von einer Werk− statt überprüfen. Ein autorisierter Ford Service Betrieb wird empfoh− len. Der Hersteller der in diesem Fahr− zeug verwendeten Airbags emp− fiehlt, die Airbags nach 15 Jahren auszutauschen.
  • Seite 78 Sitze und Rückhaltesysteme Rückhaltesysteme für Kinder Der sicherste Platz für Kin− der bis einschließlich 12 Jahre oder einer Körpergröße bis zu einschließlich 150 cm befindet sich, korrekt gesichert, in einem geeigneten Kinder−Rückhaltesy− stem auf dem Rücksitz. Babysitz Äußerste Gefahr! Ein Rück− haltesystem für Kinder nie−...
  • Seite 79 Sicherheits−Babysitz, −Kindersitz oder −polster, befördert werden. Sie gewähren zusammen mit den Sicherheitsgurten größtmöglichen Schutz. Eine Auswahl an ECE−geprüften Ford Kindersitzen erhalten Sie bei Ihrem Ford Händler. Erkundigen Sie sich nach den empfohlenen Kin− dersitzen. Hinweis: • Nach einem Unfall können Be−...
  • Seite 80 Sitze und Rückhaltesysteme Geeignete Kinder−Rückhaltesy− steme für verschiedene Sitzpositionen Wenn Ihr Ford Fahrzeug mit einem Beifahrer−Airbag ausgestattet ist, müssen Kinder bis einschließlich 12 Jahre oder einer Körpergröße bis zu einschließlich 150 cm, korrekt gesichert, in einem geeigneten Rückhaltesystem auf dem Rücksitz befördert werden –...
  • Seite 81 Sitze und Rückhaltesysteme Sitzpositionen für Kindersitze Gewichtsgruppen bis 10 kg bis 13 kg 9 bis 18 kg 15−25 kg 22−36 kg (ca. 0−9 (ca. 0−2 (ca. 9 Monate (ca. 3½ −12 (ca. 6−12 Sitzpositionen Monate) Jahre) −4 Jahre) Jahre) Jahre) Kinder−sicher−...
  • Seite 82 Kinder niemals auf einem Sitz be− nutzen, der durch einen Front− Airbag geschützt wird! Eine Auswahl an ECE–geprüften Kindersitzen erhalten Sie bei Ihrem Ford Händler. Erkundigen Sie sich nach den empfohlenen Kindersit− zen. Die Rückhaltesysteme richten sich nach der Größe des Kindes: •...
  • Seite 83 Sitze und Rückhaltesysteme • Kinder bis ca. vier Jahre, die zwi− Kindersitz schen 13 und 18 kg wiegen, müssen in Kindersicherheitssitzen, am besten, korrekt gesichert, auf dem Rücksitz, befördert werden. Keine Kindersicherheits− sitze auf den Rücksitzen von Fahrzeugen mit Doppelka− bine, 2−türig und auf der mitt−...
  • Seite 84 Sitze und Rückhaltesysteme Benutzen Sie niemals ein Sicherheitspolster nur mit einem Beckengurt. Es ist besser, das Polster zusammen mit einem Becken−/Schulter−Gurt zu benutzen. Legen Sie den Gurt niemals unter einen Arm des Kindes oder hinter den Rücken. Dies steigert im Falle einer Kollision die Lebensgefahr oder das Risiko schwerer Verletzungen, weil der obere Bereich des Körpers nicht...

  • Seite 85: Allgemeines Zum Starten

    Starten ALLGEMEINES ZUM STARTEN Anlasser nicht zu kurz betätigen, jedoch nicht länger als ca. 30 Se− kunden. Zündschlüssel nach dem Anspringen des Motors sofort los− lassen. Anlass−Wiederholsperre: Vor einem erneuten Betätigen des Anlassers Zündschlüssel auf Stellung ACC oder LOCK zurück− drehen.
  • Seite 86 Starten • Nach dem Erlöschen der Vorglüh− kontrolleuchte Motor ohne Unter− brechung starten, bis dieser anspringt. • Springt der Motor nicht an, ge− samten Startvorgang wiederholen. • Bei extrem tiefen Temperaturen (unter −15 ºC) kann eine längere Startphase von bis zu 30 Sekunden benötigt werden, bis die Leerlauf−...

  • Seite 87: Fahren

    Fahren TANKEN Wenn die Zapfpistole zum zweiten Mal abschaltet, ist der Tank voll. Ausgelaufener Kraftstoff kann eine Gefahr für andere Verkehrsteilnehmer darstellen, speziell für Fahrrad− und Motor− radfahrer. Nicht weitertanken, nachdem die Zapfpistole zum zweiten Mal abgeschaltet hat, weil sonst der Ausdehnungsraum im Tank mitgefüllt wird.
  • Seite 88 Fahren Parken Vermeiden Sie das Anhalten oder Parken über trocke− nem Laub oder Gras. Auch nach dem Abstellen des Motors strahlt die Auspuffanlage für kurze Zeit noch beträchtliche Hitze ab (Brandgefahr). Unterbodenschutz Ihr Fahrzeug ist mit Hitzeschutz− schilden ausgerüstet. Auf und ne− ben den Schutzschilden sowie am Auspuffrohr darf kein Unterboden−...

  • Seite 89: Fahren Mit Allradantrieb

    Fahren FAHREN MIT ALLRADANTRIEB Bei ungünstigen Wetterprognosen empfiehlt es sich, im Vorfeld über die Allradfunktion die Freilaufna− ben zu arritieren (die Kontroll− leuchte Freilaufnaben leuchtet auf). Je nach Wetterlage und Stra− ßenbedingungen kann dann entwe− der mit Allradantrieb 4H oder Hinterradantrieb 2H gefahren wer−...
  • Seite 90 Sie, dass allradangetriebene Fahr− zeuge nicht die gleichen Fahreigen− schaften aufweisen wie normale PKW (z. B. Kurvengeschwindig− keit). • Ford empfiehlt, nur Reifen und Felgen der Originalgröße bzw. des Originaltyps zu verwenden. Die Be− nutzung von Aufrüstbausätzen oder anderer Reifen− und Felgen−...
  • Seite 91 Fahren Tips zum Fahren mit Allradantrieb Die nachfolgenden Fahrtips werden Ihnen bei der Benutzung des All− radantriebs helfen. Bei Benutzung des Allradantriebs immer die Lenkkontrolle behalten, vor allem in rauhem Gelände. Das Lenkrad immer von außen mit bei− den Händen fest greifen. Hinder− nisse im Gelände können zu plötzlichen Ausschlägen der Len−...
  • Seite 92 Fahren Fahren auf Sand Schauen Sie voraus und versuchen Sie, alle vier Räder auf dem feste− sten Bereich der Piste zu halten. Geben Sie vorsichtig Gas, vermei− den Sie so ein Durchdrehen und Einsinken der Räder. Fahren Sie mit gleichmäßiger Geschwindigkeit. Nicht den Reifendruck vermindern.
  • Seite 93 Fahren Fahren durch Wasser Achten Sie auf die Wassertiefe. Mit den Radnaben möglichst nicht ein− tauchen. Fahren Sie langsam und vermeiden Sie so Spritzwasser, das zum Aussetzen der Zündung führen kann. Prüfen Sie unmittelbar nach dem Durchfahren von Wasser die Bremswirkung.
  • Seite 94 Fahren Fahren am Berg und auf Gefälle In einer möglichst geraden Linie herauf− oder herunterfahren. Beim Fahren auf einem Berg sind Sie möglicherweise gezwungen, diago− nal herauf− oder herunterzufahren. Beim Fahren auf starken Gefällen nie quer zum Hang fahren und nicht wenden, die Räder können Bodenhaftung verlieren und das Fahrzeug seitlich wegrutschen und...

  • Seite 95: Fahren Mit Anhänger

    Fahrten mit Anhänger hänger darf nicht überschritten nicht überschritten werden. werden. Sie finden die Gewichtsan− gabe auf dem Fahrzeug−Typen− schild. Ihr Ford Händler ist Ihnen gerne behilflich. Anhängekupplun− gen und einen passenden Elektro− satz erhalten Sie bei Ihrem Ford Händler.
  • Seite 96 Fahren Die maximale Fahrzeug− und An− hängerzuladung ist technisch ver− bindlich bis 12 % Steigung und bis zu einer Höhe von 1 000 m über dem Meeresspiegel festgelegt. Die erlaubte maximale Geschwindigkeit für das Fahren mit Anhänger nicht über− schreiten. Bei Fahrten im Hochgebirge wird mit der Abnahme des Luftdruckes auch die Motorleistung geringer.
  • Seite 97 Der Kugelhals kann je nach Ein− satzzweck in der Höhe angepasst werden (Auslieferungszustand ist die höchste Position). Einstellung durch eine Werkstatt durchführen lassen. Ein autorisierter Ford Ser− vice Betrieb wird empfohlen. Jede Höhenverstellung muss durch einen amtlich anerkannten Prüfer in die Fahr−...
  • Seite 98 Fahren Abnehmbarer Kugelhals Wird die Anhängekupplung nicht benötigt, Kugelhals immer gut gesi− chert im Fahrzeug mitführen. Kugelhals nicht ungesi− chert im Fahrzeug mitfüh− ren (Verletzungsgefahr). Der Kugelhals darf nur bei korrekt entriegelter Mechanik eingesetzt werden. Kugelhalsmontage mit be− sonderer Sorgfalt durchfüh− ren, da hiervon die Sicherheit des gesamten Gespanns abhängt.
  • Seite 99 Kugelhalses. • Die Schutzkappe muss aufge− steckt sein. • Fester Sitz des Kugelhalses. Kann einer der obigen Punkte nicht erfüllt wer− den, Anhänger nicht benutzen und Defekt von einer Werkstatt beheben lassen. Ein autorisierter Ford Service Betrieb wird emp− fohlen.
  • Seite 100 Fahren Kugelhals abnehmen • Anhänger abkuppeln. • Schutzkappe abziehen. • Schlüssel in das Steckschloss stecken und zum Entriegeln gegen den Uhrzeigersinn drehen. Steck− schloss entfernen. • Hebel (1) nach links drücken und halten. • Hebel (2) nach vorne drücken bis der Kugelhals entriegelt ist.

  • Seite 101: Stützlast Lastenträger

    Fahren Wartung System stets sauberhalten. Mecha− nismus und Gleitflächen regelmäßig mit harzfreiem Fett bzw. Öl schmie− ren. Vor dem Reinigen des Fahr− zeugs mit einem Dampf− strahler Kugelhals abnehmen und die Aufnahme mit dem Stopfen schützen. STÜTZLAST LASTENTRÄGER Fahren mit Last auf dem Lastenträger verändert den Fahrzeugschwerpunkt.
  • Seite 102 Fahren KRAFTSTOFFVERBRAUCH Fahrstrecke und Motortemperatur Um vergleichbare Richtwerte zu er− halten, ermitteln alle europäischen Häufige Kaltstarts und kurze Fahr− Automobilhersteller den Verbrauch strecken, bei denen der Motor nach den gleichen anerkannten und kaum seine Betriebstemperatur kontrollierten Testverfahren: EG− erreicht, führen zu hohen Ver− Richtlinie 80/1268 EWG.
  • Seite 103 Reifenfülldruck. Mit zunehmender Ladung steigt der • Lassen Sie das Fahrzeug regelmä− Kraftstoffverbrauch. ßig von Ihrer Werkstatt warten. Ein Dachaufbauten nach Gebrauch ab− autorisierter Ford Service Betrieb nehmen. wird empfohlen. • Allradantrieb nur dann nutzen, Fahrzeugzustand wenn es nötig ist.
  • Seite 104 Sie brauchen auch mehr Pedalkraft und der Bremsweg ist länger. Bevor Sie die Fahrt fort− setzen, Bremsanlage von einer Werkstatt überprüfen lassen. Ein autorisierter Ford Service Betrieb wird empfohlen. Scheibenbremsen Nasse Bremsscheiben haben eine verringerte Bremswirkung. Nach dem Waschen das Bremspe−...
  • Seite 105 Betätigen der Bremse einen metallischen Warn− ton. Sobald der Warnton ertönt, Bremsanlage umgehend in einer Werkstatt überprüfen las− sen. Ein autorisierter Ford Ser− vice Betrieb wird empfohlen. Bremsflüssigkeit Erlischt die Warnleuchte Brems− system bei gelöster Handbremse nicht, fehlt Bremsflüssigkeit.
  • Seite 106 Fahren Antiblockiersystem (ABS) Das ABS verhindert das Blockieren der Räder, auch bei einer Vollbrem− sung. So bleibt die Lenkfähigkeit des Wagens erhalten und Sie kön− nen Hindernissen ausweichen. Die Funktion von ABS Beim normalen Bremsen ist das ABS nicht beteiligt. Erst wenn sich das Blockieren eines Rades ankün−...
  • Seite 107 Fahren Richtig bremsen mit ABS Die zwei wichtigen Regeln beim In Notsituationen sofort Kupp− Bremsen mit ABS lungspedal und mit aller Kraft kon− in Notsituationen: tinuierlich auf das Bremspedal treten. Das ABS tritt in Funktion und es erlaubt Ihnen, Ihr Fahrzeug zu lenken und Hindernissen auszu−...

  • Seite 108: Selbsthilfetips

    Selbsthilfetips WARNBLINKANLAGE Darf nur bei einer Panne oder Ge− fahr für andere Verkehrsteilnehmer eingeschaltet werden: Druckschal− ter bis zum Einrasten drücken. Funktioniert auch bei ausgeschalte− ter Zündung. KRAFTSTOFFTANK LEERGEFAHREN Nach dem Tanken betätigen Sie den Anlasser so lange, bis der Mo− tor anspringt.

  • Seite 109: Wasserabscheider Am Kraftstoffilter

    Selbsthilfetips WASSERABSCHEIDER AM KRAFTSTOFFILTER Ein Aufleuchten der Warnleuchte Wasserabscheider während der Fahrt bedeutet: Den Wasserabscheider am Kraft− stoffilter bei nächster Gelegenheit entleeren. Zündung ausschalten. Auffangbe− hälter unter den Kraftstoffilter stel− len. Um das Wasser abzulassen, Ventil unterhalb des Kraftstofffil− ters durch 4−5 Umdrehungen öffnen (1), nicht abschrauben.
  • Seite 110 Selbsthilfetips LAMPENWECHSEL Immer Licht und Zündung aus− schalten, bevor eine Glühlampe ge− wechselt wird. Halogenlampen nie am Glaskolben anfassen. Nur Glühlampen mit UV− Filter einbauen. Eine schadhafte Glühlampe immer durch eine neue des gleichen Typs ersetzen. Beim Lampenwechsel die Linse mit einem feuchten Tuch wischen, um elektrostatische Aufladung zu ver−...
  • Seite 111 Einbau in umgekehrter Reihen− folge. Nach jedem Wechsel der Lampen die Scheinwerfer− einstellung in einer Werkstatt überprüfen lassen. Ein autorisier− ter Ford Service Betrieb wird empfohlen. Nebelscheinwerfer (optional) Zum Lampenwechsel an den Nebel− scheinwerfern wenden Sie sich bitte an Ihre Werkstatt. Ein autori−...
  • Seite 112 Selbsthilfetips Vordere Blinkleuchten, Parklicht Vordere Blinkleuchten Kugellampe, 21 Watt Beide Schrauben mit einem Kreuz− schlitzschraubendreher entfernen und Lampeneinheit hervorziehen. Lampenfassung bis zum Anschlag nach links drehen und herauszie− hen. Lampe in der Fassung leicht niederdrücken, nach links drehen und herausnehmen. Einbau in umgekehrter Reihen−...
  • Seite 113 Selbsthilfetips Rückleuchten Alle vier Schrauben mit einem Kreuzschlitzschraubendreher ent− fernen. Lampengehäuse abziehen und Stecker lösen. Die Schraube an der Rückseite des Lampengehäuses entfernen und den Lampenträger vom Gehäuse trennen. Lampe in der Fassung leicht nie− derdrücken, nach links drehen und herausnehmen.
  • Seite 114 Selbsthilfetips Nebelschlusslicht Kugellampe, 21 Watt Beide Schrauben mit einem Kreuz− schlitzschraubendreher entfernen und Lampenglas abnehmen. Lampe in der Fassung leicht nie− derdrücken, nach links drehen und herausnehmen. Einbau in umgekehrter Reihen− folge. Kennzeichenleuchte Glassockellampe, 5 Watt Beide Schrauben mit einem Kreuz− schlitzschraubendreher entfernen und Lampenglas abnehmen.

  • Seite 115: Sicherungen Und Relais

    Sie Arbeiten an diesen Systemen sowie den Austausch von Relais und entsprechend beschriebenen Sicherungen nur durch Fachper− sonal durchführen. Ein autorisier− ter Ford Service Betrieb wird empfohlen. Eine durchgebrannte Sicherung er− kennt man am getrennten Schmelz− draht. Alle Sicherungen sind gesteckt.
  • Seite 116 Selbsthilfetips Zusatzsicherungskasten Siche− Ampere− Farbe Abgesicherte Stromkreise rungen zahl schwarz Hauptversorgung Bordnetz grün Klimaanlage grün Motorsteuerungssystem, Scheiben− waschanlage, Instrumententafel gelb Rück−/Bremsleuchten, Hupe, Warn− leuchten rosa Kraftstoffvorwärmung gelb gelb Glühkerze rosa Scheinwerfer blau Kraftstoffeinspritzsystem Der Austausch dieser Sicherungen/Relais erfordert Fachwissen.
  • Seite 117 Selbsthilfetips Zentraler Sicherungskasten Dieser befindet sich auf der Fahrer− seite unterhalb der Instrumententa− fel.
  • Seite 118 Selbsthilfetips Zentraler Sicherungskasten Siche− Ampere− Farbe Abgesicherte Stromkreise rung zahl blau Uhr, Zigarettenanzünder – – – – – – Klimaanlage rosa Zentralverriegelung blau Elektrische Fensterheber gelb Antiblockiersystem (ABS) – – – blau Sitzheizung blau Instrumententafel, Rückfahrlicht, Blinkleuchten, Freilaufnaben blau Motorsteuerungssystem, Freilauf− naben blau Wischermotor, Scheibenwasch−...

  • Seite 119: Radwechsel

    Selbsthilfetips RADWECHSEL Bevor Sie das Fahrzeug an− heben, müssen folgende Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden: Stellen Sie Ihr Fahrzeug so am Stra− ßenrand ab, dass Sie nicht den Ver− kehr behindern und der Verkehr nicht Ihre Arbeit. Warnen Sie an− dere Verkehrsteilnehmer durch das Aufstellen eines Warndreiecks.
  • Seite 120 Selbsthilfetips Kurbelstange und Werkzeug Wagenheber, Kurbelstange und Werkzeugtasche mit Radmuttern− schlüssel sind wie folgt plaziert: Einzelkabine Kurbelstange hinter dem linken Sitz, Werkzeugtasche hinter dem rechten Sitz. Gestreckte Einzelkabine Kurbelstange und Werkzeugtasche befinden sich in einem Staufach un− ter den Rücksitzen. Sitzkissen und die darunter befindliche Abdeckung anheben.
  • Seite 121 Selbsthilfetips Wagenheber Wird das Fahrzeug mit Hilfe des Wagenhebers angeho− ben, dürfen nur Radwechsel durchgeführt werden. Arbeiten unter dem Fahrzeug sind verbo− ten. Der Wagenheber befindet sich an derselben Stelle wie die Kurbel− stange. Der Wagenheber und die Art seiner Befestigung sind abhän− gig von der Fahrzeugvariante.
  • Seite 122 Selbsthilfetips Gestreckte Einzelkabine mit Hinterradantrieb Wagenheberschraube entgegen dem Uhrzeigersinn drehen, bis der Wagenheber frei ist. Gestreckte Einzelkabine mit Allradantrieb Halteschraube entgegen dem Uhr− zeigersinn herausdrehen. Be− festigungsplatte entfernen und Wagenheber herausnehmen. Reserverad Das Reserverad liegt in einer Halte− rung hinten unter dem Fahrzeugbo− den.
  • Seite 123 Selbsthilfetips • Bei Fahrzeugen mit Allradantrieb ist auf die Kurbelstange (Stange B) eine Kurbel aufzusetzen. Diese wird in der Werkzeugtasche aufbe− Stange B wahrt. • Durch Drehen der Kurbelstange gegen den Uhrzeigersinn das Reser− verad absenken. So lange drehen, bis das Reserverad auf dem Boden liegt und die Kette durchhängt.
  • Seite 124 Selbsthilfetips Anhebepunkte Der Bordwagenheber darf nur an bestimmten Stellen angesetzt wer− den. Fahrzeuge mit Heckantrieb Wagenheber nur an den Anhebe− punkten hinter dem Vorderrad un− ter der Querstrebe des Fahrwerkes oder hinter dem Hinterrad unter der Blattfeder ansetzen. Fahrzeuge mit Allradantrieb Wagenheber nur an den Anhebe−...
  • Seite 125 Selbsthilfetips Zum Wagenheber von Fahrzeugen mit Allradantrieb gehört eine zu− sammengesetzte Kurbel. Stange A auf Stange B stecken und mit der Flügelmutter sichern. Kurbel aus der Werkzeugtasche nehmen und mit Stange B verbinden. Weitere Anhebepunkte Bei Verwendung von Rangierwa− genhebern die Punkte (1) (vorne nur bei Fahrzeugen mit Allradan−...
  • Seite 126 Selbsthilfetips Rad abnehmen • Sicherstellen, dass die Vor− derräder in Geradeausstellung aus− gerichtet sind. • Handbremse anziehen und Rück− wärts− oder 1. Gang einlegen. • Passagiere aussteigen lassen. • Fahrzeug mit passenden Unter− legkeilen gegen Wegrollen oder Wegrutschen sichern. • Radmutternschlüssel mit der fla− chen Seite zwischen Felge und Radkappe ansetzen und durch Dre−...
  • Seite 127 Selbsthilfetips Rad montieren • Rad auf die Radbolzen schieben. Radmuttern mit der konischen Seite zum Rad im Uhrzeigersinn aufschrauben und leicht anziehen. • Mit den Radmuttern von serien− mäßigen Leichtmetallfelgen können Sie auch das Reserverad mit Stahl− felge befestigen. • Wagen absenken und Wagenhe− ber entfernen.
  • Seite 128 Selbsthilfetips BATTERIE Sicherheitshinweise Beim Umgang mit einer Batterie müssen folgende Vorsichtsmaßnahmen unbedingt beachtet werden: • Augenschutz tragen. Keine säure− oder bleihaltigen Partikel in die Au− gen, auf die Haut oder an die Klei− dung kommen lassen. • Batteriesäure ist stark ätzend. Schutzhandschuhe und Augen−...
  • Seite 129 Vorsichtsmaßnahmen unbedingt beachtet werden: • Stromstärke und Kapazität müs− sen mit den Werten der alten Bat− terie übereinstimmen oder mit den Empfehlungen von Ford. Batterien mit entsprechenden Spezifika− tionen und weitere Informationen hierzu erhalten Sie bei Ihrem Händler. • Die Zündung und alle elektri−...
  • Seite 130 Selbsthilfetips • Zuerst das Massekabel (–) ab− klemmen. Lassen Sie auf keinen Fall Metallwerkzeuge gleichzeitig mit beiden Batteriepolen oder mit dem Pluspol und der Karosserie in Berührung kommen. • Beim Wiederanklemmen muss zu− erst das Stromkabel an den Pluspol (+), dann das Massekabel an den Minuspol (–) angeschlossen wer−...
  • Seite 131 Selbsthilfetips Kabel anschließen • Fahrzeuge so stellen, dass sie sich nicht berühren. • Motor abstellen. Überflüssige Leere Stromverbraucher ausschalten. Batterie • Mit dem ersten Kabel den (+)−Pol der leeren Batterie mit dem (+)−Pol der Hilfsbatterie verbinden (Kabel • Das zweite Kabel an den (–)−Pol der Hilfsbatterie anschließen und mit der anderen Seite möglichst Hilfs−...
  • Seite 132 Selbsthilfetips Motor starten • Motor des helfenden Fahrzeugs mit erhöhter Drehzahl laufen las− sen. • Das Fahrzeug mit der leeren Bat− terie starten. • Beide Fahrzeuge mit der Strom− brücke noch drei Minuten laufen lassen. Trennen • Um Spannungsspitzen beim Tren− nen abzubauen, im Fahrzeug mit der leeren Batterie Gebläse und Heckscheibenheizung einschalten.
  • Seite 133 Selbsthilfetips ABSCHLEPPEN Zum Befestigen von Ford oder Mo− torcraft Abschleppstangen bzw. Ab− schleppseilen besitzt das Fahrzeug vorne eine Abschleppöse. Bei Fahrzeugen mit Anhängekupp− lung dient die Anhängevorrichtung auch zum Abschleppen. Siehe Ab− schnitt Fahren mit Anhänger. Lässt sich der Kugelhals der Anhängekupplung abneh−...
  • Seite 134 Selbsthilfetips Beim Abschleppen langsam anfah− ren. Nicht ruckartig fahren. Unzu− lässige Zugkräfte können beide Fahrzeuge beschädigen. Im abgeschleppten Fahr− zeug muss die Zündung ein− geschaltet sein, damit Lenkung, Blinker und Bremsleuchten funk− tionieren. Weil bei stehendem Motor die Brems− und Lenkhilfe ausfallen, muss mehr Kraft zum Bremsen und Lenken aufgebracht werden und mit längeren Brems−...
  • Seite 135 Selbsthilfetips Muss eine Entfernung von 65 km oder eine Geschwindigkeit von 50 km/h überschritten werden, müssen Sie: • Die Antriebswellen lösen. • Antriebswellen und Verteilerge− triebe/Achsflansche markieren, um beim Wiedereinbau die korrekte Position sicherzustellen. Vor Aus− bzw. Einbau der Antriebswellen die Hand− bremse anziehen und die Räder sichern, um sicherzustellen, dass sich das Fahrzeug während der...

  • Seite 136: Service

    Wartungsintervalle Deshalb nur Waschplätze mit in den Serviceheften. Es wird emp− Ölabscheidern benutzen. fohlen, sich einem autorisierten Ford Service Betrieb anzuver− Altöl, Bremsflüssigkeit, Kühl− trauen. mittel, Batterien, Reifen u.ä. Das müssen Sie tun bitte umweltgerecht entsorgen Regelmäßig Flüssigkeitsstände...
  • Seite 137 Wartung und Pflege Wartungskalender Öle, Fette und Flüssigkei− ten für das Fahrzeug immer Kontrollieren Sie jeden Tag: kindersicher aufbewahren. Si− cherheitshinweise auf den Behäl− • Einwandfreie Funktion der ge− tern beachten. Vermeiden Sie samten Außen− und Innenbe− Hautkontakt mit gebrauchtem leuchtung.
  • Seite 138 Wartung und Pflege Motorhaube öffnen • Handgriff (1) ziehen. • Motorhaube vorn etwas anheben und Taste des Sicherheitshakens (2) nach oben drücken. • Haube öffnen und mit der Stütze sichern. Dabei die Stütze oben an− fassen und in den Haubenhalter (3) führen.
  • Seite 139 Wartung und Pflege 2,5 l Turbo−Diesel−Motorraum Zusatz− Kraftstoff− Vorratsbehälter Luftfilter Sicherungs− filter Brems− kasten flüssigkeit Vorrats− Fahrzeug− Vorratsbehälter behälter Typenschild Kupplungs− Lenkhilfe flüssigkeit Vorrats− behälter Einfüll− Scheiben− stutzen Deckel Zusatz− waschanlage Motoröl Kühlsystem batterie Ausgleichs− Motoröl− behälter Batterie Messstab Kühlsystem Damit Sie es leichter haben, sind die Einfüllkappen und der Motoröl−...
  • Seite 140 Wartung und Pflege Motoröl−Messstab Der Ölverbrauch Ihres Motors wird von verschiedenen Faktoren beein− flusst. Neue Motoren erreichen den normalen Wert erst nach ca. 5 000 km. Bei Diesel− und lei− stungsstarken Motoren liegt der Verbrauch etwas höher. Auch unter starker Belastung des Motors muss mit einem geringen Mehrverbrauch gerechnet werden.
  • Seite 141 Wartung und Pflege Hat der Ölstand die MIN−Markier− ung erreicht, füllen Sie Öl gemäß Ford Spezifikation nach. Die Diffe− renz zwischen MIN− und MAX− Marke beträgt ca. 2,0 Liter. Wenn Öl nachgefüllt werden muss, nur bis zur oberen Markierung (MAX) nachfüllen.
  • Seite 142 Spezifikation nach. Siehe im Kapitel Technische Daten. Das System an− schließend in einer Werkstatt auf Undichtigkeit prüfen lassen. Ein au− torisierter Ford Service Betrieb wird empfohlen. Vor dem Öffnen die Behälterober− seite und den Verschluss mit einem trockenen Tuch reinigen.
  • Seite 143 Umdrehung lösen, damit Überdruck entweicht. Etwas war− ten, dann ganz öffnen. 50 % Wasser und 50 % Kühlmittel−Konzentrat nachfüllen. Vorsicht beim Nachfüllen. Kein Kühlmittel auf Teile des Motors verschütten. Füllen Sie Kühlmittel gemäß Ford Spezifikation nach. Siehe im Kapitel Technische Daten.
  • Seite 144 Frost. Bei minderwertigen Kühlmit− teln verliert der im Kühlkonzentrat enthaltene Korrosionsschutz bei sehr hohen Temperaturen seine Wirkung. Verwenden Sie deshalb von Ford empfohlene Kühlmittel nach Ford Spezifikation. Siehe im Kapitel Technische Daten. Ölstand Lenkhilfe kontrollieren Der Ölspiegel soll bei abgekühltem Motor bis zur MAX−Markierung des...
  • Seite 145 überprüft. Beim Austausch der Batterie müs− sen Stromstärke und Kapazität mit den Werten der alten Batterie über− einstimmen oder mit den Empfeh− lungen von Ford. Batterien mit entsprechender Spezifikation und weitere Informationen hierzu erhal− ten Sie bei Ihrem Händler. Scheibenwaschanlage Falls nötig, sauberes Wasser und...
  • Seite 146 Riefen. Auch Rückstände von Fett, Silikon und Kraftstoff verschlech− tern die Funktion der Wischerblät− ter. Zum Reinigen der Wischerblätter und Scheiben empfehlen wir Ford Reinigungspräparate. Wechseln Sie mindestens einmal im Jahr die Wischerblätter aus. Es wird empfohlen, die Wischerblätter vor der Wintersaison zu erneuern.

  • Seite 147: Die Reifen

    Wartung und Pflege DIE REIFEN Zu Ihrer Sicherheit: Prüfen Sie beim Tanken den Rei− fenluftdruck bei kalten Reifen (Re− serverad nicht vergessen). Den empfohlenen Reifenluftdruck fin− den Sie im Kapitel Technische Da− ten. Besonders bei hoher Zuladung und hohen Geschwindigkeiten den kor− rekten Reifendruck einhalten.
  • Seite 148 Wartung und Pflege FAHRZEUGPFLEGE Autowäsche Pflegemittel−Reste gehören nicht in den Hausmüll; bitte umweltgerecht entsorgen. Nur Waschplätze mit Ölab− scheidern benutzen. Das wichtigste Element zur Erhal− tung des Lacks ist sauberes Wasser. Zum Waschen immer nur kaltes oder lauwarmes Wasser benutzen.
  • Seite 149 Wartung und Pflege Hochdruckreiniger Die Bedienungshinweise für den Hochdruckreiniger sind unbedingt zu befolgen, besonders in Bezug auf Druck (max. 80 bar) und Spritzab− stand (min. 30 cm), da an empfind− lichen Teilen gravierende Schäden auftreten können. Empfohlen wer− den Flachstrahldüsen. Hochdruck− düse nicht gegen den Kühler, den Generator oder die Kugelgelenke der Achsaufhängung richten.
  • Seite 150 Der Unterboden Ihres Fahrzeuges ist werkseitig mit Korrosionsschutz behandelt. Er sollte regelmäßig von einer Werkstatt geprüft und, wenn erforderlich, ausgebessert werden. Ein autorisierter Ford Service Be− trieb wird empfohlen. Felgen reinigen Je nach Fahrtstrecke sind die Rä− der wöchentlich zu reinigen, um ein Einbrennen des Bremsstaubes zu verhindern.
  • Seite 151 Wartung und Pflege Autopflegemittel Für gute Ergebnisse benutzen Sie folgende Produkte aus dem Ford− Autopflegemittel−Programm: • Auto−Shampoo • Wachskonservierer • Wachspolitur • Tiefenpolish • Plastik− & Gummireiniger • Cockpit−Pflege • Innenreiniger • Scheibenenteiser • Scheibenklar Sommer • Scheibenklar Winter • Fensterreiniger−Spezial •...
  • Seite 152 Schrammen mit Lackstift oder Lacksprühdose ausbessern. Beachten Sie die Anwendungshin− weise auf den Produkten. Die Ver− wendung von Produkten aus dem Ford Teileprogramm wird empfoh− len. Zur Aufrechterhaltung von Gewährleistungsansprü− chen bitte scheinbar harmlose, aber aggressive Stoffe sofort vom Lack entfernen.

  • Seite 153: Technische Daten

    Technische Daten IDENTIFIZIERUNG Fahrzeug−Typenschild Fahrzeug−Typenschild Das Fahrzeug−Typenschild ist im Motorraum angebracht. Es nennt den Fahrzeugtyp, Identifizierungs− Nr., zulässige Fahrzeuggewichte und besondere Einbauten. Fahrzeug−Identifizierungs−Nr. Fahrzeug−Identifizierungs−Nr. Die Nummer befindet sich auf einer Plakette auf der Instrumententafel. Ein Symbol auf der Plakette weist auf das Airbag−System hin.

  • Seite 154: Kraftstoff

    Diesel ge− zulässig sind bestimmte Diesel− tankt haben, versuchen Sie nicht, kraftstoffmarken, die bis zu maxi− den Motor zu starten. Ford haftet mal 5 % Biodiesel enthalten. Ford nicht für Schäden, die durch die haftet nicht für Schäden, wenn Verwendung von Benzin entste−...

  • Seite 155: Motordaten

    Technische Daten MOTORDATEN 2,5 l 2,5 l Motor Turbodiesel Turbodiesel Hubraum nach Steuerformel 2500 2500 Motorleistung kW(PS) 62 (84) 80 (109) gem. EG−Richtlinien bei 1/min 4000 3500 Max. Drehmoment gem. EG−Richtlinien bei 1/min 2000 2000 Erforderlicher Kraftstoff Diesel Diesel Dauerdrehzahl 1/min 4600 4300...
  • Seite 156 Ölmessstab auf− Kraftstoffverbrauch und Schad− füllen. stoffausstoß kommen. Ihr Ford Händler ist über Änderun− gen und Verbesserungen der emp− Das Beimischen von Zusatz− fohlenen Öle informiert. stoffen ist nicht erforderlich Wenn Sie weitere Informationen und kann unter Umständen bei...
  • Seite 157 75W−90 gemäß Ford Spezifikation gungen. WSD−M2C200−C verwenden. Bei schweren Fahrbedingungen Vorderachse (4x4) (wie z. B. Fahren mit Anhänger Ford Hypoidöl gemäß Ford Spezifi− oder häufigem Fahren im Gebirge) kation SQM−2C 9002−AA verwen− muss die Bremsflüssigkeit beim den. Auswechseln der Bremsbeläge erneuert werden.
  • Seite 158 Vor dem ersten Tankstop finden Sie auf der Um− Frost auf Scheibenklar Winter um− schlagrückseite nochmals die wich− stellen. Die Verwendung von Ford tigsten Angaben in Kurzform. Scheibenklar Sommer und Ford Leere Öldosen und ge− Scheibenklar Winter wird empfoh−...
  • Seite 159 Fahrzeug−Typenschild und in Ih− lich eingebautes Zubehör verrin− ren Fahrzeugpapieren (länderab− gern die Zuladung. hängig). Ihr Ford Händler ist Ih− nen gerne behilflich. Ein Über− Vier Insassen sind mit circa 300 kg schreiten der zulässigen Gewichte anzusetzen, d. h. durchschnittlich verändert das Fahr−...
  • Seite 160 Technische Daten REIFEN Reifenluftdruck Reifenluftdruck bei kaltem Reifen vor Antritt der Fahrt kontrollieren. Für das Reserverad gilt der jeweils höchste Wert Ihrer Fahrzeug/ Reifengröße−Kombination. Ein Reifendruck−Aufkleber befindet sich im Türausschnitt der Fahrer− tür. Reifenluftdruck (bei kaltem Reifen) bar* M d ll Modell−...
  • Seite 161 Die Reifen sind optimal auf das Fahrwerk Ihres Fahrzeuges abge− stimmt. Deshalb nur Reifen gleichen Fabri− kats und gleicher Größe verwen− den. Ihr Ford Händler wird Sie gern beraten. Sind die Reifen Ihres Fahr− zeugs mit einem laufrich− tungsgebundenen Profil verse−...
  • Seite 162 Technische Daten Schneeketten Es sind nur feingliedrige Schnee− ketten für die Antriebsräder (hin− ten) zulässig. Auf Reifen der Größe 235/75 R 15 und 265/70 R 15 sind Schneeketten nicht zulässig. Nicht schneller als 50 km/h fahren. Ketten auf schneefreien Strecken sofort abnehmen.
  • Seite 163 Technische Daten Einzelkabine Heckantrieb Allradantrieb Abmessungen (mm) A = Max. Länge 5012 5012 B = Gesamtbreite (ohne Außenspiegel) 1695 1740 C = Gesamthöhe (bei Leergewicht) 1615 1740 D = Radstand 2985 3000 E = Spurweite vorn 1405 1445 hinten 1410 1440...
  • Seite 164 Technische Daten Gestreckte Einzelkabine/ Extrakabine Heckantrieb Allradantrieb Abmessungen (mm) A = Max. Länge 5012 5012 B = Gesamtbreite (ohne Außenspiegel) 1695 1740 C = Gesamthöhe (bei Leergewicht) 1615 1740 D = Radstand 2985 3000 E = Spurweite vorn 1405 1445 hinten 1410 1440...
  • Seite 165 Technische Daten Doppelkabine, 4−türig Allradantrieb Abmessungen (mm) A = Max. Länge ohne Stufen−Stoßstange 5012 mit Stufen−Stoßstange B = Gesamtbreite (ohne Außenspiegel) 1740/1810* C = Gesamthöhe (bei Leergewicht) 1750/1760* D = Radstand 3000 E = Spurweite vorn 1445 hinten 1440 * Doppelkabine XLT...

  • Seite 166: Einbauabmessungen Für Anhängekupplungen

    325±5 307±5 F = Mitte Kugel – Mitte 2. Bohrung 425±5 407±5 G = Mitte Kugel – Mitte 3. Bohrung 560±5 542±5 Alle Maße beziehen sich auf von Ford freigegebene Anhängekupplungen. ** Maße können bei Anhängekupplung mit höhenverstellbarem Kugelhals varrieren.

  • Seite 167: Stichwortverzeichnis

    Stichwortverzeichnis Abblendlicht ... . . 38, 108 Batterie ..9, 125−129, 142 Abmessungen ... 160−162 Bedienungselemente .
  • Seite 168 Stichwortverzeichnis Fahren mit Allradantrieb ..86−91 Handbremse ....Fahren mit Anhänger ..92−97 Handschuhfach ....Fahrzeug anheben .
  • Seite 169 Stichwortverzeichnis Kraftstoff ....Motordaten ....Kraftstoffilter .
  • Seite 170 Stichwortverzeichnis Rad abnehmen ....Sicherheitsgurte ... 66−68 Radwechsel ... . . 116−123 Sicherheitshinweise Batterie...
  • Seite 171 Stichwortverzeichnis Uhrzeit ..... . Zentralverriegelung ... Umluft ....29, 31 Zigarettenanzünder .

Inhaltsverzeichnis