Philips SCD526 Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
EN
User manual
DA Brugervejledning
DE
Benutzerhandbuch
EL
ES
Manual del usuario
FI
Käyttöopas
FR
Mode d'emploi
IT
3
Manuale utente
NL
19
Gebruiksaanwijzing
NO Brukerhåndbok
35
PT
Manual do utilizador
SV
71
Användarhandbok
TR
87
.XOODQ×P N×ODYX]X
103
SCD526
119
135
151
167
183
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Philips SCD526
Inhaltszusammenfassung für Philips SCD526
- Seite 1 Register your product and get support at www.philips.com/welcome SCD526 User manual Manuale utente DA Brugervejledning Gebruiksaanwijzing NO Brukerhåndbok Benutzerhandbuch Manual do utilizador Manual del usuario Användarhandbok Käyttöopas .XOODQ×P N×ODYX]X Mode d’emploi...
- Seite 34 Inhaltsangabe 1 Einführung 2 Wichtig (OHNWURPDJQHWLVFKH )HOGHU Recycling 3 Überblick (OWHUQHLQKHLW %DE\HLQKHLW 'LVSOD\ 4 Erste Schritte (OWHUQHLQKHLW DXÁDGHQ Babyeinheit einrichten 5 Babyphone verwenden (OWHUQHLQKHLW PLW GHU %DE\HLQKHLW YHUELQGHQ %HWULHEVPRGL (PSIDQJVEHUHLFK 6 Menüfunktionen Nachtlicht 6FKODÁLHG 0LNURIRQHPSÀQGOLFKNHLW lQGHUQ (&20RGXV 0D[ (&20RGXV 7HPSHUDWXUVLJQDO 7RQVLJQDO 6SUDFKH lQGHUQ 7HPSHUDWXUVNDOD...
-
Seite 35: Einführung
1 Einführung 2 Wichtig +HU]OLFKHQ *OFNZXQVFK ]X ,KUHP .DXI XQG /HVHQ 6LH GLHVHV %HQXW]HUKDQGEXFK YRU GHP ZLOONRPPHQ EHL 3KLOLSV $9(17 8P GLH *HEUDXFK GHV %DE\SKRQHV DXIPHUNVDP GXUFK 8QWHUVWW]XQJ YRQ 3KLOLSV $9(17 RSWLPDO %HZDKUHQ 6LH VLH IU HLQH VSlWHUH9HUZHQGXQJ DXI QXW]HQ ]X N|QQHQ VROOWHQ 6LH ,KU 3URGXNW XQWHU WARNUNG! Um eine Strangulation mit ZZZSKLOLSVFRP$9(17 UHJLVWULHUHQ dem Netzkabel zu verhindern, halten Sie die... -
Seite 36: Elektromagnetische Felder
‡ 8P HLQ ([SORGLHUHQ RGHU $XVODXIHQ GHU ‡ (UODXEHQ 6LH .LQGHUQ ]X LKUHP 6FKXW] %DWWHULHQ ² XQG VRPLW HLQH %HVFKlGLJXQJ QLFKW PLW GHP %DE\SKRQH ]X VSLHOHQ GHV %DE\SKRQHV VRZLH 9HUEUHQQXQJHQ Vorsichtsmaßnahmen für die Aufbewahrung XQG +DXW RGHU $XJHQUHL]XQJHQ ² ]X ‡... -
Seite 37: Überblick
3 Überblick (QWVRUJHQ 6LH GLHVHV 3URGXNW QLH PLW GHP Elterneinheit UHVWOLFKHQ +DXVPOO %LWWH LQIRUPLHUHQ 6LH VLFK EHU GLH |UWOLFKHQ %HVWLPPXQJHQ ]XU JHWUHQQWHQ (QWVRUJXQJ YRQ HOHNWULVFKHQ XQG HOHNWURQLVFKHQ 3URGXNWHQ 'XUFK GLH NRUUHNWH (QWVRUJXQJ ,KUHU $OWJHUlWH ZHUGHQ 8PZHOW XQG 0HQVFKHQ YRU P|JOLFKHQ QHJDWLYHQ )ROJHQ JHVFKW]W ,KU 3URGXNW HQWKlOW %DWWHULHQ GLH GHU HXURSlLVFKHQ 5LFKWOLQLH (*... - Seite 38 q Ladeanzeige ‡ +DOWHQ 6LH GLHVH 7DVWH JHGUFNW r AC/DC-Adapter XP GLH (OWHUQHLQKHLW HLQ RGHU ‡ (LQJDQJ ² 9 $& DXV]XVFKDOWHQ ‡ $XVJDQJ 9 '& P$ b Schlitz für Gürtel-Clip ‡ 0RGHOOQXPPHU 6/% IU *% 6/9 IU DOOH DQGHUHQ c link HXURSlLVFKHQ /lQGHU ‡...
-
Seite 39: Babyeinheit
Babyeinheit ‡ +DOWHQ 6LH GLHVH 7DVWH JHGUFNW XP GLH %DE\HLQKHLW HLQ RGHU DXV]XVFKDOWHQ ‡ 'UFNHQ 6LH GLHVH 7DVWHQ XP GLH /DXWVWlUNH ]X lQGHUQ c on ‡ /HXFKWHW JUQ 'LH %DE\HLQKHLW LVW HLQJHVFKDOWHW d Mikrofon ‡ 'UFNHQ 6LH GLHVH 7DVWH XP GDV 1DFKWOLFKW HLQ RGHU DXV]XVFKDOWHQ ‡... -
Seite 40: Erste Schritte
o 9LHU QLFKW ZLHGHUDXÁDGEDUH 9 5 4 Erste Schritte $$%DWWHULHQ QLFKW LP /LHIHUXPIDQJ HQWKDOWHQ p AC/DC-Adapter (OWHUQHLQKHLW DXÁDGHQ ‡ (LQJDQJ ² 9 $& ‡ $XVJDQJ 9 '& P$ ‡ 0RGHOOQXPPHU 6/% IU Hinweis *% 6/9 IU DOOH DQGHUHQ ‡... -
Seite 41: Babyeinheit Einrichten
5 Babyphone Tipp ‡ 'LH ZLHGHUDXÁDGEDUHQ %DWWHULHQ HUUHLFKHQ verwenden LKUH YROOH .DSD]LWlW HUVW QDFK YLHU /DGH]\NOHQ ‡ ,Q GHQ HUVWHQ /DGH]\NOHQ EHWUlJW GLH /DGH]HLW 6WXQGHQ XQG GLH %HWULHEV]HLW ZHQLJHU DOV 6WXQGHQ ‡ 'LH QRUPDOH /DGH]HLW EHWUlJW 6WXQGHQ XQG Elterneinheit mit der GLH QRUPDOH %HWULHEV]HLW 6WXQGHQ Babyeinheit verbinden... -
Seite 42: Betriebsmodi
So stellen Sie das Babyphone auf: Betriebsmodi $FKWHQ 6LH GDUDXI GDVV GLH %DE\HLQKHLW XQG GDV 1HW]NDEHO PLQGHVWHQV HLQHQ 'LHVHV %DE\SKRQH NDQQ LQ GUHL YHUVFKLHGHQHQ 0HWHU YRQ ,KUHP %DE\ HQWIHUQW VLQG 0RGL EHWULHEHQ ZHUGHQ ‡ 1RUPDOHU 0RGXV ‡ (&20RGXV ‡ 0D[ (&20RGXV ,Q GHQ ]ZHL (&20RGL N|QQHQ 6LH GDV '(&7 >... -
Seite 43: Empfangsbereich
Empfangsbereich 6 Menüfunktionen ‡ Im normalen Modus oder Max. ECO-Modus 'LH LQ GHQ IROJHQGHQ $EVFKQLWWHQ ‡ ,P )UHLHQ ELV ]X 0HWHU EHVFKULHEHQHQ )XQNWLRQHQ N|QQHQ EHU GDV ‡ ,P +DXV ELV ]X 0HWHU 0HQ GHU (OWHUQHLQKHLW YHUZHQGHW ZHUGHQ ‡ Im ECO-Modus ‡... -
Seite 44: 0Lnurirqhpsàqgolfknhlw Lqghuq
Die Wiedergabe unterbrechen/fortsetzen 'UFNHQ 6LH ]XU %HVWlWLJXQJ GLH 7DVWH OK 'UFNHQ 6LH GLH 7DVWH OK ‡ Wenn [Eco Mode] DQJH]HLJW ZLUG GUFNHQ 6LH OK XP GHQ (&2 Vor Autostop beenden 0RGXV ]X DNWLYLHUHQ :LHGHUKROHQ 6LH GLH HUVWHQ GUHL 6FKULWWH ‡ Wenn [Aus] DQJH]HLJW ZLUG GUFNHQ GLH 6LH ]XU :LHGHUJDEH HLQHV 6FKODÁLHGV XP [Eco Mode] DXV]XZlKOHQ... -
Seite 45: Temperaturbereich
Temperatursignal Hinweis ‡ 9HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK GDVV 6LH GLH %HL DNWLYLHUWHP 7HPSHUDWXUVLJQDO HUW|QW (OWHUQHLQKHLW XQG GLH %DE\HLQKHLW LP DQ GHU (OWHUQHLQKHLW HLQ DNXVWLVFKHV 6LJQDO (PSIDQJVEHUHLFK YHUZHQGHQ :HLWHUH ZHQQ GLH 5DXPWHPSHUDWXU GLH IHVWJHOHJWH ,QIRUPDWLRQHQ ]XP (PSIDQJVEHUHLFK LP 0D[ (&20RGXV HUKDOWHQ 6LH LP $EVFKQLWW +|FKVWWHPSHUDWXU EHUVWHLJW RGHU XQWHU GLH ´(PSIDQJVEHUHLFKµ IHVWJHOHJWH 0LQGHVWWHPSHUDWXU IlOOW... -
Seite 46: Sprache Ändern
Temperaturskala Drücken Sie XP GLH 0LQGHVWWHPSHUDWXU IU GLH 6LJQDODXVJDEH IHVW]XOHJHQ Drücken Sie MENU DQ GHU (OWHUQHLQKHLW 'UFNHQ 6LH ]XU %HVWlWLJXQJ GLH 7DVWH OK 'UFNHQ 6LH ZLHGHUKROW ELV [Einstell.] Drücken Sie XP GLH DQJH]HLJW ZLUG +|FKVWWHPSHUDWXU IU GLH 6LJQDODXVJDEH 'UFNHQ 6LH ]XU %HVWlWLJXQJ GLH 7DVWH OK IHVW]XOHJHQ Drücken Sie XP [Temp.Skala] DXV]XZlKOHQ... -
Seite 47: Optimieren Der Akkulebensdauer Der Elterneinheit
7 Optimieren der 8 Garantie und Akkulebensdauer Kundendienst der Elterneinheit %HQ|WLJHQ 6LH ZHLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ RGHU WUHWHQ 3UREOHPH DXI EHVXFKHQ 6LH ELWWH GLH ‡ /DGHQ 6LH GLH (OWHUQHLQKHLW DXI ZHQQ 6LH 3KLOLSV $9(17 :HEVLWH XQWHU ZZZSKLOLSVFRP GDV :DUQDQ]HLJH VHKHQ RGHU GHQ 6LJQDOWRQ $9(17 RGHU VHW]HQ 6LH VLFK PLW GHP 3KLOLSV EHL JHULQJHU $NNXODGXQJ K|UHQ /DGHQ 6LH 6HUYLFH&HQWHU LQ ,KUHP /DQG LQ 9HUELQGXQJ... -
Seite 48: Häufig Gestellte
:HQQ GLH %DE\HLQKHLW DXVJHVFKDOWHW LVW ‡ 9 Häufig gestellte VFKDOWHQ 6LH VLH HLQ :HQQ GDV 7RQVLJQDO DNWLYLHUW LVW HUW|QW ‡ )UDJHQ )$4 DQ GHU (OWHUQHLQKHLW HLQ 6LJQDOWRQ ZHQQ GLH YLHUWH *HUlXVFKSHJHODQ]HLJH OHXFKWHW Wenn [Hoch] RGHU [Niedrig] DQJH]HLJW ‡ ZLUG VWHOOHQ 6LH GLH 5DXPWHPSHUDWXU HLQ Weshalb leuchtet die Anzeige link an der Elterneinheit nicht, wenn ich an der Weshalb gibt das Babyphone keinen... - Seite 49 'HU 0D[ (&20RGXV LVW DNWLYLHUW XQG ‡ Warum ist die Betriebszeit meiner GLH (OWHUQHLQKHLW EHÀQGHW VLFK DX‰HUKDOE Elterneinheit kürzer als 24 Stunden? GHV (PSIDQJVEHUHLFKV 'UFNHQ 6LH HLQH :HQQ GLH (OWHUQHLQKHLW GLH HUVWHQ ‡ EHOLHELJH 7DVWH DQ GHU (OWHUQHLQKHLW XP 0DO DXIJHODGHQ ZLUG EHWUlJW GLH GLH 9HUELQGXQJVNRQWUROOH ]X DNWLYLHUHQ %HWULHEV]HLW ZHQLJHU DOV 6WXQGHQ 'LH ZLHGHUDXÁDGEDUHQ %DWWHULHQ HUUHLFKHQ...
- Seite 50 (0) (&2 0D[ (&2...
- Seite 51 3KLOLSV $9(17 3KLOLSV $9(17 ZZZSKLOLSVFRP $9(17 3KLOLSV $9(17 3KLOLSV $9(17 ‡ '(&7 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡...
- Seite 52 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ƒ& ƒ) ‡ ƒ& ƒ) ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ (0) 3KLOLSV $9(17 ‡ (0) ‡...
- Seite 53 ©3Eª...
- Seite 54 ‡ $&'& ‡ 9 $& ‡ 9 '& P$ c link ‡ ‡ 6/% 6/9 ‡ d TALK ‡ e MENU ‡ ‡ ‡ ‡ i OK ‡ 1L0+ $$$ P$K...
- Seite 55 ‡ ‡ c on ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ i PAGE ‡ ‡ $&'&...
- Seite 56 ‡ [Not Linked] ‡ [High] 9 5 $$ ‡ [Low] $&'& ‡ 9 $& ‡ 9 '& P$ ‡ [Paused] ‡ 6/% ‡ [Talk] 6/9 ‡ [Off] ‡ ‡ (&2 0D[ (&2 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡...
- Seite 57 » ‡ ‡ ‡ ‡ 9 5 $$ »...
- Seite 58 » ‡ » » link [Searching]...
- Seite 59 » link ‡ [Linked] » ‡ (&2 link [Not link Linked] [Not Linked] ‡ 0D[ (&2 link [Not Linked] ‡ > 1m/3.5ft > 1.5m/5ft...
- Seite 60 ‡ 0D[ (&2 ‡ ‡ ‡ ‡ (&2 ‡ 0D[ (&2 ‡ (&2 (&2 ‡ '(&7 ‡ 0D[ (&2 link ´ µ...
- Seite 61 ‡ » [Stop] MENU » [Light] [On?] ‡ [Off?] MENU [Sensitivity] MENU [Lullaby] (&2 ‡ [Lullaby] (&2 ‡ [Play All] '(&7 (&2 ´ µ...
- Seite 62 ‡ 0D[ (&2 ‡ ‡ 0D[ (&2 (&2 link MENU [ECO modes] ‡ [ECO] (&2 ‡ [Off] ‡ [ECO] 0D[ (&2 (&2 ´ µ » ‡ (&2 0D[ (&2 MENU (&2 [ECO modes] » [Off] [Max ECO] » » [! NO ALERTS IN Max ECO, OK?] 0D[ (&2 0D[ (&2...
- Seite 63 Max ECO 0D[ (&2 » » [Off] [Off?] » ‡ ‡ ƒ&ƒ) ƒ&ƒ) ‡ ƒ&ƒ) ƒ& ƒ) MENU [Temperature] [Range] MENU [Temperature] [Alert] » [On?] »...
- Seite 64 [Celsius] ‡ [Fahrenheit] MENU [Alert settings] MENU » [Sound Alert] [Settings] [On?] [Reset] » >&RQÀUP"@ ‡ [Off?] » MENU ‡ ‡ [Settings] ‡ ‡ » [Language] ‡ ‡ ƒ&ƒ) ‡ ƒ& ƒ) ‡ ‡ MENU ‡ [Settings] ‡ ‡ [Temp Scale]...
- Seite 65 3KLOLSV $9(17 ZZZSKLOLSVFRP$9(17 ZHOFRPH 3KLOLSV ‡ 3KLOLSV 3KLOLSV 3KLOLSV ‡ ‡ ‡ ‡ 3KLOLSV...
- Seite 66 ‡ ‡ OLQN ‡ ‡ 0D[ (&2 ‡ ‡ [High] 0D[ (&2 [Low] ´ µ ‡ ‡ 0D[ (&2 0D[ (&2 ‡ ‡ ‡ 0D[ (&2 0D[ (&2 ‡ ‡ ‡ link ‡...
- Seite 67 ‡ 0D[ (&2 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ 0D[ (&2 ‡ (&2 ‡ ‡ '(&7 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ...
- Seite 68 ‡ /&' ‡ /&' ‡...
- Seite 198 oLQGHNLOHU *LUL 2 Önemli (OHNWURPDQ\HWLN DODQODU (0) *HUL G|Q P *HQHO %DN× $QD QLWH %HEHN QLWHVL *|UQW %D ODUNHQ $QD QLWH\L DUM HGLQ %HEHN QLWHVLQLQ NXUXOPDV× %HEHN PRQLW|UQQ NXOODQ×P× $QD QLWH LOH EHEHN QLWHVL DUDV×QGD ED ODQW× NXUPD .XOODQ×P PRGODU×...
- Seite 203 Görüntü %D ODUNHQ $QD QLWH\L DUM HGLQ ‡ ‡ *HFH ODPEDV× Do×N $QD QLWHQLQ DQD HEHNH\H ED O× ROPDG× ×QGDQ YH NDSDO× ROGX XQGDQ HPLQ ROXQ ‡ (&2 PRGX YH\D 0D[ (&2 PRGX HWNLQ 3LO E|OPHVLQLQ NDSD ×Q× NDOG×U×Q ‡...
- Seite 205 » %D ODQW× NXUXOPD]VD ED ODQW× J|VWHUJHVL .XOODQ×P PRGODU× N×UP×]× UHQNWH \DQ×S V|QHU YH [Not Linked] J|UQWOHQLU $QD QLWH EHOLUOL %X EHEHN PRQLW|U o IDUNO× PRGGD NXOODQ×ODELOLU ]DPDQ DUDO×NODU×\OD X\DU× VHVL o×NDU×U ‡ 1RUPDO PRG ‡ (NRQRPLN PRG %HEHN PRQLW|UQQ \HUOH WLULOPHVL ‡...
- Seite 208 6×FDNO×N X\DU×V× ‡ $QD QLWH\L NXOODQ×\RU ROGX XQX]GDQ YH EHEHN 6×FDNO×N X\DU×V×Q×Q HWNLQOH WLULOGL LQGH JHUoHN RGD QLWHVLQLQ oDO× PD PHQ]LOLQGH ROGX XQGDQ HPLQ V×FDNO× × D\DUODQDQ PDNVLPXP V×FDNO× ×Q× D W× ×QGD ROXQ 0D[ (&2 PRGXQXQ oDO× PD PHQ]LOL YH\D D\DUODQDQ V×FDNO×...
- Seite 209 6×FDNO×N |OoH L 2QD\ODPDN LoLQ OK WX XQD EDV×Q 0DNVLPXP X\DU× V×FDNO× ×Q× D\DUODPDN LoLQ $QD QLWHGHNL MENU WX XQD EDV×Q WX ODU×QD EDV×Q [Settings] J|UQWOHQHQH NDGDU WX XQD 2QD\ODPDN LoLQ OK WX XQD EDV×Q DUND DUND\D EDV×Q 2QD\ODPDN LoLQ OK WX XQD EDV×Q 6HVOL X\DU×...
- Seite 210 7 Ana ünitenin pil 8 Garanti ve |PUQ X]DW×Q servis ‡ ' N SLO VLPJHVLQL J|UG Q]GH YH\D 6HUYLV YH\D ELOJL HGLQPH LKWL\DF× GX\X\RUVDQ×] G N SLO X\DU× VHVLQL GX\GX XQX]GD \D GD UQQ]OH LOJLOL ELU VRUXQ \D ×\RUVDQ×] DQD QLWH\L DUM HGLQ DUM HGLOHELOLU OWIHQ ZZZSKLOLSVFRP$9(17 ZHOFRPH SLOOHULQ WDPDPHQ ELWPHVL SLO |PUQ...