Seite 1
SCD565 EN User manual FR Mode d’emploi DE Benutzerhandbuch Manuale utente EL Εγχειρίδιο χρήσης 43 PT Manual do utilizador ES Manual del usuario...
Philips AVENT optimal zu nutzen, registrieren Babyeinheit Sie Ihr Produkt bitte unter www.philips.com/ welcome. Funktionen und Signale der Philips AVENT hat es sich zur Aufgabe gemacht, Babyeinheit den Eltern von Babys und Kleinkindern zuverlässige 5.1 Nachtlicht Produkte zu bieten, die ihnen die beruhigende 5.2 Schlaflied-Funktion...
Nachtlichtsymbol 3 Für den Gebrauch 10 Timersymbol 11 Temperatursymbol vorbereiten • II Elterneinheit Ein-/Ausschalter WICHTIG: Lesen Sie die TALK-Taste (Sprechtaste) Sicherheitshinweise genau durch, Taste “-” Mikrofon bevor Sie das Babyphone verwenden, ”Link”-Anzeige und bewahren Sie sie zur späteren Verwendung auf. Anzeige Geräuschpegelanzeigen 3.1 Babyeinheit...
Drücken Sie dann den Deckel herunter, bis er Hinweis: Wir empfehlen Ihnen, die Babyeinheit mit hörbar einrastet. Netzstrom zu betreiben, da die Babyeinheit eine begrenzte Betriebsdauer hat, wenn Sie sie mit Alkalibatterien verwenden. Die Betriebszeit bei nicht aufladbaren Batterien beträgt 24 Stunden. Drücken Sie auf die Verriegelung, um den Deckel des Batteriefachs zu öffnen, und entfernen Sie den Deckel.
Schieben Sie die Abdeckung des Akkufachs wieder 4 Verwenden des auf die Elterneinheit. Drücken Sie die Abdeckung auf das Gerät, bis sie mit einem Klicken einrastet. Babyphones 4.1 Aufstellen des Babyphones Warnung: Stellen Sie die Babyeinheit außerhalb der Reichweite des Babys auf. Legen Sie die Babyeinheit keinesfalls in das Kinderbett oder in den Laufstall, und befestigen Sie sie nicht am Kinderbett oder Laufstall. 3.2.2 Aufladen der Elterneinheit Laden Sie die Elterneinheit vor der ersten Da durch das Kabel der Babyeinheit eine Inbetriebnahme auf oder wenn die Ladeanzeige an potenzielle Gefahr des Strangulierens besteht,...
4.2 Verbinden der Elterneinheit Hinweis: mit der Babyeinheit Wenn Sie die Elterneinheit zum ersten Drücken Sie den Ein-/Ausschalter 3 an der Mal oder nach einer Zurücksetzung Babyeinheit, und halten Sie ihn 2 Sekunden einschalten, müssen Sie Ihre gewünschte lang gedrückt. Displaysprache auswählen (Siehe Abschnitt “Sprache”...
Trockene Materialstärke Empfangsverlust Materialien Holz, Gips, Pappe, < 30 cm 0 - 10 % Glas (ohne Metall, Drähten oder Blei) Ziegel, Sperrholz < 30 cm 5 - 35 % Stahlbeton < 30 cm 30 - 100 % Metallgitter oder < 1 cm 90 - 100 % So gehen Sie vor, wenn keine -stangen...
5.2 Schlaflied-Funktion Um die Lautstärke des Schlaflieds einzustellen, Drücken Sie die Taste zum Wiedergeben/ drücken Sie die Taste Lautstärke “+” oder Anhalten des Schlaflieds K an der Babyeinheit, Lautstärke “-” an der Babyeinheit. um das aktuell ausgewählte Schlaflied wiederzugeben. Hinweis: Sie können die Lautstärke an der Babyeinheit •...
• Die Nachricht “PAGING” (Paging) erscheint Die Batteriestandanzeige leuchtet schnell auf dem Display der Elterneinheit, und die rot, wenn die Batteriekapazität zur Neige Elterneinheit stellt ein akustisches Rufsignal geht, während die Babyeinheit mit Batterien her. betrieben wird. Um dieses zu stoppen, drücken Sie erneut die •...
6.1.2 Stummschaltung 6 Funktionen Nach der niedrigsten Lautstärkeneinstellung gibt es die Einstellung “Stummschaltung”. und Signale der Drücken Sie die Taste “+” oder “-” einmal. • Die aktuelle Lautstärke wird auf dem Elterneinheit Display angezeigt. Halten Sie die Taste “-” länger als 2 Sekunden gedrückt, um die Lautstärke auf 6.1 Lautstärke Stummschaltung zu setzen.
Hinweis: Die Elterneinheit piepst in den ersten Wenn Sie die Lautstärke für das Schlaflied auf 3 Minuten alle 10 Sekunden. Dann piepst sie der Babyeinheit höher einstellen, wird der Ton jede weitere Minute. auch dann lauter, wenn Sie die Sprechfunktion auf der Elterneinheit verwenden.
Das erste Segment der Akkustandanzeige Wenn die Akkus vollständig aufgeladen sind, beginnt zu blinken und zeigt somit an, dass die geschieht Folgendes: • Akkus aufgeladen werden. Das dritte Segment der Akkustandanzeige hört auf zu blinken. • Das Display wird für 4 Sekunden aktiviert, und die Nachricht “BATT FULL”...
6.4.2 Eco Max-Modus 7 Menü der In diesem Modus ist das DECT-Signal zwischen der Babyeinheit und der Elterneinheit ausgeschaltet. Elterneinheit • Die Signalstärkeanzeige zeigt keinen Balken an, wenn das DECT-Signal der Babyeinheit ausgeschaltet ist, selbst wenn sich die Die in den folgenden Abschnitten beschriebenen Elterneinheit innerhalb des Empfangsbereichs Funktionen können über das Menü...
Bestätigen Sie Ihre Wahl mit der OK-Taste. • Wenn alle Segmente leer sind, ist die Empfindlichkeit am niedrigsten. Hinweis: Drücken Sie die Taste MENU, wenn Sie das Drücken Sie auf “OK”, um die Einstellung zu Menü verlassen möchten, ohne Änderungen bestätigen.
7.3 Eco Max-Modus 7.3.2 Aktivieren des Eco Max-Modus Dieses Babyphone hat einen eingebauten intelligenten Wählen Sie mit den Tasten “+” und “-” “Eco Eco-Modus, der automatisch das DECT-Signal von der Max” im Menü aus, und drücken Sie “OK” zur Babyeinheit reduziert, wenn die Entfernung zwischen Bestätigung.
7.4 Nachtlicht Diese Option im Menü der Elterneinheit ermöglicht es Ihnen, das Nachtlicht an der Babyeinheit ein- und auszuschalten. Wählen Sie mit den Tasten “+” und “-” “Nightlight” (Nachtlicht) im Menü aus. Drücken Sie OK zum Einschalten. • Das Nachtlichtsymbol Q wird im Display angezeigt.
Stellen Sie die Minuten ein, und drücken Sie Wählen Sie mit den Tasten “+” und “-” “xx: xx zur Bestätigung die Taste OK. Start” aus, und drücken Sie die Taste OK, Wählen Sie mit den Tasten “+” und “-” “xx: um die Wiederholungsfunktion für den xx Start”...
7.8 Uhr Wählen Sie “Alert ON” (Alarm EIN) oder “Alert OFF” (Alarm AUS) aus. Drücken Sie Standardmäßig ist die Uhr ausgeblendet. zur Bestätigung die Taste OK. Sie können auswählen, dass die Uhr angezeigt wird, • Wenn Sie “Alert ON” (Alarm EIN) und die Uhrzeit im Menü...
11 Zubehör bestellen Um Zubehörteile oder Ersatzteile zu kaufen, besuchen Sie www.shop.philips.com/service, 8.0.2 Das Halstrageband abnehmen oder gehen Sie zu Ihrem Philips Händler. Fädeln Sie das Halstrageband durch die Endschlaufe. Sie können auch das Philips Service-Center in Ziehen Sie die Endschlaufe aus der Öffnung Ihrem Land kontaktieren (die Kontaktdetails oben an der Elterneinheit.
Batterien, oder schließen Sie die Babyeinheit an das Stromnetz an. Drücken Sie dann den Ein-/Ausschalter, um die Verbindung mit der Für Unterstützung und weitere Informationen besuchen Sie die Philips Website unter Elterneinheit herzustellen. www.philips.com/support, oder lesen Sie die • Wenn die LINK-Anzeige an der Elterneinheit internationale Garantieschrift.
Seite 41
• Wenn Sie an der Elterneinheit die Warum reagiert die Elterneinheit zu langsam, Zimmertemperatur eingestellt haben und wenn mein Kind weint? das Temperatursignal eingeschaltet ist, ertönt • Die Mikrofonempfindlichkeit der Babyeinheit an der Elterneinheit ein akustisches Signal, ist möglicherweise zu niedrig. Stellen Sie die sobald die Temperatur unter den eingestellten Mikrofonempfindlichkeit der Babyeinheit über das Mindesttemperaturbereich sinkt oder über den Menü...
Seite 42
Für das Babyphone wird ein Empfangsbereich Die Betriebsdauer der Elterneinheit wird von 330 Metern angegeben. Warum funktioniert mit bis zu 24 Stunden angegeben. Warum ist mein Babyphone nur in einem erheblich dieser Zeitraum bei meiner Elterneinheit kürzer? kleineren Bereich? • Nach dem erstmaligen Laden der Akkus in der • Der angegebene Empfangsbereich gilt nur für Elterneinheit beträgt die Betriebsdauer weniger den Betrieb im Freien. Innerhalb des Hauses ist als 24 Stunden.