Verwandte Anleitungen für SEW-Eurodrive ZNBF 30
Inhaltszusammenfassung für SEW-Eurodrive ZNBF 30
- Seite 1 *22510656_0216* Antriebstechnik \ Antriebsautomatisierung \ Systemintegration \ Services Betriebsanleitung Getriebe Typenreihe ZN.. Ausgabe 02/2016 22510656/DE...
- Seite 2 SEW-EURODRIVE—Driving the world...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Allgemeine Hinweise ........................ 5 Gebrauch der Dokumentation.................. 5 Aufbau der Warnhinweise.................... 5 1.2.1 Bedeutung der Signalworte................ 5 1.2.2 Aufbau der abschnittsbezogenen Warnhinweise ........... 5 1.2.3 Aufbau der eingebetteten Warnhinweise ............ 6 Mängelhaftungsansprüche.................... 6 Haftungsausschluss...................... 6 Produktnamen und Marken..................... 7 Urheberrechtsvermerk .................... 7 Sicherheitshinweise ......................... 8 Vorbemerkungen ...................... 8 Allgemein ........................ 8 Zielgruppe ........................ 9... - Seite 4 Inhaltsverzeichnis Inbetriebnahme ........................ 21 Oberflächentemperatur messen ................... 21 Inspektion und Wartung...................... 22 Vorarbeiten zu Inspektions-/Wartungsarbeiten am Getriebe ........ 22 Inspektions- und Wartungsarbeiten ................ 22 Inspektionsintervalle/Wartungsintervalle............... 23 Raumlagen .......................... 24 Bezeichnung der Raumlagen.................. 24 Betriebsstörungen........................ 25 ZN..-Getriebe ........................ 25 Entsorgung........................ 26 Service ............................. 27 Ersatzteile ........................ 27 Adressenliste .......................... 28 Stichwortverzeichnis......................
-
Seite 5: Allgemeine Hinweise
Sie sicher, dass die Anlagen- und Betriebsverantwortlichen sowie Personen, die unter eigener Verantwortung am Gerät arbeiten, die Dokumentation vollständig gelesen und verstanden haben. Bei Unklarheiten oder weiterem Informationsbedarf wenden Sie sich an SEW-EURODRIVE. Aufbau der Warnhinweise 1.2.1 Bedeutung der Signalworte Die folgende Tabelle zeigt die Abstufung und Bedeutung der Signalworte der Warn- hinweise. -
Seite 6: Aufbau Der Eingebetteten Warnhinweise
Betrieb. Die Produkte erreichen nur unter dieser Voraussetzung die angegebenen Produkteigenschaften und Leistungsmerkmale. Für Personen-, Sach- oder Vermögensschäden, die entstehen, weil die Betriebsanleitung nicht beach- tet wurde, übernimmt SEW-EURODRIVE keine Haftung. SEW-EURODRIVE schließt eine Sachmängelhaftung in solchen Fällen aus. Betriebsanleitung – Getriebe Typenreihe ZN.. -
Seite 7: Produktnamen Und Marken
Produktnamen und Marken Die in dieser Dokumentation genannten Produktnamen sind Marken oder eingetrage- ne Marken der jeweiligen Titelhalter. Urheberrechtsvermerk © 2016 SEW-EURODRIVE. Alle Rechte vorbehalten. Jegliche – auch auszugsweise – Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und sons- tige Verwertung sind verboten. Betriebsanleitung – Getriebe Typenreihe ZN.. -
Seite 8: Sicherheitshinweise
Die folgenden Sicherheitshinweise beziehen sich vorrangig auf den Einsatz des in die- ser Betriebsanleitung beschriebenen Geräts. Bei der Verwendung von weiteren Kom- ponenten von SEW-EURODRIVE beachten Sie zusätzlich die Sicherheitshinweise für die jeweiligen Komponenten in den dazugehörigen Dokumentationen. Berücksichtigen Sie auch die ergänzenden Sicherheitshinweise in den einzelnen Kapi- teln dieser Dokumentation. -
Seite 9: Zielgruppe
Bestimmungsgemäße Verwendung Die Getriebe sind für gewerbliche Anlagen bestimmt und dürfen nur entsprechend den Angaben in der technischen Dokumentation von SEW-EURODRIVE und den Anga- ben auf dem Typenschild eingesetzt werden. Sie entsprechen den gültigen Normen und Vorschriften. Im Sinne der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG sind die Getriebe Komponenten zum Einbau in Maschinen und Anlagen. -
Seite 10: Ergänzende Dokumentation
Sicherheitshinweise Ergänzende Dokumentation Ergänzende Dokumentation Folgende Dokumentationen enthalten ergänzende Informationen: • Katalog "Synchrone Servo-Getriebemotoren" • Katalog "Asynchrone Servo-Getriebemotoren" • Katalog "Synchrone Servomotoren CMP, CFM" • Katalog "Drehstrommotoren" Transport Untersuchen Sie die Lieferung sofort nach Erhalt auf etwaige Transportschäden. Tei- len Sie diese sofort dem Transportunternehmen mit. Die Inbetriebnahme ist ggf. aus- zuschließen. -
Seite 11: Getriebeaufbau
Getriebeaufbau Prinzipieller Getriebeaufbau Getriebeaufbau HINWEIS Die folgenden Abbildungen sind prinzipiell zu verstehen. Sie dienen nur als Zuord- nungshilfe zu den Einzelteillisten. Abweichungen je nach Getriebebaugröße und Aus- führungsart sind möglich. Prinzipieller Getriebeaufbau 3.1.1 Präzisionsgetriebe ZN.. [10] [11] 9007212063063819 Präzisionsgetriebe Zwischenflansch [10] Verschlusskappe Planetenrad Zylinderschraube... -
Seite 12: Typenschild/Typenbezeichnung
Getriebeaufbau Typenschild/Typenbezeichnung Typenschild/Typenbezeichnung HINWEIS Das Typenschild des Servo-Getriebemotors ist am Servomotor befestigt. 3.2.1 Beispiel: Typenschild für einen Servo-Getriebemotor mit Präzisionsgetriebe ZN.. Folgende Abbildung zeigt beispielhaft ein Typenschild für einen Servo-Getriebemotor mit Präzisionsgetriebe ZN..: 76646 Bruchsal/Germany 01.1941022201.0001.14 ZNBF90 CMP80M/BP/KY/AKOH/SB1 18.7 13.4 Motor Mo Nm VT A IP... -
Seite 13: Beispiel: Typenbezeichnung Für Einen Servo-Getriebemotor Mit Präzisionsgetriebe Zn
Getriebeaufbau Typenschild/Typenbezeichnung 3.2.2 Beispiel: Typenbezeichnung für einen Servo-Getriebemotor mit Präzisionsgetriebe ZN.. Ein Servo-Getriebemotor hat z. B. folgende Typenbezeichnung: ZNBF90 CMP80M /BP /KY /AKOH /SB1 Getriebetyp Z: Zykloidgetriebe Baureihe Getriebe N: N-Serie C: C-Serie E: E-Serie P: P-Serie Wellenausführung B: Flanschblockwelle A: Hohlwelle Getriebeausführung/Befesti- F: Flanschausführung/-befesti- gungsart... -
Seite 14: Mechanische Installation
Mechanische Installation Benötigte Werkzeuge/Hilfsmittel Mechanische Installation Benötigte Werkzeuge/Hilfsmittel • Satz Schraubenschlüssel • Drehmomentschlüssel • Befestigungsmaterial für An- und Abtriebselemente • Satz Innensechskantschlüssel • Normteile, die nicht Bestandteil der Lieferung sind 4.1.1 Toleranzen bei Montagearbeiten Flanschblockwelle Gehäuse • ISO H7 für Innenzentrierung für alle Ø •... -
Seite 15: Getriebe Aufstellen
Der Getriebemotor darf nur in den Raumlagen betrieben werden, die auf dem Typen- schild angegeben sind. Wenn Sie den Antrieb in einer anderen Raumlage montieren wollen, halten Sie Rücksprache mit SEW-EURODRIVE. Weitere Informationen zu den Raumlagen finden Sie im Kapitel "Raumlagen" (→ 2 24). -
Seite 16: Getriebeentlüftung
Mechanische Installation Getriebe aufstellen Vermeiden Sie beim Betrieb im Freien direkte Sonnenbestrahlung. Montieren Sie ent- sprechende Schutzeinrichtungen, z. B. Abdeckungen! Vermeiden Sie Wärmestaus. Der Betreiber muss sicherstellen, dass keine Fremdkörper die Funktion des Getriebes beeinträchtigen (z. B. durch herabfallende Gegenstände oder Überschüttungen). 4.3.2 Getriebeentlüftung Die ZN..-Getriebe werden in geschlossenem Zustand geliefert und sind unbelüftet. -
Seite 17: Einbau In Eine Anlage
Die folgende Tabelle enthält die Gewindegrößen und die Anzahl der Schrauben der ZN..-Getriebe mit Flanschbefestigung in Abhängigkeit von der Baugröße (Gewinde im Gehäuse): Getriebe Gewindegröße Anzahl ZNBF 30 ZNBF 40 ZNBF 50 ZNBF 60 ZNBF 70 ZNBF 80 ZNBF 90... -
Seite 18: Montage Bei Flanschblockwelle
12.9 applikation) Die folgende Tabelle zeigt die Gewindegrößen und die Anzahl der Schrauben zur ab- triebsseitigen Befestigung in Abhängigkeit von der Baugröße: Getriebetyp Schraube Anzahl ZNBF 30 ZNBF 40 ZNBF 50 ZNBF 60 ZNBF 70 ZNBF 80 ZNBF 90... -
Seite 19: Anzugsdrehmomente Für Schraubverbindungen Mit Anbau- Und Abtriebselementen
Gehäuse Innenzentrierung Außenzentrierung Außenzentrierung ISO H7 ISO h7 ISO h7 Ø in mm Ø in mm Ø in mm ZNBF 30 ZNBF 40 ZNBF 50 ZNBF 60 ZNBF 70 ZNBF 80 ZNBF 90 ZNBF 100 ZNBF 110 ZNBF 120 ZNBF 130 ZEBF 140 Betriebsanleitung –... -
Seite 20: Motor Demontieren
Motor demontieren Motor demontieren ACHTUNG Beschädigung des Antriebs durch kundenseitige Demontage des Motors vom Ge- triebe Beschädigung des Antriebs • Auf keinen Fall selbst das Getriebe vom Motor demontieren. Halten Sie Rück- sprache mit SEW-EURODRIVE. Betriebsanleitung – Getriebe Typenreihe ZN.. -
Seite 21: Inbetriebnahme
Schleifgeräusche beim Durchdrehen. Bei Veränderungen gegenüber dem Normalbetrieb, z. B. Geräusche und Schwingun- gen, muss im Zweifelsfall der Getriebemotor abgeschaltet werden. Ermitteln Sie die Ursache und halten Sie ggf. Rücksprache mit SEW-EURODRIVE. Oberflächentemperatur messen ACHTUNG Schädigung des Schmierstoffs durch Überhitzung Getriebeschäden durch Schmierstoffversagen... -
Seite 22: Inspektion Und Wartung
Inspektion und Wartung Vorarbeiten zu Inspektions-/Wartungsarbeiten am Getriebe Inspektion und Wartung Vorarbeiten zu Inspektions-/Wartungsarbeiten am Getriebe WARNUNG Quetschgefahr durch unbeabsichtigtes Anlaufen des Antriebs Tod oder schwere Verletzungen • Vor Beginn der Arbeiten Getriebemotor spannungslos schalten und gegen unbe- absichtigtes Einschalten sichern! •... -
Seite 23: Inspektionsintervalle/Wartungsintervalle
Inspektion und Wartung Inspektionsintervalle/Wartungsintervalle Inspektionsintervalle/Wartungsintervalle Zeitintervall Was ist zu tun? • alle 3000 Betriebsstunden, min- • Laufgeräusch prüfen auf mögli- destens halbjährlich chen Lagerschaden • Sichtkontrolle der Dichtungen auf Leckage • nach 20 000 Betriebsstunden • Getriebemotor einschicken zur oder nach 5 Jahren vorbeugenden Wartung durch den SEW‑EURODRIVE-Service Betriebsanleitung –... -
Seite 24: Raumlagen
Raumlagen Bezeichnung der Raumlagen Raumlagen Bezeichnung der Raumlagen SEW-EURODRIVE unterscheidet bei Getrieben die Raumlagen M1 bis M6. Die fol- gende Darstellung zeigt die Raumlagen eines Getriebemotors: ZN.. 12790567307 HINWEIS Der Getriebemotor darf nur in den Raumlagen betrieben werden, die auf dem Typen- schild angegeben sind. -
Seite 25: Betriebsstörungen
Betriebsstörungen ZN..-Getriebe Betriebsstörungen ZN..-Getriebe Störung Mögliche Ursache Maßnahme Ungewöhnliche, gleich- • Geräusch abrollend/mahlend: • Halten Sie Rücksprache mit mäßige Laufgeräusche. Lagerschaden SEW‑EURODRIVE. • Geräusch klopfend: Unregelmä- • Halten Sie Rücksprache mit ßigkeit in Verzahnung SEW‑EURODRIVE. • falsche Reglereinstellung • Prüfen Sie die Reglereinstellung und korrigieren Sie sie ggf. -
Seite 26: Entsorgung
Betriebsstörungen Entsorgung Entsorgung Entsorgen Sie Getriebeteile nach Beschaffenheit und existierenden Vorschriften. • Folgende Getriebeteile werden als Stahlschrott entsorgt: – Gehäuseteile – Zahnräder – Wellen – Wälzlager • Altfette sortenrein sammeln und bestimmungsgemäß entsorgen. Betriebsanleitung – Getriebe Typenreihe ZN.. -
Seite 27: Service
Service Ersatzteile Service Die Montage und der Service der Getriebemotoreneinheit erfolgt ausschließlich in Deutschland. Wenn Sie den Service von SEW‑EURODRIVE benötigen, halten Sie bitte folgende Angaben bereit: • Typenschilddaten (vollständig) • Art und Ausmaß der Störung • Zeitpunkt und Begleitumstände der Störung •... -
Seite 28: Adressenliste
Tel. +49 7251 75-0 Ernst-Blickle-Straße 1 Fax +49 7251-2970 D-76676 Graben-Neudorf Postfachadresse Postfach 1220 – D-76671 Graben-Neudorf Östringen SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG, Werk Tel. +49 7253 9254-0 Östringen Fax +49 7253 9254-90 Franz-Gurk-Straße 2 oestringen@sew-eurodrive.de D-76684 Östringen Service Competence Mechanik / SEW-EURODRIVE GmbH &... - Seite 29 Tel. +61 2 9725-9900 9, Sleigh Place, Wetherill Park Fax +61 2 9725-9905 New South Wales, 2164 enquires@sew-eurodrive.com.au Bangladesch Vertrieb Bangladesch SEW-EURODRIVE INDIA PRIVATE LIMITED Tel. +88 01729 097309 345 DIT Road salesdhaka@seweurodrivebangladesh.com East Rampura Dhaka-1219, Bangladesh Belgien Montagewerk Brüssel SEW-EURODRIVE n.v./s.a.
- Seite 30 LAMPA ventas@sew-eurodrive.cl RCH-Santiago de Chile Postfachadresse Casilla 23 Correo Quilicura - Santiago - Chile China Fertigungswerk Tianjin SEW-EURODRIVE (Tianjin) Co., Ltd. Tel. +86 22 25322612 Montagewerk No. 78, 13th Avenue, TEDA Fax +86 22 25323273 Vertrieb Tianjin 300457 http://www.sew-eurodrive.cn Service info@sew-eurodrive.cn...
- Seite 31 West Yorkshire WF6 1GX Drive Service Hotline / 24-h-Rufbereitschaft Tel. 01924 896911 Indien Firmensitz Vadodara SEW-EURODRIVE India Private Limited Tel. +91 265 3045200 Montagewerk Plot No. 4, GIDC Fax +91 265 3045300 Vertrieb POR Ramangamdi • Vadodara - 391 243 http://www.seweurodriveindia.com...
- Seite 32 Ahofer Str 34B / 228 Fax +972 3 5599512 58858 Holon http://www.liraz-handasa.co.il office@liraz-handasa.co.il Italien Montagewerk Solaro SEW-EURODRIVE di R. Blickle & Co.s.a.s. Tel. +39 02 96 9801 Vertrieb Via Bernini,14 Fax +39 02 96 79 97 81 Service I-20020 Solaro (Milano) http://www.sew-eurodrive.it sewit@sew-eurodrive.it...
- Seite 33 Adressenliste Kanada Montagewerke Toronto SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD. Tel. +1 905 791-1553 Vertrieb 210 Walker Drive Fax +1 905 791-2999 Service Bramalea, ON L6T 3W1 http://www.sew-eurodrive.ca l.watson@sew-eurodrive.ca Vancouver SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD. Tel. +1 604 946-5535 Tilbury Industrial Park...
- Seite 34 Boznos DOOEL Tel. +389 23256553 Dime Anicin 2A/7A Fax +389 23256554 1000 Skopje http://www.boznos.mk Mexiko Montagewerk Quéretaro SEW-EURODRIVE MEXICO SA DE CV Tel. +52 442 1030-300 Vertrieb SEM-981118-M93 Fax +52 442 1030-301 Service Tequisquiapan No. 102 http://www.sew-eurodrive.com.mx Parque Industrial Quéretaro scmexico@seweurodrive.com.mx...
- Seite 35 Area, seweurodrive@cyber.net.pk Sultan Ahmed Shah Road, Block 7/8, Karachi Paraguay Vertrieb Fernando de la SEW-EURODRIVE PARAGUAY S.R.L Tel. +595 991 519695 Mora De la Victoria 112, Esquina nueva Asunción Fax +595 21 3285539 Departamento Central sewpy@sew-eurodrive.com.py Fernando de la Mora, Barrio Bernardino...
- Seite 36 Tel. +2634621264 / +2634621364 Fax +2634621264 Postfachadresse clem@hpcafrica.com P.O.Box 651 61--‐63 Plymouth Rd. Southerton, Harare Singapur Montagewerk Singapur SEW-EURODRIVE PTE. LTD. Tel. +65 68621701 Vertrieb No 9, Tuas Drive 2 Fax +65 68612827 Service Jurong Industrial Estate http://www.sew-eurodrive.com.sg Singapore 638644 sewsingapore@sew-eurodrive.com...
- Seite 37 Adressenliste Südafrika Montagewerke Johannesburg SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED Tel. +27 11 248-7000 Vertrieb Eurodrive House Fax +27 11 248-7289 Service Cnr. Adcock Ingram and Aerodrome Roads http://www.sew.co.za Aeroton Ext. 2 info@sew.co.za Johannesburg 2013 P.O.Box 90004 Bertsham 2013 Kapstadt SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED Tel.
- Seite 38 Service Csillaghegyí út 13. Fax +36 1 437 06-50 H-1037 Budapest http://www.sew-eurodrive.hu office@sew-eurodrive.hu Uruguay Montagewerk Montevideo SEW-EURODRIVE Uruguay, S. A. Tel. +598 2 21181-89 Vertrieb Jose Serrato 3569 Esqina Corumbe Fax +598 2 21181-90 CP 12000 Montevideo sewuy@sew-eurodrive.com.uy Fertigungswerk Southeast SEW-EURODRIVE INC.
- Seite 39 Adressenliste Vietnam Vertrieb Ho-Chi-Minh- Nam Trung Co., Ltd Tel. +84 8 8301026 Stadt Huế - Südvietnam / Baustoffe Fax +84 8 8392223 250 Binh Duong Avenue, Thu Dau Mot Town, khanh-nguyen@namtrung.com.vn Binh Duong Province http://www.namtrung.com.vn HCM office: 91 Tran Minh Quyen Street District 10, Ho Chi Minh City Hanoi MICO LTD...
-
Seite 40: Stichwortverzeichnis
Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Abschnittsbezogene Sicherheitshinweise ..... 5 Inbetriebnahme ........... 21 Anzugsdrehmomente Innenzentrierung .......... 19 Schraubverbindung ........ 19 Inspektion ............ 22 Aufstellen Intervalle............ 23 in Feuchträumen oder im Freien .... 15 Installation, mechanisch ........ 14 Voraussetzungen ........... 14 Intervalle Außenzentrierring .......... 18 Inspektion ............ - Seite 41 Stichwortverzeichnis Schraubverbindung Anzugsdrehmomente ........ 19 Umrichterbetrieb .......... 21 Sicherheitshinweise Urheberrechtsvermerk........... 7 Allgemeine............ 8 Aufbau der abschnittsbezogenen..... 5 Aufbau der eingebetteten ......... 6 Warnhinweise Kennzeichnung in der Dokumentation ..... 5 Bedeutung Gefahrensymbole...... 6 Vorbemerkungen.......... 8 Wartung ............... 22 Signalworte in Sicherheitshinweisen ..... 5 Wartung, Intervalle ..........
- Seite 44 SEW-EURODRIVE—Driving the world SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box 3023 76642 BRUCHSAL GERMANY Phone +49 7251 75-0 Fax +49 7251 75-1970 sew@sew-eurodrive.com www.sew-eurodrive.com...