Seite 1 All manuals and user guides at all-guides.com Register your product and get support at www.philips.com/welcome SCD526 User manual Manuale utente DA Brugervejledning Gebruiksaanwijzing NO Brukerhåndbok Benutzerhandbuch Manual do utilizador Manual del usuario Användarhandbok Käyttöopas .XOODQ×P N×ODYX]X Mode d’emploi...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
All manuals and user guides at all-guides.com Contents 1 Introduction 2 Important (OHFWURPDJQHWLF ÀHOGV (0) Recycling 3 Overview Parent unit Baby unit 'LVSOD\ 4 Get started &KDUJH WKH SDUHQW XQLW 6HW XS WKH EDE\ XQLW 5 Use your baby monitor /LQN WKH SDUHQW XQLW WR WKH EDE\ XQLW 2SHUDWLQJ PRGHV 2SHUDWLQJ UDQJH...
Seite 3: Introduction
All manuals and user guides at all-guides.com 1 Introduction 2 Important &RQJUDWXODWLRQV RQ \RXU SXUFKDVH DQG ZHOFRPH 5HDG WKLV XVHU PDQXDO FDUHIXOO\ EHIRUH \RX XVH WR 3KLOLSV $9(17 7R IXOO\ EHQHÀW IURP WKH WKH EDE\ PRQLWRU DQG VDYH WKH XVHU PDQXDO IRU VXSSRUW WKDW 3KLOLSV $9(17 RIIHUV UHJLVWHU \RXU IXWXUH UHIHUHQFH SURGXFW DW ZZZSKLOLSVFRP$9(17...
Seite 4: (Ohfwurpdjqhwlf Àhogv
All manuals and user guides at all-guides.com ‡ NHHS EDWWHULHV DZD\ IURP H[FHVVLYH (OHFWURPDJQHWLF ÀHOGV (0) KHDW VXFK DV VXQVKLQH ÀUH RU WKH OLNH ‡ UHPRYH EDWWHULHV DV VRRQ DV WKH\ UXQ 7KLV 3KLOLSV $9(17 EDE\ PRQLWRU FRPSOLHV ZLWK DOO RXW RI SRZHU VWDQGDUGV UHJDUGLQJ HOHFWURPDJQHWLF ÀHOGV (0) ,I ‡...
Seite 5: Overview
All manuals and user guides at all-guides.com 3 Overview ‡ 3UHVV DQG KROG WR WXUQ WKH SDUHQW XQLW RQ RU RII b Slot for the belt clip Parent unit c link ‡ ,Q JUHHQ 7KH SDUHQW XQLW LV OLQNHG WR WKH EDE\ XQLW ‡...
Seite 6: Baby Unit
All manuals and user guides at all-guides.com Baby unit ‡ 3UHVV DQG KROG WR WXUQ WKH EDE\ XQLW RQ RU RII ‡ 3UHVV WR FKDQJH WKH YROXPH c on ‡ ,Q JUHHQ 7KH EDE\ XQLW LV WXUQHG RQ d Microphone ‡...
Seite 7: Get Started
All manuals and user guides at all-guides.com Display 4 Get started Charge the parent unit Note ‡ 0DNH VXUH WKDW WKH SDUHQW XQLW LV GLVFRQQHFWHG ‡ 7KH QLJKWOLJKW LV RQ IURP WKH PDLQV DQG WXUQHG RII ‡ (&2 PRGH RU 0D[ (&2 PRGH LV HQDEOHG 5HPRYH WKH OLG RI WKH EDWWHU\ ‡...
Seite 8: Use Your Baby Monitor
All manuals and user guides at all-guides.com 5 Use your baby ‡ 7KH UHFKDUJHDEOH EDWWHULHV RQO\ UHDFK WKH IXOO monitor FDSDFLW\ DIWHU \RX FKDUJH WKHP IRU IRXU WLPHV ‡ )RU WKH ÀUVW WLPHV WKH FKDUJLQJ WLPH LV KRXUV DQG WKH RSHUDWLQJ WLPH LV OHVV WKDQ KRXUV ‡...
Seite 9: Operating Modes
All manuals and user guides at all-guides.com » ,I QR OLQN LV HVWDEOLVKHG WKH link Operating modes LQGLFDWRU ÁDVKHV UHG DQG [Not Linked] LV GLVSOD\HG 7KH SDUHQW XQLW EHHSV 7KLV EDE\ PRQLWRU FDQ EH RSHUDWHG XVLQJ WKUHH IURP WLPH WR WLPH GLIIHUHQW PRGHV ‡...
Seite 10: Operating Range
All manuals and user guides at all-guides.com Operating range 6 Menu functions ‡ In normal or Max ECO mode ‡ 2XWGRRUV XS WR PHWUHV IHHW $OO WKH IXQFWLRQV GHVFULEHG LQ WKH IROORZLQJ ‡ ,QGRRUV XS WR PHWUHV IHHW VHFWLRQV FDQ EH RSHUDWHG WKURXJK WKH PHQX RI ‡...
Seite 11: Eco Mode
All manuals and user guides at all-guides.com Change the microphone 3UHVV OK WR UHWXUQ WR QRUPDO PRGH » 7KH SDUHQW XQLW UHERRWV DQG WKH sensitivity V\PERO GLVDSSHDUV 3UHVV MENU RQ WKH SDUHQW XQLW 3UHVV UHSHDWHGO\ XQWLO [Sensitivity] LV Max ECO mode GLVSOD\HG 3UHVV OK WR FRQÀUP :KHQ \RXU EDE\ LV VRXQG DVOHHS \RX FDQ...
Seite 12: Temperature Range
All manuals and user guides at all-guides.com » 7KH SDUHQW XQLW UHERRWV DXWRPDWLFDOO\ Temperature range DQG HQWHUV 0D[ (&2 PRGH » 7KHQ WKH link LQGLFDWRU WXUQV RII Note DQG WKH V\PERO DQG WKH PHVVDJH ‡ $ EDE\ VOHHSV FRPIRUWDEO\ DW D WHPSHUDWXUH [No alert if out of range] DUH GLVSOD\HG EHWZHHQ ƒ&ƒ) DQG ƒ&ƒ) ‡...
Seite 13: Change The Language
All manuals and user guides at all-guides.com Change the language Reset 3UHVV MENU RQ WKH SDUHQW XQLW 3UHVV MENU RQ WKH SDUHQW XQLW 3UHVV UHSHDWHGO\ XQWLO [Settings] LV 3UHVV UHSHDWHGO\ XQWLO [Settings] LV GLVSOD\HG GLVSOD\HG 3UHVV OK WR FRQÀUP 3UHVV OK WR FRQÀUP »...
Seite 14: Optimize The Battery Life Of The Parent Unit
All manuals and user guides at all-guides.com 7 Optimize the 8 Guarantee and battery life of service the parent unit ,I \RX QHHG VHUYLFH RU LQIRUPDWLRQ RU LI \RX KDYH D SUREOHP SOHDVH YLVLW WKH 3KLOLSV $9(17 ‡ 5HFKDUJH WKH SDUHQW XQLW ZKHQ \RX VHH ZHEVLWH DW ZZZSKLOLSVFRP$9(17 ZHOFRPH the low battery icon or hear the low RU FRQWDFW WKH 3KLOLSV &RQVXPHU &DUH &HQWUH...
Seite 15: Frequently Asked Questions
All manuals and user guides at all-guides.com Why doesn’t the baby monitor alert me when 9 Frequently I am out of range? 7KH EDE\ PRQLWRU LV LQ 0D[ (&2 PRGH ‡ asked questions ,Q 0D[ (&2 PRGH WKHUH DUH QR RXWRI UDQJH DOHUWV RQ WKH SDUHQW XQLW 7KH SDUHQW XQLW LV WXUQHG RII ‡...
Seite 16 All manuals and user guides at all-guides.com Why does the parent unit react slowly to the Why does the battery icon not appear on the baby’s crying? LCD display of my parent unit when I place it 0DNH VXUH WKDW WKH PLFURSKRQH RI WKH ‡...
Seite 17 All manuals and user guides at all-guides.com...
Seite 18 All manuals and user guides at all-guides.com Indholdsfortegnelse 1 Indledning 2 Vigtigt (OHNWURPDJQHWLVNH IHOWHU (0) *HQDQYHQGHOVH 3 Oversigt )RU OGUHHQKHG %DE\HQKHG Skærm 4 Kom godt i gang 2SODG IRU OGUHHQKHGHQ .RQÀJXUHU EDE\HQKHGHQ 5 Brug din babyalarm )RUELQG IRU OGUHHQKHGHQ PHG EDE\HQKHGHQ 'ULIWVWLOVWDQGH 6HQGHU NNHYLGGH 6 Menufunktioner 1DWODPSH 9XJJHYLVH...
Seite 19 All manuals and user guides at all-guides.com 1 Indledning 2 Vigtigt 7LOO\NNH PHG GLW N¡E RJ YHONRPPHQ WLO 3KLOLSV / V GHQQH EUXJHUYHMOHGQLQJ RPK\JJHOLJW $9(17 +YLV GX YLO KDYH IXOGW XGE\WWH DI GHQ LJHQQHP LQGHQ EDE\DODUPHQ WDJHV L EUXJ *HP VXSSRUW 3KLOLSV $9(17 WLOE\GHU NDQ GX UHJLVWUHUH EUXJHUYHMOHGQLQJHQ WLO HYHQWXHO VHQHUH EUXJ GLW SURGXNW Sn ZZZSKLOLSVFRP$9(17 ADVARSEL! For at forebygge kvælning i...
Seite 20: (Ohnwurpdjqhwlvnh Ihowhu
All manuals and user guides at all-guides.com ‡ IMHUQH EDWWHULHUQH Vn VQDUW GH HU (OHNWURPDJQHWLVNH IHOWHU (0) O¡EHW W¡U IRU VWU¡P ‡ )RU DW IRUKLQGUH EDWWHULHUQH L DW YDUPH RS 'HWWH 3KLOLSV $9(17DSSDUDW RYHUKROGHU DOOH HOOHU IULJLYH JLIWLJH PDWHULDOHU EULQW HOOHU LOW VWDQGDUGHU L IRUKROG WLO HOHNWURPDJQHWLVNH VNDO GX XQGJn IHOWHU (0) +YLV DSSDUDWHW KnQGWHUHV...
Seite 21 All manuals and user guides at all-guides.com 3 Oversigt ‡ 7U\N Sn NQDSSHQ RJ KROG GHQ LQGH IRU DW W QGH HOOHU VOXNNH IRU IRU OGUHHQKHGHQ Forældreenhed b Åbning til bælteclips c link ‡ *U¡Q )RU OGUHHQKHGHQ KDU IRUELQGHOVH WLO EDE\HQKHGHQ ‡ %OLQNHU U¡GW )RU OGUHHQKHGHQ V¡JHU IRUELQGHOVH WLO EDE\HQKHGHQ d TALK ‡...
Seite 22 All manuals and user guides at all-guides.com Babyenhed ‡ 7U\N Sn NQDSSHQ RJ KROG GHQ LQGH IRU DW W QGH HOOHU VOXNNH IRU EDE\HQKHGHQ ‡ 7U\N IRU DW QGUH O\GVW\UNHQ c on ‡ *U¡Q %DE\HQKHGHQ HU W QGW d Mikrofon ‡ 7U\N IRU DW W QGH HOOHU VOXNNH IRU QDWO\VHW ‡...
Seite 23: Kom Godt I Gang
All manuals and user guides at all-guides.com Skærm 4 Kom godt i gang Oplad forældreenheden Bemærk ‡ ‡ 1DWO\VHW HU W QGW 6¡UJ IRU DW IRU OGUHHQKHGHQ HU NREOHW IUD VWU¡PIRUV\QLQJHQ RJ VOXNNHW ‡ (&2PRGXV HOOHU 0D[ (&2PRGXV HU DNWLY 7DJ OnJHW DI EDWWHULUXPPHW ‡...
Seite 24: Rqàjxuhu Ede\Hqkhghq
All manuals and user guides at all-guides.com 5 Brug din ‡ 'H JHQRSODGHOLJH EDWWHULHU QnU I¡UVW IXOG babyalarm NDSDFLWHW HIWHU ÀUH RSODGQLQJHU ‡ 'H I¡UVWH JDQJH HU RSODGQLQJVWLGHQ WLPHU RJ EUXJVWLGHQ HU PLQGUH HQG WLPHU ‡ 'HQ QRUPDOH RSODGQLQJVWLG HU WLPHU RJ GHQ QRUPDOH EUXJVWLG HU WLPHU Forbind forældreenheden med babyenheden...
Seite 25 All manuals and user guides at all-guides.com » +YLV GHU LNNH HU RSUHWWHW IRUELQGHOVH Driftstilstande EOLQNHU LQGLNDWRUHQ link U¡GW RJ [Not Linked]YLVHV )RU OGUHHQKHGHQ ELSSHU 'HQQH EDE\DODUP NDQ EHWMHQHV L WUH IRUVNHOOLJH HQ JDQJ LPHOOHP WLOVWDQGH ‡ 1RUPDO WLOVWDQG Placer babyalarmen: ‡...
Seite 26 All manuals and user guides at all-guides.com Senderækkevidde 6 Menufunktioner ‡ I normal tilstand eller Max ECO-modus ‡ 8GHQG¡UV RS WLO PHWHU $OOH IXQNWLRQHU EHVNUHYHW L GHWWH DIVQLW NDQ ‡ ,QGHQG¡UV RS WLO PHWHU EHWMHQHV L IRU OGUHHQKHGHQV PHQX ‡...
Seite 27 All manuals and user guides at all-guides.com Juster mikrofonens følsomhed 7U\N Sn OK IRU DW YHQGH WLOEDJH WLO QRUPDO WLOVWDQG » )RU OGUHHQKHGHQ JHQVWDUWHV RJ 7U\N Sn MENU Sn IRU OGUHHQKHGHQ V\PEROHW IRUVYLQGHU 7U\N Sn JHQWDJQH JDQJH LQGWLO [Sensitivity] YLVHV 7U\N Sn OK IRU DW EHNU IWH Max ECO-modus 7U\N Sn IRU DW MXVWHUH...
Seite 28: Temperaturalarm
All manuals and user guides at all-guides.com Sådan deaktiverer du temperaturalarmen 7U\N Sn OK IRU DW DNWLYHUH 0D[ (&2PRGXV *HQWDJ GH VDPPH IHP WULQ VRP QnU GX YLO » )RU OGUHHQKHGHQ JHQVWDUWHV DNWLYHUH WHPSHUDWXUDODUPHQ DXWRPDWLVN RJ JnU L 0D[ (&2PRGXV » [Off?] YLVHV Sn GLVSOD\HW »...
Seite 29: Skift Sprog
All manuals and user guides at all-guides.com 7U\N Sn OK IRU DW EHNU IWH 7U\N Sn IRU DW Y OJH [Celsius] eller » [Sound Alert] YLVHV Sn GLVSOD\HW [Fahrenheit] 7U\N Sn OK IRU DW EHNU IWH 7U\N Sn OK IRU DW EHNU IWH +YLV [On?] YLVHV VNDO GX WU\NNH Sn OK IRU DW DNWLYHUH O\GDODUPWLOVWDQGHQ Genindstil...
Seite 30: Optimer Batterilevetiden For Forældreenheden
All manuals and user guides at all-guides.com 7 Optimer 8 Garanti og batterilevetiden service +YLV GX KDU EUXJ IRU VHUYLFH HOOHU RSO\VQLQJHU forældreenheden HOOHU KYLV GX KDU HW SUREOHP NDQ GX Jn LQG Sn ZZZSKLOLSVFRP$9(17 HOOHU NRQWDNWH 3KLOLSV .XQGHFHQWHU L GLW ODQG 'X NDQ ÀQGH ‡...
Seite 31: Ofte Stillede Spørgsmål
All manuals and user guides at all-guides.com Hvorfor alarmerer babyalarmen mig ikke, når 9 Ofte stillede jeg er uden for rækkevidde? %DE\DODUPHQ HU L 0D[ (&2PRGXV , 0D[ ‡ spørgsmål (&2PRGXV HU GHU LNNH DODUPHU IRU XGHQ IRU U NNHYLGGH Sn IRU OGUHHQKHGHQ )$4 )RU OGUHHQKHGHQ HU VOXNNHW ‡...
Seite 32 All manuals and user guides at all-guides.com Hvordan kan det være, at forældreenheden Hvorfor vises batteri-ikonet ikke på reagerer så langsomt på barnets lyde? LCD-displayet på forældreenheden, når jeg 6¡UJ IRU DW PLNURIRQHQ Sn EDE\HQKHGHQ ‡ placerer den i opladnings-dockingstationen? YHQGHU PRG EDUQHW 1nU GX SODFHUHU IRU OGUHHQKHGHQ L ‡...
Seite 33 All manuals and user guides at all-guides.com...
Seite 34 All manuals and user guides at all-guides.com Inhaltsangabe 1 Einführung 2 Wichtig (OHNWURPDJQHWLVFKH )HOGHU Recycling 3 Überblick (OWHUQHLQKHLW %DE\HLQKHLW 'LVSOD\ 4 Erste Schritte (OWHUQHLQKHLW DXÁDGHQ Babyeinheit einrichten 5 Babyphone verwenden (OWHUQHLQKHLW PLW GHU %DE\HLQKHLW YHUELQGHQ %HWULHEVPRGL (PSIDQJVEHUHLFK 6 Menüfunktionen Nachtlicht 6FKODÁLHG 0LNURIRQHPSÀQGOLFKNHLW lQGHUQ (&20RGXV...
Seite 35: Einführung
All manuals and user guides at all-guides.com 1 Einführung 2 Wichtig +HU]OLFKHQ *OFNZXQVFK ]X ,KUHP .DXI XQG /HVHQ 6LH GLHVHV %HQXW]HUKDQGEXFK YRU GHP ZLOONRPPHQ EHL 3KLOLSV $9(17 8P GLH *HEUDXFK GHV %DE\SKRQHV DXIPHUNVDP GXUFK 8QWHUVWW]XQJ YRQ 3KLOLSV $9(17 RSWLPDO %HZDKUHQ 6LH VLH IU HLQH VSlWHUH9HUZHQGXQJ DXI QXW]HQ ]X N|QQHQ VROOWHQ 6LH ,KU 3URGXNW XQWHU WARNUNG! Um eine Strangulation mit ZZZSKLOLSVFRP$9(17 UHJLVWULHUHQ...
Seite 36: Elektromagnetische Felder
All manuals and user guides at all-guides.com ‡ 8P HLQ ([SORGLHUHQ RGHU $XVODXIHQ GHU ‡ (UODXEHQ 6LH .LQGHUQ ]X LKUHP 6FKXW] %DWWHULHQ ² XQG VRPLW HLQH %HVFKlGLJXQJ QLFKW PLW GHP %DE\SKRQH ]X VSLHOHQ GHV %DE\SKRQHV VRZLH 9HUEUHQQXQJHQ Vorsichtsmaßnahmen für die Aufbewahrung XQG +DXW RGHU $XJHQUHL]XQJHQ ²...
Seite 37: Überblick
All manuals and user guides at all-guides.com 3 Überblick (QWVRUJHQ 6LH GLHVHV 3URGXNW QLH PLW GHP Elterneinheit UHVWOLFKHQ +DXVPOO %LWWH LQIRUPLHUHQ 6LH VLFK EHU GLH |UWOLFKHQ %HVWLPPXQJHQ ]XU JHWUHQQWHQ (QWVRUJXQJ YRQ HOHNWULVFKHQ XQG HOHNWURQLVFKHQ 3URGXNWHQ 'XUFK GLH NRUUHNWH (QWVRUJXQJ ,KUHU $OWJHUlWH ZHUGHQ 8PZHOW XQG 0HQVFKHQ YRU P|JOLFKHQ QHJDWLYHQ )ROJHQ JHVFKW]W ,KU 3URGXNW HQWKlOW %DWWHULHQ GLH GHU...
Seite 38 All manuals and user guides at all-guides.com q Ladeanzeige ‡ +DOWHQ 6LH GLHVH 7DVWH JHGUFNW r AC/DC-Adapter XP GLH (OWHUQHLQKHLW HLQ RGHU ‡ (LQJDQJ ² 9 $& DXV]XVFKDOWHQ ‡ $XVJDQJ 9 '& P$ b Schlitz für Gürtel-Clip ‡...
Seite 39: Babyeinheit
All manuals and user guides at all-guides.com Babyeinheit ‡ +DOWHQ 6LH GLHVH 7DVWH JHGUFNW XP GLH %DE\HLQKHLW HLQ RGHU DXV]XVFKDOWHQ ‡ 'UFNHQ 6LH GLHVH 7DVWHQ XP GLH /DXWVWlUNH ]X lQGHUQ c on ‡ /HXFKWHW JUQ 'LH %DE\HLQKHLW LVW HLQJHVFKDOWHW d Mikrofon ‡...
Seite 40: Erste Schritte
All manuals and user guides at all-guides.com o 9LHU QLFKW ZLHGHUDXÁDGEDUH 9 5 4 Erste Schritte $$%DWWHULHQ QLFKW LP /LHIHUXPIDQJ HQWKDOWHQ p AC/DC-Adapter (OWHUQHLQKHLW DXÁDGHQ ‡ (LQJDQJ ² 9 $& ‡ $XVJDQJ 9 '& P$ ‡...
Seite 41: Babyphone Verwenden
All manuals and user guides at all-guides.com 5 Babyphone Tipp ‡ 'LH ZLHGHUDXÁDGEDUHQ %DWWHULHQ HUUHLFKHQ verwenden LKUH YROOH .DSD]LWlW HUVW QDFK YLHU /DGH]\NOHQ ‡ ,Q GHQ HUVWHQ /DGH]\NOHQ EHWUlJW GLH /DGH]HLW 6WXQGHQ XQG GLH %HWULHEV]HLW ZHQLJHU DOV 6WXQGHQ ‡...
Seite 42: Betriebsmodi
All manuals and user guides at all-guides.com So stellen Sie das Babyphone auf: Betriebsmodi $FKWHQ 6LH GDUDXI GDVV GLH %DE\HLQKHLW XQG GDV 1HW]NDEHO PLQGHVWHQV HLQHQ 'LHVHV %DE\SKRQH NDQQ LQ GUHL YHUVFKLHGHQHQ 0HWHU YRQ ,KUHP %DE\ HQWIHUQW VLQG 0RGL EHWULHEHQ ZHUGHQ ‡...
Seite 43: Empfangsbereich
All manuals and user guides at all-guides.com Empfangsbereich 6 Menüfunktionen ‡ Im normalen Modus oder Max. ECO-Modus 'LH LQ GHQ IROJHQGHQ $EVFKQLWWHQ ‡ ,P )UHLHQ ELV ]X 0HWHU EHVFKULHEHQHQ )XQNWLRQHQ N|QQHQ EHU GDV ‡ ,P +DXV ELV ]X 0HWHU 0HQ...
Seite 44: 0Lnurirqhpsàqgolfknhlw Lqghuq
All manuals and user guides at all-guides.com Die Wiedergabe unterbrechen/fortsetzen 'UFNHQ 6LH ]XU %HVWlWLJXQJ GLH 7DVWH OK 'UFNHQ 6LH GLH 7DVWH OK ‡ Wenn [Eco Mode] DQJH]HLJW ZLUG GUFNHQ 6LH OK XP GHQ (&2 Vor Autostop beenden 0RGXV ]X DNWLYLHUHQ :LHGHUKROHQ 6LH GLH HUVWHQ GUHL 6FKULWWH ‡...
Seite 45: Temperaturbereich
All manuals and user guides at all-guides.com Temperatursignal Hinweis ‡ 9HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK GDVV 6LH GLH %HL DNWLYLHUWHP 7HPSHUDWXUVLJQDO HUW|QW (OWHUQHLQKHLW XQG GLH %DE\HLQKHLW LP DQ GHU (OWHUQHLQKHLW HLQ DNXVWLVFKHV 6LJQDO (PSIDQJVEHUHLFK YHUZHQGHQ :HLWHUH ZHQQ GLH 5DXPWHPSHUDWXU GLH IHVWJHOHJWH ,QIRUPDWLRQHQ ]XP (PSIDQJVEHUHLFK LP 0D[ (&20RGXV HUKDOWHQ 6LH LP $EVFKQLWW +|FKVWWHPSHUDWXU EHUVWHLJW RGHU XQWHU GLH ´(PSIDQJVEHUHLFKµ...
Seite 46: Zurücksetzen
All manuals and user guides at all-guides.com Temperaturskala Drücken Sie XP GLH 0LQGHVWWHPSHUDWXU IU GLH 6LJQDODXVJDEH IHVW]XOHJHQ Drücken Sie MENU DQ GHU (OWHUQHLQKHLW 'UFNHQ 6LH ]XU %HVWlWLJXQJ GLH 7DVWH OK 'UFNHQ 6LH ZLHGHUKROW ELV [Einstell.] Drücken Sie XP GLH DQJH]HLJW ZLUG +|FKVWWHPSHUDWXU IU GLH 6LJQDODXVJDEH...
Seite 47: Akkulebensdauer Der Elterneinheit
All manuals and user guides at all-guides.com 7 Optimieren der 8 Garantie und Akkulebensdauer Kundendienst der Elterneinheit %HQ|WLJHQ 6LH ZHLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ RGHU WUHWHQ 3UREOHPH DXI EHVXFKHQ 6LH ELWWH GLH ‡ /DGHQ 6LH GLH (OWHUQHLQKHLW DXI ZHQQ 6LH 3KLOLSV $9(17 :HEVLWH XQWHU ZZZSKLOLSVFRP GDV :DUQDQ]HLJH VHKHQ RGHU GHQ 6LJQDOWRQ $9(17 RGHU VHW]HQ 6LH VLFK PLW GHP 3KLOLSV EHL JHULQJHU $NNXODGXQJ K|UHQ /DGHQ 6LH...
Seite 48: Häufig Gestellte
All manuals and user guides at all-guides.com :HQQ GLH %DE\HLQKHLW DXVJHVFKDOWHW LVW ‡ 9 Häufig gestellte VFKDOWHQ 6LH VLH HLQ :HQQ GDV 7RQVLJQDO DNWLYLHUW LVW HUW|QW ‡ )UDJHQ )$4 DQ GHU (OWHUQHLQKHLW HLQ 6LJQDOWRQ ZHQQ GLH YLHUWH *HUlXVFKSHJHODQ]HLJH OHXFKWHW Wenn [Hoch] RGHU [Niedrig] DQJH]HLJW ‡...
Seite 49 All manuals and user guides at all-guides.com 'HU 0D[ (&20RGXV LVW DNWLYLHUW XQG ‡ Warum ist die Betriebszeit meiner GLH (OWHUQHLQKHLW EHÀQGHW VLFK DX‰HUKDOE Elterneinheit kürzer als 24 Stunden? GHV (PSIDQJVEHUHLFKV 'UFNHQ 6LH HLQH :HQQ GLH (OWHUQHLQKHLW GLH HUVWHQ ‡ EHOLHELJH 7DVWH DQ GHU (OWHUQHLQKHLW XP 0DO DXIJHODGHQ ZLUG EHWUlJW GLH GLH 9HUELQGXQJVNRQWUROOH ]X DNWLYLHUHQ...
Seite 50 All manuals and user guides at all-guides.com (0) (&2 0D[ (&2...
Seite 51 All manuals and user guides at all-guides.com 3KLOLSV $9(17 3KLOLSV $9(17 ZZZSKLOLSVFRP $9(17 3KLOLSV $9(17 3KLOLSV $9(17 ‡ '(&7 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡...
Seite 52 All manuals and user guides at all-guides.com ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ƒ& ƒ) ‡ ƒ& ƒ) ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ (0) 3KLOLSV $9(17 ‡ (0) ‡...
Seite 54 All manuals and user guides at all-guides.com ‡ $&'& ‡ 9 $& ‡ 9 '& P$ c link ‡ ‡ 6/% 6/9 ‡ d TALK ‡ e MENU ‡ ‡ ‡ ‡ i OK ‡ 1L0+ $$$ P$K...
Seite 55 All manuals and user guides at all-guides.com ‡ ‡ c on ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ i PAGE ‡ ‡ $&'&...
Seite 56 All manuals and user guides at all-guides.com ‡ [Not Linked] ‡ [High] 9 5 $$ ‡ [Low] $&'& ‡ 9 $& ‡ 9 '& P$ ‡ [Paused] ‡ 6/% ‡ [Talk] 6/9 ‡ [Off] ‡ ‡ (&2 0D[ (&2 ‡...
Seite 57 All manuals and user guides at all-guides.com » ‡ ‡ ‡ ‡ 9 5 $$ »...
Seite 58 All manuals and user guides at all-guides.com » ‡ » » link [Searching]...
Seite 59 All manuals and user guides at all-guides.com » link ‡ [Linked] » ‡ (&2 link [Not link Linked] [Not Linked] ‡ 0D[ (&2 link [Not Linked] ‡ > 1m/3.5ft > 1.5m/5ft...
Seite 60 All manuals and user guides at all-guides.com ‡ 0D[ (&2 ‡ ‡ ‡ ‡ (&2 ‡ 0D[ (&2 ‡ (&2 (&2 ‡ '(&7 ‡ 0D[ (&2 link ´...
Seite 61 All manuals and user guides at all-guides.com ‡ » [Stop] MENU » [Light] [On?] ‡ [Off?] MENU [Sensitivity] MENU [Lullaby] (&2 ‡ [Lullaby] (&2 ‡ [Play All] '(&7 (&2 ´ µ...
Seite 62 All manuals and user guides at all-guides.com ‡ 0D[ (&2 ‡ ‡ 0D[ (&2 (&2 link MENU [ECO modes] ‡ [ECO] (&2 ‡ [Off] ‡ [ECO] 0D[ (&2 (&2 ´ µ » ‡ (&2 0D[ (&2 MENU (&2 [ECO modes] »...
Seite 63 All manuals and user guides at all-guides.com Max ECO 0D[ (&2 » » [Off] [Off?] » ‡ ‡ ƒ&ƒ) ƒ&ƒ) ‡ ƒ&ƒ) ƒ&ƒ) MENU [Temperature] [Range] MENU [Temperature] [Alert] » [On?] »...
Seite 64 All manuals and user guides at all-guides.com [Celsius] ‡ [Fahrenheit] MENU [Alert settings] MENU » [Sound Alert] [Settings] [On?] [Reset] » >&RQÀUP"@ ‡ [Off?] » MENU ‡ ‡ [Settings] ‡ ‡ » [Language] ‡ ‡ ƒ&ƒ) ‡ ƒ&ƒ) ‡...
Seite 65 All manuals and user guides at all-guides.com 3KLOLSV $9(17 ZZZSKLOLSVFRP$9(17 ZHOFRPH 3KLOLSV ‡ 3KLOLSV 3KLOLSV 3KLOLSV ‡ ‡ ‡ ‡ 3KLOLSV...
Seite 66 All manuals and user guides at all-guides.com ‡ ‡ OLQN ‡ ‡ 0D[ (&2 ‡ ‡ [High] 0D[ (&2 [Low] ´ µ ‡ ‡ 0D[ (&2 0D[ (&2 ‡ ‡ ‡ 0D[ (&2 0D[ (&2 ‡ ‡ ‡ link ‡...
Seite 67 All manuals and user guides at all-guides.com ‡ 0D[ (&2 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ 0D[ (&2 ‡ (&2 ‡ ‡ '(&7 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ...
Seite 68 All manuals and user guides at all-guides.com ‡ /&' ‡ /&' ‡...
Seite 69 All manuals and user guides at all-guides.com...
Seite 70 All manuals and user guides at all-guides.com Contenido 1 Introducción 2 Importante &DPSRV HOHFWURPDJQpWLFRV &(0 5HFLFODMH 3 Descripción general 8QLGDG GH SDGUHV 8QLGDG GHO EHEp Pantalla 4 Introducción &DUJD GH OD XQLGDG GH SDGUHV &RQÀJXUDFLyQ GH OD XQLGDG GHO EHEp 5 Uso del vigilabebés &RQH[LyQ GH OD XQLGDG GH SDGUHV D OD XQLGDG GHO EHEp...
Seite 71 All manuals and user guides at all-guides.com 1 Introducción 2 Importante /H IHOLFLWDPRV SRU VX FRPSUD \ OH GDPRV $QWHV GH XVDU HO YLJLODEHEpV OHD DWHQWDPHQWH HVWH PDQXDO GH XVXDULR \ FRQVpUYHOR SRU VL OD ELHQYHQLGD D 3KLOLSV $9(17 3DUD SRGHU QHFHVLWDUD FRQVXOWDUOR HQ HO IXWXUR EHQHÀFLDUVH SRU FRPSOHWR GH OD DVLVWHQFLD TXH RIUHFH 3KLOLSV $9(17 UHJLVWUH HO SURGXFWR HQ...
Seite 72 All manuals and user guides at all-guides.com ‡ PDQWHQJD ODV SLODV DOHMDGDV GH OXJDUHV Campos electromagnéticos FRQ WHPSHUDWXUDV DOWDV FRPR ODV TXH &(0 HPLWHQ OD OX] VRODU HO IXHJR R VLPLODUHV ‡ UHWLUH ODV SLODV WDQ SURQWR FRPR VH (VWH YLJLODEHEpV 3KLOLSV $9(17 FXPSOH WRGRV DJRWHQ ORV HVWiQGDUHV VREUH FDPSRV HOHFWURPDJQpWLFRV ‡...
Seite 73: Descripción General
All manuals and user guides at all-guides.com 3 Descripción general ‡ 0DQWpQJDOR SXOVDGR SDUD HQFHQGHU R DSDJDU OD XQLGDG GH SDGUHV b Ranura para la pinza para el cinturón Unidad de padres c link ‡ (Q YHUGH OD XQLGDG GH SDGUHV HVWi FRQHFWDGD D OD XQLGDG GHO EHEp ‡...
Seite 74 All manuals and user guides at all-guides.com Unidad del bebé ‡ 0DQWpQJDOR SXOVDGR SDUD HQFHQGHU R DSDJDU OD XQLGDG GHO EHEp ‡ 3~OVHOR SDUD FDPELDU HO YROXPHQ c on ‡ (Q YHUGH OD XQLGDG GHO EHEp HVWi HQFHQGLGD d Micrófono ‡...
Seite 75 All manuals and user guides at all-guides.com Pantalla 4 Introducción Carga de la unidad de padres Nota ‡ ‡ OD OX] GH FRPSDxtD HVWi HQFHQGLGD $VHJ~UHVH GH TXH OD XQLGDG GH SDGUHV HVWi GHVFRQHFWDGD GH OD UHG HOpFWULFD \ DSDJDGD ‡...
Seite 76: Uso Del Vigilabebés
All manuals and user guides at all-guides.com 5 Uso del Consejo ‡ /DV SLODV UHFDUJDEOHV VyOR DOFDQ]DQ OD FDSDFLGDG vigilabebés WRWDO GHVSXpV FDUJDUODV FXDWUR YHFHV ‡ /DV SULPHUDV FXDWUR YHFHV HO WLHPSR GH FDUJD HV GH KRUDV \ HO WLHPSR GH IXQFLRQDPLHQWR HV LQIHULRU D KRUDV ‡...
Seite 77: Modos De Funcionamiento
All manuals and user guides at all-guides.com » 6L QR VH HVWDEOHFH OD FRQH[LyQ HO LQGLFDGRU Modos de funcionamiento link SDUSDGHD HQ URMR \ VH PXHVWUD [Sin conexión] /D XQLGDG GH SDGUHV HPLWH XQ (VWH YLJLODEHEpV VH SXHGH XWLOL]DU FRQ WUHV SLWLGR FDGD FLHUWR WLHPSR PRGRV GLIHUHQWHV ‡...
Seite 78: Alcance De Funcionamiento
All manuals and user guides at all-guides.com Alcance de funcionamiento 6 Funciones del menú ‡ En modo ECO normal o máx ‡ (Q H[WHULRUHV KDVWD PHWURV SLHV ‡ (Q LQWHULRUHV KDVWD 7RGDV ODV IXQFLRQHV GHVFULWDV HQ ODV VHFFLRQHV PHWURV SLHV VLJXLHQWHV VH SXHGHQ XWLOL]DU D WUDYpV GHO PHQ~ ‡...
Seite 79 All manuals and user guides at all-guides.com ‡ 6L VH PXHVWUD [Eco Mode] SXOVH OK Para detener o reanudar la reproducción SDUD DFWLYDU HO PRGR (&2 3XOVH OK ‡ 6L VH PXHVWUD [Apagado] SXOVH Para detener la reproducción antes de la SDUD VHOHFFLRQDU [Eco Mode] \ D parada automática FRQWLQXDFLyQ SXOVH OK SDUD DFWLYDU...
Seite 80 All manuals and user guides at all-guides.com Alerta de temperatura Nota ‡ $VHJ~UHVH GH TXH XWLOL]D OD XQLGDG GH SDGUHV &RQ OD DOHUWD GH WHPSHUDWXUD DFWLYDGD OD \ OD XQLGDG GHO EHEp GHQWUR GHO DOFDQFH GH XQLGDG GH SDGUHV HPLWH XQ SLWLGR FXDQGR OD IXQFLRQDPLHQWR 3DUD REWHQHU LQIRUPDFLyQ WHPSHUDWXUD UHDO GH OD KDELWDFLyQ H[FHGH OD VREUH HO DOFDQFH GH IXQFLRQDPLHQWR HQ HO...
Seite 81: Alerta Sonora
All manuals and user guides at all-guides.com Escala de temperatura 3XOVH OK SDUD FRQÀUPDU 3XOVH SDUD HVWDEOHFHU OD 3XOVH MENU HQ OD XQLGDG GH SDGUHV WHPSHUDWXUD Pi[LPD GH DOHUWD 3XOVH YDULDV YHFHV KDVWD TXH VH 3XOVH OK SDUD FRQÀUPDU PXHVWUH [Ajustes] 3XOVH OK SDUD FRQÀUPDU Alerta sonora 3XOVH...
Seite 82: Garantía Y Servicio
All manuals and user guides at all-guides.com 7 Optimización 8 Garantía y de la duración servicio de la batería 6L QHFHVLWD DVLVWHQFLD R LQIRUPDFLyQ R VL WLHQH de la unidad de XQ SUREOHPD YLVLWH HO VLWLR ZHE GH 3KLOLSV $9(17 HQ ZZZSKLOLSVFRP$9(17 ZHOFRPH padres R SyQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ HO FHQWUR GH VHUYLFLR GH DWHQFLyQ DO FOLHQWH GH 3KLOLSV HQ VX...
Seite 83 All manuals and user guides at all-guides.com 6L OD DOHUWD VRQRUD HVWi DFWLYDGD OD XQLGDG ‡ 9 Preguntas más GH SDGUHV HPLWH XQ SLWLGR VLHPSUH TXH HO FXDUWR SLORWR GH QLYHO GH VRQLGR VH frecuentes LOXPLQH 6L VH PXHVWUD [Alto] o [Bajo] DMXVWH OD ‡...
Seite 84 All manuals and user guides at all-guides.com (O PRGR (&2 Pi[ HVWi DFWLYDGR \ OD ‡ ¿Por qué es el tiempo de funcionamiento de la XQLGDG GH SDGUHV VH HQFXHQWUD IXHUD unidad de padres es inferior a 24 horas? GHO DOFDQFH 3XOVH FXDOTXLHU ERWyQ GH &XDQGR OD XQLGDG GH SDGUHV VH FDUJD ‡...
Seite 85 All manuals and user guides at all-guides.com...
Seite 86 All manuals and user guides at all-guides.com Sisällysluettelo 1 Johdanto 2 Tärkeää 6lKN|PDJQHHWWLVHW NHQWlW (0) .LHUUlW\V 3 Yleiskuvaus 9DQKHPPDQ \NVLNN| /DSVHQ \NVLNN| 1l\WW| 4 Aloitus 9DQKHPPDQ \NVLN|Q ODWDDPLQHQ /DSVHQ \NVLN|Q PllULWWlPLQHQ 5 Itkuhälyttimen käyttäminen 9DQKHPPDQ \NVLN|Q \KGLVWlPLQHQ ODSVHQ \NVLNN||Q 7RLPLQWDWLODW .XXOXYXXVDOXH 6 Valikkotoiminnot <|YDOR...
Seite 87: Johdanto
All manuals and user guides at all-guides.com 1 Johdanto 2 Tärkeää 2QQLWWHOXW WHNHPlVL RVWRNVHQ MRKGRVWD MD /XH WlPl Nl\WW|RSDV KXROHOOLVHVWL HQQHQ WHUYHWXORD 3KLOLSV $9(17 Nl\WWlMlNVL .l\Wl LWNXKlO\WWLPHQ HQVLPPlLVWl Nl\WW|NHUWDD MD K\YlNVHVL 3KLOLSV $9(17 WXNL MD UHNLVWHU|L WXRWH VlLO\Wl VH WXOHYDD Nl\WW|l YDUWHQ RVRLWWHHVVD ZZZSKLOLSVFRP$9(17 VAROITUS! Säilytä...
Seite 88: 6Lkn|Pdjqhhwwlvhw Nhqwlw
All manuals and user guides at all-guides.com ‡ lOl SLGl DNNXMD NXXPLVVD SDLNRLVVD NXWHQ 6lKN|PDJQHHWWLVHW NHQWlW (0) DXULQJRQSDLVWHHVVD WDL WXOHQ OlKHOOl ‡ SRLVWD DNXW KHWL NXQ QLLVWl ORSSXX YLUWD 7lPl 3KLOLSV $9(17 LWNXKlO\WLQ YDVWDD NDLNNLD ‡ bOl WHH VHXUDDYLD MRWWD DNXW HLYlW NXXPHQH VlKN|PDJQHHWWLVLD NHQWWLl (0) NRVNHYLD WDL YXRGD P\UN\OOLVLl DLQHLWD YHW\l WDL KDSSHD VWDQGDUGHMD -RV LWNXKlO\WLQWl Nl\WHWllQ RLNHLQ...
Seite 89: Yleiskuvaus
All manuals and user guides at all-guides.com 3 Yleiskuvaus ‡ .\WNH WDL NDWNDLVH YDQKHPPDQ \NVLN|Q YLUWD SDLQDPDOOD SLWNllQ b Vyöpidikkeen paikka Vanhemman yksikkö c link ‡ 9LKUHl YDQKHPPDQ \NVLNN| RQ \KWH\GHVVl ODSVHQ \NVLNN||Q ‡ 9LONNXX SXQDLVHQD YDQKHPPDQ \NVLNN| KDNHH ODSVHQ \NVLNN|l d TALK ‡...
Seite 90 All manuals and user guides at all-guides.com Lapsen yksikkö ‡ .\WNH WDL NDWNDLVH ODSVHQ \NVLN|Q YLUWD SDLQDPDOOD SLWNllQ ‡ 0XXWD llQHQYRLPDNNXXWWD SDLQDPDOOD c on ‡ 9LKUHl ODSVHQ \NVLNN||Q RQ N\WNHWW\ YLUWD d Mikrofoni ‡ 6\W\Wl WDL VDPPXWD \|YDOR SDLQDPDOOD ‡ 9LKUHl ODSVHQ \NVLNN| Nl\WWll SDULVWRMD ‡...
Seite 91: Aloitus
All manuals and user guides at all-guides.com Näyttö 4 Aloitus Vanhemman yksikön lataaminen Huomautus ‡ <|YDOR RQ Nl\W|VVl ‡ (&2WLOD WDL 0D[ (&2 WLOD RQ ‡ 9DUPLVWD HWWl YDQKHPPDQ \NVLNN| RQ Nl\W|VVl LUURWHWWX YHUNNRYLUUDVWD MD VDPPXWHWWX ‡ .HKWRODXOX VRL ‡...
Seite 92: Itkuhälyttimen Käyttäminen
All manuals and user guides at all-guides.com 5 Itkuhälyttimen Vihje ‡ $NXW VDDYXWWDYDW Wl\GHQ NDSDVLWHHWWLQVD YDVWD käyttäminen NXQ QH RQ ODGDWWX QHOMl NHUWDD ‡ (QVLPPlLVLOOl ODWDXVNHUUDOOD ODWDXVDLND RQ WXQWLD MD Nl\WW|DLND DOOH WXQWLD ‡ 1RUPDDOL ODWDXVDLND RQ WXQWLD MD QRUPDDOL Nl\WW|DLND RQ WXQWLD Vanhemman yksikön yhdistäminen lapsen yksikköön...
Seite 93: Odsvhq \Nvlnn||Q
All manuals and user guides at all-guides.com Itkuhälyttimen sijoittaminen: Toimintatilat 3LGl ODSVHQ \NVLNN| MD YLUWDMRKWR YlKLQWllQ PHWULQ SllVVl ODSVHVWD 7lWl LWNXKlO\WLQWl YRL Nl\WWll NROPHVVD HUL WLODVVD ‡ Normaali tila ‡ (&2WLOD ‡ 0D[ (&2 WLOD (&2WLORLVVD YRLW VllVWll HQHUJLDD MD >...
Seite 94: Valikkotoiminnot
All manuals and user guides at all-guides.com Kuuluvuusalue 6 Valikkotoiminnot ‡ Normaali tai Max ECO -tila ‡ 8ONRQD HQLQWllQ PHWULl .DLNNLD VHXUDDYLVVD RVLVVD NXYDWWXMD WRLPLQWRMD ‡ 6LVlOOl HQLQWllQ PHWULl YRL Nl\WWll YDQKHPPDQ \NVLN|Q YDOLNRQ NDXWWD ‡ ECO-tilassa ‡ 8ONRQD HQLQWllQ PHWULl ‡...
Seite 95 All manuals and user guides at all-guides.com ‡ -RV [ECO] Ql\WHWllQ RWD (&2WLOD Toiston keskeyttäminen/jatkaminen Nl\WW||Q SDLQDPDOOD OKSDLQLNHWWD Paina OKSDLQLNHWWD ‡ -RV [Off] Ql\WHWllQ SDLQD MD YDOLWVH Pysäyttäminen ennen automaattista [ECO] MD RWD (&2WLOD Nl\WW||Q pysäytystoimintoa SDLQDPDOOD OKSDLQLNHWWD 7RLVWD NHKWRODXOXQ WRLVWDPLVHQ NROPH »...
Seite 96 All manuals and user guides at all-guides.com Max ECO -tilan ottaminen käyttöön Paina SDLQLNHWWD WRLVWXYDVWL NXQQHV 3DLQD YDQKHPPDQ \NVLN|Q Ql\WW||Q WXOHH [Temperature] MENUSDLQLNHWWD 9DKYLVWD YDOLQWD SDLQDPDOOD OK Paina SDLQLNHWWD WRLVWXYDVWL NXQQHV 9DOLWVH [Alert] SDLQDPDOOD Ql\WW||Q WXOHH [ECO modes] 9DKYLVWD YDOLQWD SDLQDPDOOD OK 9DKYLVWD YDOLQWD SDLQDPDOOD OK »...
Seite 97: Kielen Vaihtaminen
All manuals and user guides at all-guides.com Äänihälytys Lämpötila-asteikko blQLKlO\W\VWLODVVD YDQKHPPDQ \NVLN|VWl NXXOXX 3DLQD YDQKHPPDQ \NVLN|Q llQLPHUNNL KHWL NXQ QHOMlQQHQ llQLWDVRQ MENUSDLQLNHWWD PHUNNLYDOR V\WW\\ Paina SDLQLNHWWD WRLVWXYDVWL NXQQHV Ql\WW||Q WXOHH [Settings] Huomautus 9DKYLVWD YDOLQWD SDLQDPDOOD OK ‡ .XQ RWDW llQLKlO\W\NVHQ Nl\WW||Q YDUPLVWD 9DOLWVH [Temp Scale] SDLQDPDOOD HWWl YDQKHPPDQ \NVLN|Q llQL RQ SRLVWHWWX 9DKYLVWD YDOLQWD SDLQDPDOOD OK...
Seite 98: Vanhemman Yksikön Akkujen Käyttöiän Optimoiminen
All manuals and user guides at all-guides.com 7 Vanhemman 8 Takuu ja huolto yksikön akkujen -RV WDUYLWVHW KXROWRD WDL OLVlWLHWRMD WDL ODLWWHHQ käyttöiän Nl\W|VVl LOPHQHH RQJHOPLD VLLUU\ 3KLOLSV $9(17 VLYXVWRRQ RVRLWWHHVVD ZZZSKLOLSVFRP$9(17 optimoiminen ZHOFRPH WDL RWD \KWH\V 3KLOLSVLQ DVLDNDVSDOYHOXXQ 3KLOLSVLQ DVLDNDVSDOYHOXQ SXKHOLQQXPHUR RQ NDQVDLQYlOLVHVVl WDNXXOHKWLVHVVl -RV PDDVVDVL HL ‡...
Seite 99: Usein Kysytyt Kysymykset
All manuals and user guides at all-guides.com Miksi itkuhälytin ei hälytä, kun olen 9 Usein kysytyt kuuluvuusalueen ulkopuolella? ,WNXKlO\WLQ RQ 0D[ (&2 WLODVVD 0D[ (&2 ‡ kysymykset WLODVVD HL ROH YDQKHPPDQ \NVLNN| HL KlO\Wl NXXOXYXXVDOXHHQ XONRSXROHOOD RORVWD 9DQKHPPDQ \NVLN|Q YLUWD RQ NDWNDLVWX ‡...
Seite 100 All manuals and user guides at all-guides.com Miksi vanhemman yksikkö reagoi liian nopeasti Mitä sähkökatkoksen aikana tapahtuu? -RV YDQKHPPDQ \NVLNN|l RQ ODGDWWX muihin ääniin? ‡ 6LLUUl llQLOlKWHHW SRLV ODSVHQ \NVLN|Q OlKHOWl WDUSHHNVL MD ODSVHQ \NVLN|VVl RQ SDULVWRW ‡ 9lKHQQl PLNURIRQLQ KHUNN\\WWl LWNXKlO\WLQ WRLPLL P\|V VlKN|NDWNRNVHQ ‡...
Seite 101 All manuals and user guides at all-guides.com...
Seite 102 All manuals and user guides at all-guides.com Table des matières 1 Introduction 2 Important &KDPSV pOHFWURPDJQpWLTXHV &(0 5HF\FODJH 3 Aperçu 8QLWp SDUHQWV 8QLWp EpEp eFUDQ 4 Guide de démarrage &KDUJH GH O·XQLWp SDUHQWV &RQÀJXUDWLRQ GH O·XQLWp EpEp 5 Utilisation de votre écoute-bébé...
Seite 103: Introduction
All manuals and user guides at all-guides.com 1 Introduction 2 Important )pOLFLWDWLRQV SRXU YRWUH DFKDW HW ELHQYHQXH /LVH] DWWHQWLYHPHQW FH PDQXHO G·XWLOLVDWLRQ DYDQW FKH] 3KLOLSV $9(17 3RXU SURÀWHU SOHLQHPHQW G·XWLOLVHU O·pFRXWHEpEp HW FRQVHUYH]OH SRXU XQ GH O·DVVLVWDQFH RIIHUWH SDU 3KLOLSV $9(17 XVDJH XOWpULHXU HQUHJLVWUH] YRWUH SURGXLW j O·DGUHVVH VXLYDQWH AVERTISSEMENT ! Pour empêcher...
Seite 104 All manuals and user guides at all-guides.com ‡ UHWLUH] OHV SLOHV VL YRXV QH SHQVH] SDV Remplacement XWLOLVHU OH SURGXLW SHQGDQW SOXV GH ‡ 6L YRXV UHPSODFH] OHV DGDSWDWHXUV XWLOLVH] MRXUV OH W\SH G·DGDSWDWHXUV SUpFLVp GDQV FH ‡ WHQH] OHV SLOHV j O·DEUL GH WRXWH PDQXHO G·XWLOLVDWLRQ VRXUFH GH FKDOHXU H[FHVVLYH WHOOH...
Seite 105: Aperçu
All manuals and user guides at all-guides.com 9RWUH SURGXLW FRQWLHQW GHV SLOHV UHOHYDQW GH 3 Aperçu OD 'LUHFWLYH HXURSpHQQH (& TXL QH GRLYHQW SDV rWUH PLVHV DX UHEXW DYHF OHV GpFKHWV PpQDJHUV /RUVTXH OH V\PEROH HQ IRUPH GH SRXEHOOH j Unité...
Seite 106 All manuals and user guides at all-guides.com r Adaptateur CA/CC ‡ 0DLQWHQH] FH ERXWRQ HQIRQFp SRXU ‡ (QWUpH 9 &$ DFWLYHUGpVDFWLYHU O·XQLWp SDUHQWV ‡ 6RUWLH 9 && P$ ‡ 5pIpUHQFH GX PRGqOH 3RXU OH b Fente pour clip ceinture 5R\DXPH8QL 6/% 3RXU OHV DXWUHV SD\V HXURSpHQV...
Seite 107: Unité Bébé
All manuals and user guides at all-guides.com Unité bébé ‡ 0DLQWHQH] FH ERXWRQ HQIRQFp SRXU DFWLYHUGpVDFWLYHU O·XQLWp EpEp ‡ $SSX\H] VXU FH ERXWRQ SRXU UpJOHU OH YROXPH c on ‡ /RUVTXH OH YR\DQW HVW YHUW O·XQLWp EpEp HVW VRXV WHQVLRQ d Microphone ‡...
Seite 108: Guide De Démarrage
All manuals and user guides at all-guides.com p Adaptateur CA/CC 4 Guide de ‡ (QWUpH 9 &$ ‡ 6RUWLH 9 && P$ démarrage ‡ 5pIpUHQFH GX PRGqOH 3RXU OH 5R\DXPH8QL /% 3RXU OHV DXWUHV SD\V HXURSpHQV Charge de l’unité...
Seite 109: Rqàjxudwlrq Gh O·xqlwp Epep
All manuals and user guides at all-guides.com 5 Utilisation Conseil ‡ /HV SLOHV UHFKDUJHDEOHV DWWHLJQHQW XQLTXHPHQW de votre OHXU FDSDFLWp FRPSOqWH DSUqV TXDWUH FKDUJHV ‡ 3RXU OHV SUHPLqUHV IRLV OD GXUpH GH FKDUJH écoute-bébé HVW GH KHXUHV HW O·DXWRQRPLH HVW LQIpULHXUH j KHXUHV ‡...
Seite 110: Modes De Fonctionnement
All manuals and user guides at all-guides.com » 6L DXFXQH FRQQH[LRQ Q·HVW pWDEOLH OH YR\DQW Modes de fonctionnement link FOLJQRWH HQ URXJH HW [Non reliée] V·DIÀFKH /·XQLWp SDUHQWV pPHW XQ VLJQDO &HW pFRXWHEpEp SHXW IRQFWLRQQHU GDQV VRQRUH GH WHPSV HQ WHPSV PRGHV GLIIpUHQWV ‡...
Seite 111: Fonctions Du Menu
All manuals and user guides at all-guides.com Portée 6 Fonctions du menu ‡ En mode normal ou ÉCO Max : ‡ O·H[WpULHXU MXVTX·j PqWUHV ‡ O·LQWpULHXU MXVTX·j PqWUHV ‡ En mode ÉCO 7RXWHV OHV IRQFWLRQV GpFULWHV GDQV OHV VHFWLRQV ‡...
Seite 112: Mode Éco
All manuals and user guides at all-guides.com Pour suspendre/reprendre la lecture $SSX\H] SOXVLHXUV IRLV VXU MXVTX·j FH $SSX\H] VXU OD WRXFKH OK que [Modes ÉCO] V·DIÀFKH Pour interrompre la lecture avant l’arrêt $SSX\H] VXU OK SRXU FRQÀUPHU automatique ‡...
Seite 113 All manuals and user guides at all-guides.com Alerte de température Remarque 6L O·DOHUWH GH WHPSpUDWXUH HVW DFWLYpH O·XQLWp ‡ $VVXUH]YRXV TXH YRXV XWLOLVH] O·XQLWp SDUHQWV HW O·XQLWp EpEp GDQV OH UD\RQ GH SDUHQWV pPHW XQ VLJQDO VRQRUH ORUVTXH OD IRQFWLRQQHPHQW 3RXU OD SRUWpH HQ PRGH WHPSpUDWXUH DFWXHOOH GH OD SLqFH GpSDVVH OD e&2 0D[ FRQVXOWH] OD VHFWLRQ ©...
Seite 114: Alerte Sonore
All manuals and user guides at all-guides.com Échelle de température $SSX\H] VXU SRXU GpÀQLU OD WHPSpUDWXUH PLQLPDOH G·DOHUWH $SSX\H] VXU OH ERXWRQ MENU GH O·XQLWp $SSX\H] VXU OK SRXU FRQÀUPHU SDUHQWV $SSX\H] VXU SRXU GpÀQLU OD $SSX\H] SOXVLHXUV IRLV VXU MXVTX·j FH WHPSpUDWXUH PD[LPDOH G·DOHUWH que [Paramètres] V·DIÀFKH...
Seite 115: Optimiser La Durée De Vie Des Piles De L'unité Parents
All manuals and user guides at all-guides.com 7 Optimiser la 8 Garantie et durée de vie des service piles de l’unité 6L YRXV VRXKDLWH] REWHQLU GHV LQIRUPDWLRQV parents VXSSOpPHQWDLUHV RX IDLUH UpSDUHU O·DSSDUHLO RX VL YRXV UHQFRQWUH] XQ SUREOqPH UHQGH]YRXV VXU OH VLWH :HE GH 3KLOLSV $9(17 j O·DGUHVVH ‡...
Seite 116: Foire Aux Questions
All manuals and user guides at all-guides.com 6L O·DOHUWH VRQRUH HVW DFWLYpH O·XQLWp ‡ 9 Foire aux SDUHQWV pPHW XQ VLJQDO VRQRUH ORUVTXH OH TXDWULqPH YR\DQW GH QLYHDX VRQRUH questions V·DOOXPH Si [Elevée] ou [Basse] V·DIÀFKH UpJOH] OD ‡ WHPSpUDWXUH GH OD SLqFH Pourquoi le voyant link sur l’unité...
Seite 117 All manuals and user guides at all-guides.com 'LPLQXH] OH YROXPH HW OD VHQVLELOLWp GX Mon écoute-bébé est-il protégé contre les ‡ PLFURSKRQH écoutes et les interférences ? /D WHFKQRORJLH '(&7 GH FHW pFRXWH ‡ EpEp JDUDQWLW XQH DEVHQFH G·pFRXWHV Pourquoi la durée de charge de l’unité parents HW G·LQWHUIpUHQFHV SURYHQDQW G·DXWUHV dépasse-t-elle les 8 heures ? DSSDUHLOV...
Seite 118 All manuals and user guides at all-guides.com Sommario 1 Introduzione 2 Importante &DPSL HOHWWURPDJQHWLFL (0) 5LFLFODJJLR 3 Panoramica 8QLWj JHQLWRUH 8QLWj EDPELQR 'LVSOD\ 4 Guida introduttiva &DULFD GHOO·XQLWj JHQLWRUH 3UHSDUD]LRQH GHOO·XQLWj EDPELQR 5 Utilizzo del baby monitor &ROOHJDPHQWR GHOO·XQLWj JHQLWRUH DOO·XQLWj EDPELQR 0RGDOLWj GL IXQ]LRQDPHQWR 3RUWDWD GL IXQ]LRQDPHQWR...
Seite 119: Introduzione
All manuals and user guides at all-guides.com 1 Introduzione 2 Importante 3ULPD GL XWLOL]]DUH TXHVWR EDE\ PRQLWRU OHJJHUH &RQJUDWXOD]LRQL SHU O·DFTXLVWR H EHQYHQXWL LQ DWWHQWDPHQWH LO SUHVHQWH PDQXDOH XWHQWH H 3KLOLSV $9(17 3HU WUDUUH LO PDVVLPR YDQWDJJLR FRQVHUYDUOR SHU HYHQWXDOL ULIHULPHQWL IXWXUL GDOO·DVVLVWHQ]D IRUQLWD GD 3KLOLSV $9(17 UHJLVWUDUH LO SURSULR SURGRWWR VXO VLWR AVVERTENZA! Per evitare il pericolo di...
Seite 120: Dpsl Hohwwurpdjqhwlfl
All manuals and user guides at all-guides.com ‡ WHQHUH OH EDWWHULH ORQWDQR GD &DPSL HOHWWURPDJQHWLFL (0) WHPSHUDWXUH WURSSR HOHYDWH FRPH OXFH VRODUH IXRFR R VLPLOL 4XHVWR EDE\ PRQLWRU 3KLOLSV $9(17 q FRQIRUPH ‡ 5LPXRYHUH OH EDWWHULH DSSHQD D WXWWL JOL VWDQGDUG UHODWLYL DL FDPSL HOHWWURPDJQHWLFL HVDXULVFRQR OD FDULFD (0) 6H XWLOL]]DWR LQ PDQLHUD DSSURSULDWD H ‡...
Seite 121: Panoramica
All manuals and user guides at all-guides.com 3 Panoramica ‡ 3UHPHUH H WHQHUH SUHPXWR SHU DFFHQGHUH R VSHJQHUH O·XQLWj JHQLWRUH b Alloggiamento della clip per cintura Unità genitore c link ‡ ,Q YHUGH O·XQLWj JHQLWRUH q FROOHJDWD DOO·XQLWj EDPELQR ‡ /DPSHJJLDQWH LQ URVVR O·XQLWj JHQLWRUH FHUFD O·XQLWj EDPELQR d TALK...
Seite 122: Unità Bambino
All manuals and user guides at all-guides.com Unità bambino ‡ 3UHPHUH H WHQHUH SUHPXWR SHU DFFHQGHUH R VSHJQHUH O·XQLWj EDPELQR ‡ 3UHPHUH TXHVWL SXOVDQWL SHU UHJRODUH LO YROXPH c on ‡ ,Q YHUGH XQLWj EDPELQR DFFHVD d Microfono ‡ 3UHPHUH SHU DFFHQGHUH R VSHJQHUH la luce notturna ‡...
Seite 123: Guida Introduttiva
All manuals and user guides at all-guides.com Display 4 Guida introduttiva Carica dell’unità genitore Nota ‡ ‡ OD OXFH QRWWXUQD q DFFHVD $FFHUWDUVL FKH O·XQLWj JHQLWRUH VLD VFROOHJDWD GDOO·DOLPHQWD]LRQH H VSHQWD ‡ OD PRGDOLWj (&2 R 0D[ (&2 q DWWLYD ‡...
Seite 124: Preparazione Dell'unità Bambino
All manuals and user guides at all-guides.com 5 Utilizzo del baby Suggerimento ‡ /H EDWWHULH ULFDULFDELOL UDJJLXQJRQR OD FDSDFLWj monitor SLHQD VROR GRSR DYHUOH FDULFDWH SHU TXDWWUR YROWH ‡ 3HU OH SULPH YROWH LO WHPSR GL ULFDULFD q GL RUH H OD GXUDWD GL IXQ]LRQDPHQWR q DO PDVVLPR GL RUH Collegamento dell’unità...
Seite 125: Modalità Di Funzionamento
All manuals and user guides at all-guides.com » 6H QRQ YLHQH VWDELOLWR QHVVXQ Modalità di funzionamento FROOHJDPHQWR O·LQGLFDWRUH link ODPSHJJLD LQ URVVR H YLHQH YLVXDOL]]DWR 4XHVWR EDE\ PRQLWRU IXQ]LRQD LQ WUH PRGDOLWj [Non connesso] /·XQLWj JHQLWRUH GLYHUVH HPHWWH XQ VHJQDOH D LQWHUYDOOL ‡...
Seite 126: Portata Di Funzionamento
All manuals and user guides at all-guides.com Portata di funzionamento 6 Funzioni del menu ‡ In modalità normale o Max ECO ‡ $OO·HVWHUQR ÀQR D PHWUL ‡ $OO·LQWHUQR ÀQR D PHWUL ‡ In modalità ECO 7XWWH OH IXQ]LRQL GHVFULWWH QHOOH VH]LRQL VHJXHQWL ‡...
Seite 127: Modalità Eco
All manuals and user guides at all-guides.com Per mettere in pausa/riprendere Premere OK SHU FRQIHUPDUH Premere OK ‡ 6H YLHQH YLVXDOL]]DWR [Eco Mode] SUHPHUH OK SHU DWWLYDUH OD PRGDOLWj Per interrompere prima dell’interruzione (&2 automatica ‡ 6H YLHQH YLVXDOL]]DWR [Spegni] 5LSHWHUH L SULPL WUH SDVVDJJL QHOOR VWHVVR SUHPHUH SHU VHOH]LRQDUH [Eco...
Seite 128: Allarme Temperatura
All manuals and user guides at all-guides.com Allarme temperatura Nota ‡ $FFHUWDUVL FKH O·XQLWj JHQLWRUH H O·XQLWj &RQ O·DOODUPH WHPSHUDWXUD DWWLYDWR O·XQLWj JHQLWRUH EDPELQR VLDQR HQWUR OD SRUWDWD GL HPHWWH XQ VHJQDOH TXDQGR OD WHPSHUDWXUD IXQ]LRQDPHQWR 3HU FRQRVFHUH OD SRUWDWD DPELHQWH UHDOH VXSHUD OD WHPSHUDWXUD PDVVLPD GL IXQ]LRQDPHQWR QHOOD PRGDOLWj 0D[ (&2 YHGHUH OD VH]LRQH ´3RUWDWD GL IXQ]LRQDPHQWRµ...
Seite 129: Allarme Acustico
All manuals and user guides at all-guides.com Scala della temperatura Premere SHU LPSRVWDUH OD WHPSHUDWXUD PDVVLPD SHU O·DOODUPH Premere MENU VXOO·XQLWj JHQLWRUH Premere OK SHU FRQIHUPDUH 3UHPHUH SL YROWH ÀQR D FKH QRQ YLHQH YLVXDOL]]DWR [Impostazioni] Allarme acustico Premere OK SHU FRQIHUPDUH Premere SHU VHOH]LRQDUH [Gamma Temp] 1HOOD PRGDOLWj GL DOODUPH DFXVWLFR O·XQLWj...
Seite 130: Ottimizzazione Della Durata
All manuals and user guides at all-guides.com 7 Ottimizzazione 8 Garanzia e della durata assistenza della batteria 6H VL QHFHVVLWD GL PDQXWHQ]LRQH LQIRUPD]LRQL dell’unità R LQ FDVR GL SUREOHPL YLVLWDUH LO VLWR :HE GL 3KLOLSV $9(17 DOO·LQGLUL]]R ZZZSKLOLSVFRP genitore $9(17 RSSXUH FRQWDWWDUH LO &HQWUR DVVLVWHQ]D 3KLOLSV GHO SURSULR SDHVH ,O QXPHUR GL WHOHIRQR GHO &HQWUR DVVLVWHQ]D 3KLOLSV q ULSRUWDWR ‡...
Seite 131: Domande Frequenti
All manuals and user guides at all-guides.com Perché la misura della temperatura non viene 9 Domande frequenti visualizzata sull’unità genitore? ,O EDE\ PRQLWRU q LQ PRGDOLWj 0D[ ‡ (&2 ,Q PRGDOLWj 0D[ (&2 VXOO·XQLWj JHQLWRUH QRQ YLHQH YLVXDOL]]DWD OD PLVXUD Perché...
Seite 132 All manuals and user guides at all-guides.com Perché le batterie non ricaricabili dell’unità Perché l’icona della batteria non compare bambino si esauriscono così velocemente? sul display LCD dell’unità genitore quando In che modo è possibile risparmiare la carica questa viene posizionata sulla base docking della batteria? di ricarica? Collegare il baby monitor...
Seite 133 All manuals and user guides at all-guides.com...
Seite 134 All manuals and user guides at all-guides.com Inhoudsopgave 1 Inleiding 2 Belangrijk (OHNWURPDJQHWLVFKH YHOGHQ (09 5HF\FOLQJ 3 Overzicht 2XGHUXQLW %DE\XQLW 'LVSOD\ 4 Aan de slag 'H RXGHUXQLW RSODGHQ 'H EDE\XQLW NODDUPDNHQ YRRU JHEUXLN 5 De babyfoon gebruiken 'H RXGHUXQLW DDQ GH EDE\XQLW NRSSHOHQ %HGLHQLQJVPRGL %HUHLN 6 Menufuncties...
Seite 135: Inleiding
All manuals and user guides at all-guides.com 1 Inleiding 2 Belangrijk *HIHOLFLWHHUG PHW XZ DDQNRRS HQ ZHONRP /HHV GH]H JHEUXLNVDDQZLM]LQJ ]RUJYXOGLJ GRRU ELM 3KLOLSV $9(17 5HJLVWUHHU XZ SURGXFW RS YRRUGDW X GH EDE\IRRQ JDDW JHEUXLNHQ HQ ZZZSKLOLSVFRP$9(17 RP RSWLPDDO JHEUXLN EHZDDU GH JHEUXLNVDDQZLM]LQJ RP GH]H LQGLHQ WH NXQQHQ PDNHQ YDQ GH GRRU 3KLOLSV $9(17 QRGLJ WH NXQQHQ UDDGSOHJHQ...
Seite 136 All manuals and user guides at all-guides.com ‡ YHUZLMGHU EDWWHULMHQ DOV X KHW SURGXFW Vervangen ODQJHU GDQ GDJHQ QLHW JHEUXLNW ‡ $OV X GH DGDSWHUV YHUYDQJW GLHQW X KHW ‡ KRXG EDWWHULMHQ XLW GH EXXUW YDQ W\SH DGDSWHU WH JHEUXLNHQ GDW LQ GH]H KRJH WHPSHUDWXUHQ GLH ZRUGHQ JHEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ ZRUGW YHUPHOG YHURRU]DDNW GRRU ]RQOLFKW YXXU HQ...
Seite 137: Overzicht
All manuals and user guides at all-guides.com 8Z SURGXFW EHYDW EDWWHULMHQ GLH 3 Overzicht RYHUHHQNRPVWLJ GH (XURSHVH ULFKWOLMQ (* QLHW ELM KHW JHZRQH KXLVKRXGHOLMNH DIYDO PRJHQ ZRUGHQ ZHJJHJRRLG ,QGLHQ X KHW SLFWRJUDP YDQ HHQ DIYDOFRQWDLQHU Ouderunit PHW HHQ NUXLV HUGRRU ]LHW PHW KLHURQGHU KHW FKHPLVFKH V\PERRO ¶3E· GDQ EHWHNHQW GLW GDW GH EDWWHULMHQ FRQIRUP ]LMQ PHW GH YRRUZDDUGHQ EHSDDOG LQ GH ORRGULFKWOLMQ...
Seite 138 All manuals and user guides at all-guides.com r AC/DC-adapter ‡ +RXG GH]H NQRS LQJHGUXNW RP GH ‡ ,QJDQJ 9 ZLVVHOVWURRP RXGHUXQLW LQ RI XLW WH VFKDNHOHQ ‡ 8LWJDQJ 9 JHOLMNVWURRP P$ ‡ 0RGHOQXPPHU YRRU KHW 9HUHQLJG b Sleuf voor riemclip .RQLQNULMN 6/% YRRU DQGHUH (XURSHVH ODQGHQ...
Seite 139 All manuals and user guides at all-guides.com Babyunit ‡ +RXG GH]H NQRS LQJHGUXNW RP GH EDE\XQLW LQ RI XLW WH VFKDNHOHQ ‡ 'UXN KLHURS RP KHW YROXPH WH ZLM]LJHQ c on ‡ %UDQGW JURHQ GH EDE\XQLW LV LQJHVFKDNHOG d Microfoon ‡...
Seite 140: Aan De Slag
All manuals and user guides at all-guides.com p AC/DC-adapter 4 Aan de slag ‡ ,QJDQJ 9 ZLVVHOVWURRP ‡ 8LWJDQJ 9 JHOLMNVWURRP P$ ‡ 0RGHOQXPPHU YRRU KHW 9HUHQLJG De ouderunit opladen .RQLQNULMN 6/% YRRU DQGHUH (XURSHVH ODQGHQ 6/9 Opmerking ‡...
Seite 141: De Babyfoon Gebruiken
All manuals and user guides at all-guides.com 5 De babyfoon ‡ 'H RSODDGEDUH EDWWHULMHQ EHUHLNHQ GH PD[LPDOH gebruiken FDSDFLWHLW SDV QDGDW GH]H YLHU NHHU ]LMQ RSJHODGHQ ‡ 'H HHUVWH NHHU LV GH RSODDGWLMG XXU HQ GH JHEUXLNVGXXU PLQGHU GDQ XXU ‡...
Seite 142 All manuals and user guides at all-guides.com » $OV HU JHHQ NRSSHOLQJ ZRUGW JHPDDNW Bedieningsmodi NQLSSHUW GH linkLQGLFDWRU URRG HQ ZRUGW [Niet gelinkt] ZHHUJHJHYHQ 'H]H EDE\IRRQ NDQ ZRUGHQ EHGLHQG LQ GULH 'H RXGHUXQLW SLHSW ]R QX HQ GDQ YHUVFKLOOHQGH PRGL ‡...
Seite 143: Menufuncties
All manuals and user guides at all-guides.com Bereik 6 Menufuncties ‡ In de normale of Max ECO-modus ‡ %XLWHQ WRW PHWHU $OOH IXQFWLHV GLH ZRUGHQ EHVFKUHYHQ LQ GH ‡ %LQQHQ WRW PHWHU YROJHQGH KRRIGVWXNNHQ NXQQHQ ZRUGHQ ‡ In ECO-modus JHEUXLNW YLD KHW PHQX YDQ GH RXGHUXQLW ‡...
Seite 144 All manuals and user guides at all-guides.com Onderbreken/hervatten 'UXN RS OK RP WH EHYHVWLJHQ 'UXN RS OK ‡ $OV [Eco Mode] ZRUGW ZHHUJHJHYHQ GUXNW X RS OK RP GH (&2PRGXV Stoppen vóór het automatische einde LQ WH VFKDNHOHQ +HUKDDO GH HHUVWH GULH VWDSSHQ YRRU KHW ‡...
Seite 145: Temperatuuralarm
All manuals and user guides at all-guides.com Temperatuuralarm Opmerking ‡ =RUJ HUYRRU GDW X GH RXGHUXQLW HQ GH $OV KHW WHPSHUDWXXUDODUP LV LQJHVFKDNHOG SLHSW EDE\XQLW ELQQHQ KHW EHGLHQLQJVEHUHLN JHEUXLNW GH RXGHUXQLW ZDQQHHU GH NDPHUWHPSHUDWXXU 5DDGSOHHJ ¶%HGLHQLQJVEHUHLN· YRRU KHW GH LQJHVWHOGH PD[LPXPWHPSHUDWXXU EHGLHQLQJVEHUHLN LQ GH 0D[ (&2PRGXV ‡...
Seite 146: De Taal Wijzigen
All manuals and user guides at all-guides.com Temperatuurschaal 'UXN RS OK RP WH EHYHVWLJHQ 'UXN RS RP GH 'UXN RS MENU RS GH RXGHUXQLW PD[LPXPWHPSHUDWXXU YRRU HHQ DODUP LQ WH VWHOOHQ 'UXN KHUKDDOGHOLMN RS WRWGDW [Instellingen] ZRUGW ZHHUJHJHYHQ 'UXN RS OK RP WH EHYHVWLJHQ 'UXN RS OK RP WH EHYHVWLJHQ 'UXN RS om [Temp.schaal] te...
Seite 147: De Levensduur Van De Accu Van De Ouderunit Optimaliseren
All manuals and user guides at all-guides.com 7 De levensduur 8 Garantie en van de accu van service de ouderunit $OV X KXOS RI LQIRUPDWLH QRGLJ KHEW RI DOV X HHQ optimaliseren SUREOHHP KHEW JD GDQ QDDU GH 3KLOLSV $9(17 ZHEVLWH RS ZZZSKLOLSVFRP$9(17 RI QHHP FRQWDFW RS PHW KHW 3KLOLSV &RQVXPHU &DUH ‡...
Seite 148: Veelgestelde Vragen
All manuals and user guides at all-guides.com $OV KHW JHOXLGVDODUP LV LQJHVFKDNHOG SLHSW ‡ 9 Veelgestelde GH RXGHUXQLW ZDQQHHU KHW YLHUGH ODPSMH YDQ KHW JHOXLGVQLYHDX JDDW EUDQGHQ vragen $OV [Hoog] RI [Laag] ZRUGW ZHHUJHJHYHQ ‡ PRHW X GH NDPHUWHPSHUDWXXU DDQSDVVHQ Waarom gaat de link-indicator op de Waarom waarschuwt de babyfoon me niet ouderunit niet branden wanneer ik op de...
Seite 149 All manuals and user guides at all-guides.com ,V PLMQ EDE\IRRQ EHYHLOLJG WHJHQ DÁXLVWHUHQ HQ Waarom is de gebruiksduur van mijn storingen? ouderunit minder dan 24 uur? 'H '(&7WHFKQRORJLH YDQ GH]H EDE\IRRQ :DQQHHU GH RXGHUXQLW GH HHUVWH NHHU ‡ ‡ ELHGW DIGRHQGH JDUDQWLH WHJHQ VWRULQJ YDQ ZRUGW RSJHODGHQ LV GH JHEUXLNVGXXU DQGHUH DSSDUDWXXU HQ DÁXLVWHUHQ...
Seite 150 All manuals and user guides at all-guides.com Innholdsfortegnelse 1 Innledning 2 Viktig (OHNWURPDJQHWLVNH IHOW (0) 5HVLUNXOHULQJ 3 Oversikt )RUHOGUHHQKHW %DE\HQKHW 'LVSOD\ 4 Komme i gang /DGH IRUHOGUHHQKHWHQ .RQÀJXUHUH EDE\HQKHWHQ 5 Bruke babymonitoren .REOH IRUHOGUHHQKHWHQ WLO EDE\HQKHWHQ 'ULIWVPRGL 'ULIWVUHNNHYLGGH 6 Menyfunksjoner 1DWWO\V 9XJJHYLVH (QGUH I¡OVRPKHWHQ WLO PLNURIRQHQ...
Seite 151 All manuals and user guides at all-guides.com 1 Innledning 2 Viktig *UDWXOHUHU PHG NM¡SHW RJ YHONRPPHQ WLO 3KLOLSV /HV GHQQH EUXNHUKnQGERNHQ Q¡\H I¡U GX $9(17 +YLV GX YLO GUD IXOO Q\WWH DY VW¡WWHQ EUXNHU EDE\PRQLWRUHQ RJ WD YDUH Sn GHQ IRU VRP 3KLOLSV $9(17 WLOE\U NDQ GX UHJLVWUHUH VHQHUH UHIHUDQVH SURGXNWHW GLWW Sn ZZZSKLOLSVFRP$9(17...
Seite 152 All manuals and user guides at all-guides.com ‡ +YLV GX YLO IRUKLQGUH DW EDWWHULHQH (OHNWURPDJQHWLVNH IHOW (0) RYHURSSKHWHV HOOHU DYJLU JLIWLJH PDWHULDOHU K\GURJHQ HOOHU RNV\JHQ Pn GX LNNH 'HQQH 3KLOLSV $9(17EDE\PRQLWRUHQ ‡ ODGH GHP IRU P\H RYHUKROGHU DOOH VWDQGDUGHU VRP JMHOGHU ‡...
Seite 153 All manuals and user guides at all-guides.com 3 Oversikt ‡ 7U\NN Sn RJ KROG QHGH IRU n VOn IRUHOGUHHQKHWHQ DY HOOHU Sn b Spor for belteklemme Foreldreenhet c kobling ‡ /\VHU JU¡QW )RUHOGUHHQKHWHQ HU NREOHW WLO EDE\HQKHWHQ ‡ %OLQNHU U¡GW )RUHOGUHHQKHWHQ V¡NHU HWWHU EDE\HQKHWHQ d TALK ‡...
Seite 154 All manuals and user guides at all-guides.com Babyenhet ‡ 7U\NN Sn RJ KROG QHGH IRU n VOn EDE\HQKHWHQ DY HOOHU Sn ‡ 7U\NN Sn IRU n HQGUH YROXPHW c på ‡ /\VHU JU¡QW %DE\HQKHWHQ HU VOnWW Sn d Mikrofon ‡ 7U\NN Sn IRU n VOn QDWWO\VHW DY HOOHU Sn ‡...
Seite 155: Komme I Gang
All manuals and user guides at all-guides.com Display 4 Komme i gang Lade foreldreenheten Merknad ‡ ‡ 1DWWO\VHW HU Sn .RQWUROOHU DW IRUHOGUHHQKHWHQ HU NREOHW IUD VWU¡PXWWDNHW RJ VOnWW DY ‡ (&2PRGXV HOOHU 0D[ (&2PRGXV HU DNWLYHUW 7D DY ORNNHW Sn EDWWHULURPPHW ‡...
Seite 156: Bruke Babymonitoren
All manuals and user guides at all-guides.com 5 Bruke Tips ‡ 'H RSSODGEDUH EDWWHULHQH RSSQnU IXOO NDSDVLWHW babymonitoren I¡UVW HWWHU DW GX KDU ODGHW GHP RSS ÀUH JDQJHU ‡ /DGHWLGHQ GH ÀUH I¡UVWH JDQJHQH HU WLPHU RJ GULIWVWLGHQ HU GD PLQGUH HQQ WLPHU ‡...
Seite 157 All manuals and user guides at all-guides.com Plassering av babymonitoren: Driftsmodi +ROG EDE\HQKHWHQ RJ VWU¡POHGQLQJHQ PLQVW PHWHU IUD EDE\HQ 'HQQH EDE\PRQLWRUHQ NDQ EUXNHV PHG WUH IRUVNMHOOLJH PRGL ‡ 1RUPDO PRGXV ‡ (&2PRGXV ‡ 0D[ (&2PRGXV > 1m/3.5ft 'H WR (&2PRGLHQH JM¡U GHW PXOLJ n UHGXVHUH HOOHU VOn DY '(&7VLJQDOHW IRU n VSDUH HQHUJL RJ RYHUI¡ULQJVVWU¡P +ROG IRUHOGUHHQKHWHQ PLQVW PHWHU...
Seite 158 All manuals and user guides at all-guides.com Driftsrekkevidde 6 Menyfunksjoner ‡ I normal modus eller Max ECO-modus ‡ 8WHQG¡UV RSSWLO PHWHU $OOH IXQNVMRQHQH VRP EHVNULYHV L GH I¡OJHQGH GHOHQH ‡ ,QQHQG¡UV RSSWLO PHWHU NDQ EHWMHQHV YLD PHQ\HQ Sn IRUHOGUHHQKHWHQ ‡...
Seite 159 All manuals and user guides at all-guides.com Endre følsomheten til 7U\NN Sn OK IRU n Jn WLOEDNH WLO QRUPDO PRGXV mikrofonen » )RUHOGUHHQKHWHQ VWDUWHU Sn Q\WW RJ V\PEROHW IRUVYLQQHU 7U\NN Sn MENU Sn IRUHOGUHHQKHWHQ 7U\NN Sn JMHQWDWWH JDQJHU WLO [Sensitivity] YLVHV Max ECO-modus 7U\NN Sn OK IRU n EHNUHIWH 7U\NN Sn...
Seite 160 All manuals and user guides at all-guides.com Slik deaktiverer du temperaturvarselet 7U\NN Sn OK IRU n DNWLYHUH 0D[ *MHQWD GH I¡UVWH IHP WULQQHQH GX I¡OJHU (&2PRGXV QnU GX DNWLYHUHU WHPSHUDWXUYDUVHOHW » )RUHOGUHHQKHWHQ VWDUWHU Sn Q\WW » [Off?] YLVHV DXWRPDWLVN RJ DNWLYHUHU 0D[ (&2PRGXV 7U\NN Sn OK IRU n GHDNWLYHUH »...
Seite 161 All manuals and user guides at all-guides.com Tilbakestill 7U\NN Sn OK IRU n EHNUHIWH » [Sound Alert] YLVHV 7U\NN Sn MENU Sn IRUHOGUHHQKHWHQ 7U\NN Sn OK IRU n EHNUHIWH 7U\NN Sn JMHQWDWWH JDQJHU WLO [Settings] +YLV [On?] YLVHV WU\NNHU GX Sn OK IRU n YLVHV DNWLYHUH O\GYDUVHOPRGXV 7U\NN Sn OK IRU n EHNUHIWH...
Seite 162 All manuals and user guides at all-guides.com 7 Optimaliser 8 Garanti og batterilevetiden til service foreldreenheten +YLV GX WUHQJHU VHUYLFH HOOHU LQIRUPDVMRQ HOOHU KYLV GHW KDU RSSVWnWW SUREOHPHU NDQ ‡ /DG RSS IRUHOGUHHQKHWHQ QnU GX VHU GX EHV¡NH ZHERPUnGHW WLO 3KLOLSV $9(17 LNRQHW IRU ODYW EDWWHULQLYn HOOHU K¡UHU Sn ZZZSKLOLSVFRP$9(17 ZHOFRPH HOOHU YDUVHOVWRQHQ IRU ODYW EDWWHULQLYn /DG...
Seite 163: Vanlige Spørsmål
All manuals and user guides at all-guides.com Hvorfor varsler ikke babymonitoren meg når 9 Vanlige spørsmål jeg er utenfor rekkevidde? %DE\PRQLWRUHQ HU L 0D[ (&2PRGXV , ‡ 0D[ (&2PRGXV HU GHW LQJHQ YDUVOHU IRU XWHQIRU UHNNHYLGGH Sn IRUHOGUHHQKHWHQ Hvorfor lyser ikke kobling-indikatoren på )RUHOGUHHQKHWHQ HU VOnWW DY foreldreenheten når jeg trykker på...
Seite 164 All manuals and user guides at all-guides.com Hvorfor reagerer foreldreenheten tregt på at Hvorfor vises ikke batteriikonet på babyen gråter? LCD-skjermen til foreldreenheten når .RQWUROOHU DW PLNURIRQHQ Sn EDE\HQKHWHQ ‡ jeg setter den i ladestasjonen? HU YHQGW PRW EDE\HQ 1nU GX VHWWHU IRUHOGUHHQKHWHQ L ‡...
Seite 165 All manuals and user guides at all-guides.com...
Seite 166 All manuals and user guides at all-guides.com Índice 1 Introdução 2 Importante &DPSRV HOHFWURPDJQpWLFRV &(0 5HFLFODJHP 3 Visão geral 8QLGDGH GRV SDLV 8QLGDGH GR EHEp (FUm 4 Introdução &DUUHJDU D XQLGDGH GRV SDLV &RQÀJXUDU D XQLGDGH GR EHEp 5 Utilizar o seu intercomunicador para bebé...
Seite 167 All manuals and user guides at all-guides.com 1 Introdução 2 Importante 3DUDEpQV SHOD VXD DTXLVLomR H EHPYLQGR j 3KLOLSV /HLD FXLGDGRVDPHQWH HVWH PDQXDO GR XWLOL]DGRU $9(17 3DUD XVXIUXLU GH WRGDV DV YDQWDJHQV GR DQWHV GH XWLOL]DU R LQWHUFRPXQLFDGRU SDUD EHEp VXSRUWH RIHUHFLGDV SHOD 3KLOLSV $9(17 UHJLVWH R H JXDUGHR SDUD XPD HYHQWXDO FRQVXOWD IXWXUD VHX SURGXWR HP ZZZSKLOLSVFRP$9(17...
Seite 168 All manuals and user guides at all-guides.com ‡ FRORTXH DV SLOKDV QD GLUHFomR ‡ 6H JXDUGDU DV SLOKDV QXP UHIULJHUDGRU RX FRUUHFWD FRQJHODGRU SURWHMDDV GD FRQGHQVDomR ‡ UHWLUH DV SLOKDV VH QmR IRU XWLOL]DU GXUDQWH R DUPD]HQDPHQWR H R R SURGXWR GXUDQWH XP SHUtRGR GHVFRQJHODPHQWR $QWHV GH XWLOL]DU DV VXSHULRU D GLDV...
Seite 169: Visão Geral
All manuals and user guides at all-guides.com 3 Visão geral 1XQFD HOLPLQH HVWH SURGXWR MXQWDPHQWH FRP Unidade dos pais RV UHVtGXRV GRPpVWLFRV ,QIRUPHVH VREUH R VLVWHPD GH UHFROKD VHOHFWLYD ORFDO UHODWLYDPHQWH D SURGXWRV HOpFWULFRV H HOHFWUyQLFRV $ HOLPLQDomR FRUUHFWD GR VHX SURGXWR DQWLJR DMXGD D HYLWDU SRWHQFLDLV FRQVHTXrQFLDV QHJDWLYDV SDUD R DPELHQWH H SDUD D VD~GH KXPDQD 2 SURGXWR FRQWpP SLOKDV DEUDQJLGDV SHOD...
Seite 170 All manuals and user guides at all-guides.com r Transformador CA/CC ‡ 0DQWHQKD SUHPLGR SDUD OLJDU RX ‡ (QWUDGD 9 &$ GHVOLJDU D XQLGDGH GRV SDLV ‡ 6DtGD 9 && P$ ‡ 1~PHUR GR PRGHOR 3DUD R b Ranhura da mola para cinto 5HLQR 8QLGR 6/% 3DUD RV RXWURV SDtVHV HXURSHXV c ligação...
Seite 171 All manuals and user guides at all-guides.com Unidade do bebé ‡ 0DQWHQKD SUHPLGR SDUD OLJDU RX GHVOLJDU D XQLGDGH GR EHEp ‡ 3ULPD SDUD DOWHUDU R YROXPH c ligado ‡ 9HUGH $ XQLGDGH GR EHEp HVWi OLJDGD d Microfone ‡ 3ULPD SDUD OLJDU RX GHVOLJDU D OX] GH SUHVHQoD ‡...
Seite 172 All manuals and user guides at all-guides.com p Transformador CA/CC 4 Introdução ‡ (QWUDGD 9 &$ ‡ 6DtGD 9 && P$ ‡ 1~PHUR GR PRGHOR 3DUD R 5HLQR Carregar a unidade dos pais 8QLGR 6/% 3DUD RV RXWURV SDtVHV HXURSHXV 6/9 Nota Ecrã...
Seite 173 All manuals and user guides at all-guides.com 5 Utilizar o seu Dica ‡ $V EDWHULDV UHFDUUHJiYHLV Vy DOFDQoDP D FDSDFLGDGH intercomunicador WRWDO GHSRLV TXH DV FDUUHJDU TXDWUR YH]HV ‡ 1DV SULPHLUDV YH]HV R WHPSR GH para bebé FDUUHJDPHQWR p KRUDV H R WHPSR GH IXQFLRQDPHQWR p LQIHULRU D KRUDV ‡...
Seite 174: Modos De Funcionamento
All manuals and user guides at all-guides.com » 4XDQGR D OLJDomR p HVWDEHOHFLGD R Dica LQGLFDGRU ligação DFHQGH D YHUGH [Sintonizado] p DSUHVHQWDGR ‡ 'HPRUD FHUFD GH VHJXQGRV D HVWDEHOHFHU D OLJDomR HQWUH D XQLGDGH GRV SDLV H D XQLGDGH »...
Seite 175 All manuals and user guides at all-guides.com 6 Funções de menu Normal (&2 0i[ 9HULÀFDU $XWRP $XWRP 0DQXDO OLJDomR ,QGLFDGRU 7RGDV DV IXQo}HV GHVFULWDV QDV VHFo}HV GH ligação VHJXLQWHV SRGHP VHU RSHUDGDV DWUDYpV GR PHQX DFHQGHVH GD XQLGDGH GRV SDLV Alerta TXDQGR HVWi...
Seite 176: Alterar A Sensibilidade Do Microfone
All manuals and user guides at all-guides.com Para interromper/Para retomar Prima OK SDUD FRQÀUPDU Prima OK ‡ Se [Eco Mode] IRU DSUHVHQWDGR SULPD OK SDUD DFWLYDU R PRGR (&2 Para parar antes da paragem automática ‡ Se [Desligado] IRU DSUHVHQWDGR 5HSLWD RV WUrV SULPHLURV SDVVRV TXH SULPD SDUD VHOHFFLRQDU [Eco...
Seite 177 All manuals and user guides at all-guides.com Alerta de temperatura Nota ‡ $VVHJXUHVH TXH XWLOL]D D XQLGDGH GRV SDLV &RP R DOHUWD GH WHPSHUDWXUD DFWLYDGR D H D XQLGDGH GR EHEp GHQWUR GR DOFDQFH XQLGDGH GRV SDLV HPLWH XP VLQDO VRQRUR TXDQGR GH IXQFLRQDPHQWR 3DUD R DOFDQFH GH D WHPSHUDWXUD DPELHQWH DFWXDO p VXSHULRU j IXQFLRQDPHQWR QR PRGR (&2 0i[ FRQVXOWH D...
Seite 178: Alterar O Idioma
All manuals and user guides at all-guides.com Escala de temperatura Prima SDUD GHÀQLU D WHPSHUDWXUD Pi[LPD SDUD R DOHUWD Prima MENU QD XQLGDGH GRV SDLV Prima OK SDUD FRQÀUPDU Prima UHSHWLGDPHQWH DWp VHU DSUHVHQWDGR [Acertos] Alerta sonoro Prima OK SDUD FRQÀUPDU Prima SDUD VHOHFFLRQDU [Esc.Temp.] 1R PRGR GH DOHUWD VRQRUR D XQLGDGH GRV SDLV...
Seite 179: Garantia E Assistência
All manuals and user guides at all-guides.com 7 Optimizar a 8 Garantia e duração da assistência bateria da 6H QHFHVVLWDU GH DVVLVWrQFLD RX LQIRUPDo}HV RX unidade dos pais VH WLYHU XP SUREOHPD YLVLWH R :HE VLWH GD 3KLOLSV $9(17 HP ZZZSKLOLSVFRP$9(17 RX FRQWDFWH R &HQWUR GH $SRLR DR &OLHQWH GD 3KLOLSV QR VHX ‡...
Seite 180 All manuals and user guides at all-guides.com 6H R DOHUWD VRQRUR HVWLYHU DFWLYDGR D ‡ 9 Perguntas XQLGDGH GRV SDLV HPLWH XP VLQDO VRQRUR VHPSUH TXH D TXDUWD OX] GR QtYHO VRQRUR frequentes DFHQGHU Se [Alta] ou [Baixa] IRU DSUHVHQWDGR ‡...
Seite 181 All manuals and user guides at all-guides.com O meu intercomunicador para bebé está Por que razão o tempo de funcionamento de protegido contra terceiros e interferências? minha unidade dos pais é inferior a 24 horas? 1DV SULPHLUDV YH]HV TXH D XQLGDGH $ WHFQRORJLD '(&7 GHVWH ‡...
Seite 182 All manuals and user guides at all-guides.com Innehållsförteckning 1 Introduktion 2 Viktigt (OHNWURPDJQHWLVND IlOW (0) cWHUYLQQLQJ 3 Översikt )|UlOGUDHQKHW %DE\HQKHW 'LVSOD\ 4 Komma igång /DGGD I|UlOGUDHQKHWHQ .RQÀJXUHUD EDE\HQKHWHQ 5 Använda babyvakten .RSSOD LKRS I|UlOGUDHQKHWHQ RFK EDE\HQKHWHQ )XQNWLRQVOlJHQ 5lFNYLGG 6 Menyfunktioner 1DWWODPSD 9DJJYLVD bQGUD PLNURIRQNlQVOLJKHWHQ...
Seite 183: Introduktion
All manuals and user guides at all-guides.com 1 Introduktion 2 Viktigt *UDWWLV WLOO GLWW LQN|S RFK YlONRPPHQ WLOO 3KLOLSV /lV DQYlQGDUKDQGERNHQ QRJJUDQW LQQDQ $9(17 *HQRP DWW UHJLVWUHUD GLQ SURGXNW Sn GX DQYlQGHU EDE\YDNWHQ RFK VSDUD GHQ I|U ZZZSKLOLSVFRP$9(17 NDQ GX GUD Q\WWD DY IUDPWLGD EUXN 3KLOLSV $9(17 VARNING! Förvara alltid babyenheten och...
Seite 184: (Ohnwurpdjqhwlvnd Ilow
All manuals and user guides at all-guides.com ‡ KnOOD EDWWHULHUQD ERUWD IUnQ VWDUN KHWWD (OHNWURPDJQHWLVND IlOW (0) H[HPSHOYLV VROVNHQ HOG HOOHU OLNQDQGH ‡ WD XU EDWWHULHUQD Vn VQDUW GH WDU VOXW 'HQ KlU EDE\YDNWHQ IUnQ 3KLOLSV $9(17 XSSI\OOHU ‡ )|U DWW I|UKLQGUD DWW EDWWHULHUQD YlUPV DOOD VWDQGDUGHU I|U HOHNWURPDJQHWLVND IlOW (0) XSS HOOHU IULJ|U JLIWLJD lPQHQ YlWH HOOHU 2P EDE\YDNWHQ KDQWHUDV Sn UlWW VlWW RFK HQOLJW...
Seite 185: Översikt
All manuals and user guides at all-guides.com 3 Översikt ‡ +nOO LQWU\FNW I|U DWW VOn Sn HOOHU DY I|UlOGUDHQKHWHQ b Plats för bältesklämma Föräldraenhet c anslutning ‡ *U|QW VNHQ )|UlOGUDHQKHWHQ OlQNDV LKRS WLOO EDE\HQKHWHQ ‡ 5|GD EOLQNQLQJDU )|UlOGUDHQKHWHQ V|NHU HIWHU EDE\HQKHWHQ d TALK ‡...
Seite 186 All manuals and user guides at all-guides.com Babyenhet ‡ +nOO LQWU\FNW I|U DWW VOn Sn HOOHU DY babyenheten ‡ 7U\FN I|U DWW lQGUD YRO\P c på ‡ *U|QW VNHQ %DE\HQKHWHQ lU SnVODJHQ d Mikrofon ‡ 7U\FN I|U DWW WlQGD HOOHU VOlFND QDWWODPSDQ ‡...
Seite 187: Komma Igång
All manuals and user guides at all-guides.com Display 4 Komma igång Ladda föräldraenheten Kommentar ‡ ‡ 1DWWODPSDQ O\VHU 6H WLOO DWW I|UlOGUDHQKHWHQ lU XUNRSSODG IUnQ HOQlWHW RFK DYVWlQJG ‡ (&2OlJH HOOHU 0D[ (&2OlJH lU DNWLYHUDW 7D ERUW ORFNHW WLOO EDWWHULIDFNHW ‡...
Seite 188: Rqàjxuhud Ede\Hqkhwhq
All manuals and user guides at all-guides.com 5 Använda Tips ‡ 'H ODGGQLQJVEDUD EDWWHULHUQD QnU EDUD IXOO babyvakten NDSDFLWHW QlU GX KDU ODGGDW GHP I\UD JnQJHU ‡ 'H I|UVWD JnQJHUQD lU ODGGQLQJVWLGHQ WLPPDU RFK GULIWWLGHQ lU PLQGUH lQ WLPPDU ‡...
Seite 189: Ede\Hqkhwhq
All manuals and user guides at all-guides.com Placera babyvakten: Funktionslägen +nOO EDE\HQKHWHQ RFK QlWVODGGHQ PLQVW HQ PHWHU IUnQ EDE\Q 'HQ KlU EDE\YDNWHQ NDQ DQYlQGDV L WUH ROLND OlJHQ ‡ 1RUPDOW OlJH ‡ (&2OlJH ‡ 0D[ (&2OlJH > 1m/3.5ft 0HG GH WYn (&2OlJHQD NDQ GX VlQND HOOHU VWlQJD DY '(&7VLJQDOHQ I|U DWW VSDUD HQHUJL RFK |YHUI|ULQJVHIIHNW +nOO I|UlOGUDHQKHWHQ PLQVW PHWHU...
Seite 190: Menyfunktioner
All manuals and user guides at all-guides.com Räckvidd 6 Menyfunktioner ‡ I normalt läge eller Max ECO-läge ‡ 8WRPKXV XSS WLOO PHWHU $OOD IXQNWLRQHU VRP EHVNULYV L I|OMDQGH DYVQLWW ‡ ,QRPKXV XSS WLOO PHWHU NDQ DQYlQGDV YLD I|UlOGUDHQKHWHQV PHQ\ ‡...
Seite 191 All manuals and user guides at all-guides.com Ändra mikrofonkänsligheten Max ECO-läge 7U\FN Sn MENU Sn I|UlOGUDHQKHWHQ 1lU EDUQHW VRYHU GMXSW NDQ GX DNWLYHUD 0D[ (&2 OlJHW , 0D[ (&2OlJHW VWlQJHU EDE\YDNWHQ DY 7U\FN Sn ÁHUD JnQJHU WLOOV [Sensitivity] '(&7VLJQDOHQ Vn LQJHQ |YHUI|ULQJVHIIHNW DQYlQGV YLVDV 1lU EDUQHW YDNQDU RFK JHU OMXG LIUnQ VLJ nWHUVWlOOHU %HNUlIWD JHQRP DWW WU\FND Sn OK...
Seite 192: Ändra Språk
All manuals and user guides at all-guides.com 7U\FN Sn OK I|U DWW nWHUJn WLOO QRUPDOW OlJH 7U\FN Sn ÁHUD JnQJHU WLOOV » )|UlOGUDHQKHWHQ VWDUWDV RP RFK [Temperature] YLVDV nWHUJnU WLOO QRUPDOW OlJH %HNUlIWD JHQRP DWW WU\FND Sn OK 7U\FN Sn I|U DWW |SSQD [Range] Tips %HNUlIWD JHQRP DWW WU\FND Sn OK...
Seite 193: Optimerar Batterilivslängden För Föräldraenheten
All manuals and user guides at all-guides.com 7 Optimerar %HNUlIWD JHQRP DWW WU\FND Sn OK 7U\FN Sn I|U DWW YlOMD HWW VSUnN batterilivslängden %HNUlIWD JHQRP DWW WU\FND Sn OK för Temperaturskala föräldraenheten 7U\FN Sn MENU Sn I|UlOGUDHQKHWHQ 7U\FN Sn ÁHUD JnQJHU WLOOV [Settings] YLVDV ‡...
Seite 194: Garanti Och Service
All manuals and user guides at all-guides.com 8 Garanti och 9 Vanliga frågor service Varför tänds inte anslutning-indikatorn på föräldraenheten när jag trycker på på 2P GX EHK|YHU VHUYLFH LQIRUPDWLRQ HOOHU RP föräldraenheten? GX KDU HWW SUREOHP EHV|NHU GX ZHEESODWVHQ /DGGD I|UlOGUDHQKHWHQ ‡...
Seite 195 All manuals and user guides at all-guides.com Varför varnar inte babyvakten mig när jag är Varför reagerar föräldraenheten för snabbt på utanför räckvidden? omgivande ljud? %DE\YDNWHQ lU L 0D[ (&2OlJHW , 0D[ 7D ERUW OMXGNlOORUQD IUnQ EDE\HQKHWHQ ‡ ‡ (&2OlJHW ÀQQV GHW LQJHQ YDUQLQJ I|U 0LQVND PLNURIRQHQV NlQVOLJKHW ‡...
Seite 196 All manuals and user guides at all-guides.com Varför är laddningstiden för föräldraenheten längre än 8 timmar? /DGGQLQJVWLGHQ lU WLPPDU YLG I|UVWD ‡ DQYlQGQLQJHQ HOOHU HIWHU HQ OlQJUH SHULRGV XSSHKnOO 6WlQJ DY I|UlOGUDHQKHWHQ XQGHU ODGGQLQJ ‡ Vad händer om det blir strömavbrott? 2P I|UlOGUDHQKHWHQ KDU ODGGDWV ‡...
Seite 197 All manuals and user guides at all-guides.com...
Seite 198 All manuals and user guides at all-guides.com oLQGHNLOHU *LUL 2 Önemli (OHNWURPDQ\HWLN DODQODU (0) *HUL G|Q P *HQHO %DN× $QD QLWH %HEHN QLWHVL *|UQW %D ODUNHQ $QD QLWH\L DUM HGLQ %HEHN QLWHVLQLQ NXUXOPDV× %HEHN PRQLW|UQQ NXOODQ×P× $QD QLWH LOH EHEHN QLWHVL DUDV×QGD ED ODQW×...
Seite 199 All manuals and user guides at all-guides.com *LUL 2 Önemli &LKD]× NXOODQPDGDQ |QFH EX NXOODQ×P N×ODYX]XQX 6DW×Q DOPD WHUFLKLQL] LoLQ WH HNNU HGHUL] RNX\XQ YH GDKD VRQUD ED YXUPDN ]HUH VDNOD\×Q 3KLOLSV $9(17·H KR JHOGLQL] 3KLOLSV $9(17·LQ VXQGX X GHVWHNWHQ WDP RODUDN \DUDUODQPDN LoLQ 8<$5, *o NDEORVX QHGHQL\OH ER XOPD\D UQQ]...
Seite 200 All manuals and user guides at all-guides.com ‡ 3LOOHUL D ×U× ×V×QPDV×Q× YH\D ]HKLUOL (OHNWURPDQ\HWLN DODQODU (0) PDGGHOHU KLGURMHQ YH\D RNVLMHQ VDOPDV×Q× |QOHPHN LoLQ D D ×GDNLOHUGHQ NDo×Q×Q %X 3KLOLSV $9(17 EHEHN PRQLW|U HOHNWURPDQ\HWLN ‡ D ×U× DUM DODQODUOD (0) LOJLOL WP VWDQGDUWODUD X\JXQGXU ‡...
Seite 201: Ana Ünite
All manuals and user guides at all-guides.com *HQHO %DN× ‡ $QD QLWH\L DoPDN YH NDSDWPDN LoLQ EDV×O× WXWXQ b .HPHU NOLSVL \XYDV× Ana ünite c ED ODQW× ‡ <H LO × ×N $QD QLWH LOH EHEHN QLWHVL DUDV×QGD ED ODQW× YDU ‡...
Seite 202 All manuals and user guides at all-guides.com Bebek ünitesi ‡ %HEHN QLWHVLQL DoPDN YH NDSDWPDN LoLQ EDV×O× WXWXQ ‡ 6HV VHYL\HVLQL GH L WLUPHN LoLQ EDV×Q c Do×N ‡ <H LO × ×N %HEHN QLWHVL Do×N d Mikrofon ‡ *HFH ODPEDV×Q× DoPDN YH NDSDWPDN LoLQ EDV×Q ‡...
Seite 203 All manuals and user guides at all-guides.com Görüntü %D ODUNHQ $QD QLWH\L DUM HGLQ ‡ ‡ *HFH ODPEDV× Do×N $QD QLWHQLQ DQD HEHNH\H ED O× ROPDG× ×QGDQ YH NDSDO× ROGX XQGDQ HPLQ ROXQ ‡ (&2 PRGX YH\D 0D[ (&2 PRGX HWNLQ 3LO E|OPHVLQLQ NDSD ×Q×...
Seite 204 All manuals and user guides at all-guides.com 5 Bebek SXFX ‡ DUM HGLOHELOLU SLOOHU DQFDN G|UW NH] DUM monitörünün HGLOGLNWHQ VRQUD WDP NDSDVLWHOHULQH XOD ×UODU ‡ ON DUMGD DUM VUHVL VDDW YH oDO× PD VUHVL NXOODQ×P× VDDWWHQ D]G×U ‡...
Seite 205 All manuals and user guides at all-guides.com » %D ODQW× NXUXOPD]VD ED ODQW× J|VWHUJHVL .XOODQ×P PRGODU× N×UP×]× UHQNWH \DQ×S V|QHU YH [Not Linked] J|UQWOHQLU $QD QLWH EHOLUOL %X EHEHN PRQLW|U o IDUNO× PRGGD NXOODQ×ODELOLU ]DPDQ DUDO×NODU×\OD X\DU× VHVL o×NDU×U ‡ 1RUPDO PRG ‡...
Seite 206 All manuals and user guides at all-guides.com dDO× PD PHQ]LOL 6 Menü IRQNVL\RQODU× ‡ Normal veya Max ECO modda ‡ '× PHNDQ PHWUH\H NDGDU ‡ o PHNDQ PHWUH\H NDGDU ‡ ECO modunda $ D ×GDNL E|OPOHUGH Do×NODQDQ EWQ IRQNVL\RQODU ‡...
Seite 207 All manuals and user guides at all-guides.com Duraklatma/Devam etme 2QD\ODPDN LoLQ OK WX XQD EDV×Q OK WX XQD EDV×Q ‡ ( HU [ECO] J|UQWOHQLUVH OK WX XQD EDVDUDN (&2 PRGXQX Otomatik durmadan önce durdurma HWNLQOH WLULQ 1LQQL oDOPDN LoLQ L]OHGL LQL] LON o DG×P× ‡...
Seite 208 All manuals and user guides at all-guides.com 6×FDNO×N X\DU×V× ‡ $QD QLWH\L NXOODQ×\RU ROGX XQX]GDQ YH EHEHN 6×FDNO×N X\DU×V×Q×Q HWNLQOH WLULOGL LQGH JHUoHN RGD QLWHVLQLQ oDO× PD PHQ]LOLQGH ROGX XQGDQ HPLQ V×FDNO× × D\DUODQDQ PDNVLPXP V×FDNO× ×Q× D W× ×QGD ROXQ 0D[ (&2 PRGXQXQ oDO×...
Seite 209 All manuals and user guides at all-guides.com 6×FDNO×N |OoH L 2QD\ODPDN LoLQ OK WX XQD EDV×Q 0DNVLPXP X\DU× V×FDNO× ×Q× D\DUODPDN LoLQ $QD QLWHGHNL MENU WX XQD EDV×Q WX ODU×QD EDV×Q [Settings] J|UQWOHQHQH NDGDU WX XQD 2QD\ODPDN LoLQ OK WX XQD EDV×Q DUND DUND\D EDV×Q 2QD\ODPDN LoLQ OK WX XQD EDV×Q 6HVOL X\DU×...
Seite 210 All manuals and user guides at all-guides.com 7 Ana ünitenin pil 8 Garanti ve |PUQ X]DW×Q servis ‡ ' N SLO VLPJHVLQL J|UG Q]GH YH\D 6HUYLV YH\D ELOJL HGLQPH LKWL\DF× GX\X\RUVDQ×] G N SLO X\DU× VHVLQL GX\GX XQX]GD \D GD UQQ]OH LOJLOL ELU VRUXQ \D ×\RUVDQ×] DQD QLWH\L DUM HGLQ DUM HGLOHELOLU OWIHQ ZZZSKLOLSVFRP$9(17 ZHOFRPH SLOOHULQ WDPDPHQ ELWPHVL SLO |PUQ...
Seite 211 All manuals and user guides at all-guides.com dDO× PD PHQ]LOL G× ×QD o×NW× ×PGD EHEHN 6×NoD VRUXODQ PRQLW|U EHQL QHGHQ X\DUP×\RU" %HEHN PRQLW|U 0D[ (&2 PRGXQGDG×U ‡ sorular 0D[ (&2 PRGXQGD\NHQ DQD QLWHGH oDO× PD PHQ]LOL G× × X\DU×V× EXOXQPD] $QD QLWH NDSDO×G×U ‡...
Seite 212 All manuals and user guides at all-guides.com $QD QLWH EHEH LQ D ODPDV×QD QHGHQ JHo WHSNL $QD QLWH\L DUM ED ODQW× LVWDV\RQXQD veriyor? NR\GX XPGD DQD QLWHQLQ /&' HNUDQ×QGD %HEHN QLWHVL PLNURIRQXQXQ EHEH H ‡ neden pil simgesi görünmüyor? G|QN ROGX XQGDQ HPLQ ROXQ $QD QLWH\L DUM ED ODQW×...
Seite 213: Ec Declaration Of Conformity
(Year in which the CE mark is affixed / Année au cours de laquelle le marquage CE a été apposé) EC DECLARATION OF CONFORMITY (DECLARATION DE CONFORMITE CE) We / Nous, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V. (Name / Nom de l’entreprise) TUSSENDIEPEN 4, 9206 AD DRACHTEN, THE NETHERLANDS (address / adresse) Declare under our responsibility that the electrical product(s): (Déclarons sous notre propre responsabilité...
Seite 214 All manuals and user guides at all-guides.com...

Diese Anleitung auch für:

Scd526

Philips SCD526/00 Benutzerhandbuch

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Philips SCD526/00

Inhaltszusammenfassung für Philips SCD526/00

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis