Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Gaggenau CI 262 Gebrauchsanleitung
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für CI 262:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Gebrauchsanleitung
CI 262
Kochfeld

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Gaggenau CI 262

  • Seite 1 Gebrauchsanleitung CI 262 Kochfeld...
  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Booster-Funktion für Töpfe Aktivieren Störungen – was tun? Deaktivieren Kundendienst Booster-Funktion für Pfannen Empfehlungen zur Anwendung Aktivieren Deaktivieren Weitere Informationen zu Produkten, Zubehör, W armhalte-Funktion Ersatzteilen und Service finden Sie im Internet unter Aktivieren www.gaggenau.com und in unserem Online-Shop Deaktivieren www.gaggenau.com/zz/store...
  • Seite 4: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    m Bestimmungsgemäßer Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit reduzierten physischen, Gebrauch sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung oder Wissen benutzt werden, wenn sie von einer Person, die für ihre Diese Anleitung sorgfältig lesen. Die Sicherheit verantwortlich ist, beaufsichtigt oder Gebrauchs- und Montageanleitung sowie den von ihr bezüglich des sicheren Gebrauchs des...
  • Seite 5: Wichtige Sicherheitshinweise

    m Wichtige Warnung – Verbrennungsgefahr! Die Kochstellen und deren Umgebung, ▯ Sicherheitshinweise insbesondere ein eventuell vorhandener Kochfeldrahmen, werden sehr heiß. Die Warnung – Brandgefahr! heißen Flächen nie berühren. Kinder fernhalten. Heißes Öl und Fett entzündet sich schnell. ▯ Verbrennungsgefahr! Heißes Öl und Fett nie unbeaufsichtigt Die Kochstelle heizt, aber die Anzeige ▯...
  • Seite 6 Warnung – Gefahr durch Magnetismus! Warnung – Verletzungsgefahr! Abnehmbare Bedienelemente sind Die Batterie im kabellosen ▯ ▯ magnetisch. Magneten können Temperatursensor kann beschädigt werden elektronische Implantate, z.B. oder bersten, wenn sie zu heiß wird. Den Herzschrittmacher oder Insulinpumpen, Sensor nach dem Kochen vom Kochfeld beeinflussen.
  • Seite 7: U Rsachen Für Schäden

    Ursachen für Schäden U rsachen für Schäden A chtung! U r s a c h e n f ü r S c h ä d e n – Raue Topf- und Pfannenböden verkratzen das Kochfeld. – Niemals Kochgeschirr leerkochen lassen. Das könnte zu Schäden führen.
  • Seite 8: Umweltschutz

    Kochen mit Induktion Umweltschutz K ochen mit Induktion V orteile beim Kochen mit Induktion In diesem Kapitel erhalten Sie Informationen zum K o c h e n m i t I n d u k t i o n Energiesparen und zur Geräteentsorgung. Das Kochen mit Induktion unterscheidet sich radikal zum herkömmlichen Kochen, die Hitze entsteht direkt im Kochgeschirr.
  • Seite 9 Kochen mit Induktion Es gibt auch Induktionsgeschirr, dessen Boden nicht Kein Kochgeschirr auf der Kochstelle oder komplett ferromagnetisch ist: Kochgeschirr in ungeeigneter Größe Wird kein Kochgeschirr auf die ausgewählte Kochstelle ▯ Ist der Boden des Kochgeschirrs nur teilweise gestellt oder ist das Geschirr nicht in der passenden ferromagnetisch, wird nur die ferromagnetische Größe oder aus ungeeignetem Material blinkt die Fläche heiß.
  • Seite 10: Gerät Kennen Lernen

    Kochen mit Induktion Gerät kennen lernen Informationen über Maße und Leistungen der "" Kochstellen finden Sie in der Übersicht. ~ auf Seite 2 Bedienfeld Anzeigen Sensortasten ‹‹ ‹‹ Stoppuhr-Funktion ÿ Hauptschalter š Display-Reinigungsschutz ¨ Kochsensor-Funktion Kindersicherung Ú Bratsensor-Funktion ª Flex-Funktion aktiviert Timer-Funktion «...
  • Seite 11: Die Kochstellen

    Kochen mit Induktion Die Kochstellen Kochstellen Û Einfache Kochstelle Kochgeschirr in geeigneter Größe verwenden. "Flex-Funktion" á Flexible Kochzone Siehe Abschnitt~ "Kochen mit Induktion" Nur für das Induktionskochen geeignetes Kochgeschirr verwenden, siehe Abschnitt ~ Restwärmeanzeige Das Kochfeld hat für jede Kochstelle eine Restwärmeanzeige.
  • Seite 12: T Wist-Pad Mit Twist Knopf

    Twist-Pad mit Twist Knopf T wist-Pad mit Twist Knopf Gerät bedienen D as Twist-Pad ist der Einstellbereich, in dem Sie mit In diesem Kapitel können Sie nachlesen, wie eine T w i s t - P a d m i t T w i s t K n o p f dem Twist-Knopf die Kochstellen und die Kochstufen Kochstelle eingestellt wird.
  • Seite 13: Kochstelle Einstellen

    Twist-Pad mit Twist Knopf Kochstelle einstellen – Steht vor dem Einschalten des Kochfeldes ein Kochgeschirr auf der Kochstelle, wird dieses Einstellen der gewünschten Kochstufe mit dem Twist- spätestens 20 Sekunden nach dem Berühren des Knopf. Hauptschalters erkannt und die Kochstelle wird automatisch ausgewählt.
  • Seite 14 Twist-Pad mit Twist Knopf Gartabelle In der Tabelle wird angezeigt, welche Kochstufe für jede Speise geeignet ist. Die Garzeit kann je nach Art, Gewicht, Dicke und Qualität der Speisen variieren. Kochstufe Garzeit (Min.) Schmelzen Schokolade, Kuvertüre 1 - 1. Butter, Honig, Gelatine 1 - 2 Erwärmen und Warmhalten Eintopf, z.
  • Seite 15 Twist-Pad mit Twist Knopf Kochstufe Garzeit (Min.) Schmoren / Braten mit wenig Öl* Schnitzel, natur oder paniert 6 - 7 6 - 10 Schnitzel, tiefgekühlt 6 - 7 8 - 12 Kotelett, natur oder paniert** 6 - 7 8 - 12 Steak (3 cm dick) 7 - 8 8 - 12...
  • Seite 16: F Lex-Funktion

    Flex-Funktion Als eine einzige Kochstelle F lex-Funktion Verwendung der gesamten Kochzone durch das Verbinden beider Kochstellen. D ie flexible Kochzone kann je nach Bedarf als einzelne F l e x - F u n k t i o n Kochstelle oder als zwei unabhängige Kochstellen Verbinden der beiden Kochstellen verwendet werden.
  • Seite 17: Transfer-Funktion

    Flex-Funktion Trennen der beiden Kochstellen Transfer-Funktion Eine der beiden zur flexiblen Kochzone gehörenden Kochstellen auswählen. ª Das Symbol berühren. Mit dieser Funktion können Sie die Einstellungen einer « Kochstelle auf eine andere Kochstelle übertragen. In der Kochzonen-Anzeige erscheint das Symbol Diese Funktion steht auf den flexiblen Kochzonen zur Die flexible Kochzone ist deaktiviert.
  • Seite 18: Timer-Funktionen

    Flex-Funktion Hinweise Timer-Funktionen – Das Kochgeschirr auf eine Kochstelle verschieben die nicht eingeschaltet ist, auf der noch keine Voreinstellungen gemacht wurden, und auf der Ihr Kochfeld verfügt über drei Timerfunktionen: zuvor noch kein anderes Kochgeschirr abgesetzt wurde. ▯ Kochzeit-Automatik – Wenn beim Verschieben eines Kochgeschirrs auf ▯...
  • Seite 19: Der Kurzzeitwecker

    Flex-Funktion Stoppuhr-Funktion Zeit ändern oder löschen Die Kochstelle auswählen und anschließend das Symbol Die Stoppuhr zeigt die bisher abgelaufene Kochzeit in berühren. Minuten und Sekunden an (mm.ss). Die maximale Zeitdauer ist 99 Minuten und 59 Sekunden (99.59). Ist ‹‹ Kochzeit mit dem Twist-Knopf ändern oder dieser Wert erreicht, beginnt die Anzeige wieder bei einstellen, um die Kochzeit zu löschen.
  • Seite 20: Booster-Funktion Für Töpfe

    Flex-Funktion Booster-Funktion für Töpfe Booster-Funktion für Pfannen Mit dieser Funktion werden große Mengen Wasser noch Mit dieser Funktion kann das Kochgeschirr schneller Š Š schneller erhitzt als mit der Leistungsstufe . Die erhitzt werden als mit der Kochstufe Booster-Funktion für Töpfe erhöht kurzzeitig die Wählen Sie nach Deaktivierung der Funktion die Höchstleistung der ausgewählten Kochstelle.
  • Seite 21: Deaktivieren

    Warmhalte-Funktion Deaktivieren W armhalte-Funktion Kochstelle auswählen. © Symbol berühren, Twist-Knopf betätigen, oder D iese Funktion ist geeignet zum Schmelzen von › W a r m h a l t e - F u n k t i o n andere Funktion auswählen. Die Anzeige erlischt.
  • Seite 22: Automatik-Funktionen

    Warmhalte-Funktion Die Bratsensor-Funktion steht für alle Kochstellen zur Automatik-Funktionen Verfügung. Die Kochsensor-Funktion steht für alle Kochstellen zur Verfügung, sofern ein kabelloser Temperatursensor Mit den Automatik-Funktionen wird das Kochen ganz vorhanden ist. einfach und Sie erhalten immer ein optimales Kochergebnis. Die empfohlenen Temperaturstufen sind In diesem Kapitel erhalten Sie Informationen über: für jede Kochart geeignet.
  • Seite 23: Geeignetes Kochgeschirr

    Warmhalte-Funktion Geeignetes Kochgeschirr Sensoren und Sonderzubehör Die Kochstelle wählen, die dem Durchmesser des Die Sensoren messen während des gesamten Geschirrbodens am besten entspricht und das Kochvorgangs die Temperatur des Topfes oder der Kochgeschirr mittig auf diese Kochstelle stellen. Pfanne. Dadurch wird die Leistung mit hoher Genauigkeit reguliert und die richtige Temperatur Die Kochsensor-Funktion ist nicht dazu geeignet, um in gehalten:...
  • Seite 24: Funktionen Und Kochstufen

    Warmhalte-Funktion Funktionen und Kochstufen Hinweise – Keinen Deckel auf die Pfanne legen. Andernfalls wird die Funktion nicht richtig aktiviert. Es kann ein Bratsensor-Funktion Spritzschutzsieb verwendet werden, um Fettspritzer Mit der Bratsensor-Funktion können Sie Speisen in der zu vermeiden. Pfanne mit wenig Öl zubereiten. –...
  • Seite 25 Warmhalte-Funktion Kochsensor-Funktion (optional) Tipps für das Kochen mit der Kochsensor-Funktion Mit dieser Funktion können Sie Lebensmittel erwärmen, ▯ Erwärmen /Warmhalten: Portionierte garen, kochen, mit dem Schnellkochtopf kochen oder in Tiefkühlprodukte, z. B. Spinat. Das Tiefkühlprodukt einem Topf mit reichlich Öl bei kontrollierter Temperatur in das Kochgeschirr geben.
  • Seite 26 Warmhalte-Funktion Kochpunkt einstellen Erfassung fehlgeschlagen: Es sind fünf Pieptöne ¨ zu hören. Das Symbol wechselt sofort von Der Punkt, an dem Wasser zu kochen beginnt, hängt orange nach weiß und die Kochsensor-Anzeigen an von der Höhe Ihres Wohnortes über dem Meeresspiegel ab.
  • Seite 27 Warmhalte-Funktion ¨ Kochsensor-Funktion ausschalten Auf das Symbol auf dem kabellosen Temperatursensor am Kochgeschirr drücken. Sie haben mehrere Möglichkeiten, die Funktion zu Sobald der Temperatursensor erkannt wurde deaktivieren: leuchtet die vorgeschlagene Temperatur 95 °C in ¨ ▯ Kochstelle auswählen und das Symbol berühren.
  • Seite 28: Empfohlene Gerichte

    Warmhalte-Funktion Empfohlene Gerichte Die folgende Tabelle zeigt eine Auswahl an Gerichten und ist nach Lebensmitteln sortiert. Temperatur und Garzeit sind von Menge, Zustand und Qualität der Lebensmittel abhängig. Fleisch Automatik-Funktion Temperatur- Gesamtgarzeit ab stufe Signalton (Min.) Funktion Mit wenig Öl braten Schnitzel natur oder paniert Bratsensor-Funktion 6 - 10...
  • Seite 29 Warmhalte-Funktion Eierspeisen Automatik-Funktion Temperatur- Gesamtgarzeit ab stufe Signalton (Min.) Funktion Mit wenig Öl braten Crêpes* Bratsensor-Funktion Omelett* Bratsensor-Funktion 3 - 6 Spiegeleier Bratsensor-Funktion 2 - 4 2 - 6 Rühreier Bratsensor-Funktion 4 - 9 Kaiserschmarrn Bratsensor-Funktion 10 - 15 French Toast Bratsensor-Funktion 4 - 8 Funktion Kochen...
  • Seite 30 Warmhalte-Funktion Kartoffeln Automatik-Funktion Temperatur- Gesamtgarzeit ab stufe Signalton (Min.) Funktion Mit wenig Öl braten Bratkartoffeln (aus gekochten Kartoffeln mit Schale) Bratsensor-Funktion 6 - 12 Pommes frites (aus rohen Kartoffeln) Bratsensor-Funktion 15 - 25 Reibekuchen* Bratsensor-Funktion 2,5 - 3,5 Schweizer Rösti Bratsensor-Funktion 50 - 55 Glasierte Kartoffeln...
  • Seite 31 Warmhalte-Funktion Saucen Automatik-Funktion Temperatur- Gesamtgarzeit ab stufe Signalton (Min.) Funktion Mit wenig Öl braten Tomatensauce mit Gemüse Bratsensor-Funktion 1 25 - 35 Béchamelsauce Bratsensor-Funktion 1 10 - 20 Käsesoße, z. B. Gorgonzolasoße Bratsensor-Funktion 1 10 - 20 Einreduzieren von Soßen, z. B. Tomatensoße, Bolognesesoße Bratsensor-Funktion 1 25 - 35 Süße Soßen, z.
  • Seite 32 Warmhalte-Funktion Weitere Automatik-Funktion Temperatur- Gesamtgarzeit ab stufe Signalton (Min.) Funktion Mit wenig Öl braten Camembert /Käse Bratsensor-Funktion 3 7 - 10 Vorgegarte Trockenprodukte unter Wasserzugabe, z. B. Nudeln Bratsensor-Funktion 1 5 - 10 Croutons Bratsensor-Funktion 3 6 - 10 Mandeln / Nüsse / Pinienkerne Bratsensor-Funktion 4 3 - 15 Funktion Erwärmen/Warmhalten...
  • Seite 33: Vorbereitung Und Pflege Des Kabellosen Temperatursensors

    Warmhalte-Funktion Vorbereitung und Pflege des Kabellosen Temperatursensor anbringen kabellosen Temperatursensors Den Temperatursensor so an dem Silikonpatch anbringen, dass er sich perfekt anpasst. In diesem Abschnitt finden Sie Informationen über: ▯ Aufkleben des Silikonpatch ▯ Verwendung des kabellosen Temperatursensors ▯ Reinigen ▯...
  • Seite 34: Konformitätserklärung

    Polung achten. Hinweis: Verwenden Sie nur hochwertige Batterien des Typs CR2032. Sie halten besonders lange. Konformitätserklärung Hiermit erklärt Gaggenau Hausgeräte GmbH, dass das Gerät mit der Funktion kabelloser Temperatursensor Achtung! den grundlegenden Anforderungen und den übrigen Zum Entfernen der Batterie keine Gegenstände aus einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/...
  • Seite 35: K Indersicherung

    Kindersicherung K indersicherung D isplay-Reinigungsschutz K indersicherung aktivieren und W enn Sie über das Bedienfeld wischen, während das K i n d e r s i c h e r u n g D i s p l a y - R e i n i g u n g s s c h u t z Kochfeld eingeschaltet ist, können sich Einstellungen deaktivieren verändern.
  • Seite 36: A Utomatische Abschaltung

    Automatische Abschaltung A utomatische Abschaltung W enn eine Kochstelle für längere Zeit in Betrieb ist und A u t o m a t i s c h e A b s c h a l t u n g keine Einstellungsänderung vorgenommen wurde, wird die automatische Sicherheitsabschaltung aktiviert.
  • Seite 37: Grundeinstellungen

    Automatische Abschaltung Grundeinstellungen Anzeige Funktion Signaltöne ‹¯ Alle Signale sind eingeschaltet.* ™‚ Œ Die meisten Signale sind ausgeschaltet. Auswahlzeit der Kochstelle † Die Kochstelle bleibt 5 Sekunden lang ausgewählt. ‚‹ Die Kochstelle bleibt 10 Sekunden lang ausgewählt.* ‚† Die Kochstelle bleibt 15 Sekunden lang ausgewählt. ™ƒ...
  • Seite 38: So Gelangen Sie Zu Den Grundeinstellungen

    Home Connect So gelangen Sie zu den H ome Connect Grundeinstellungen: Das Kochfeld muss ausgeschaltet sein. D ieses Gerät ist WLAN-fähig, Einstellungen können H o m e C o n n e c t über ein mobiles Endgerät an das Gerät gesendet Das Kochfeld einschalten.
  • Seite 39: Einrichten

    Home Connect Einrichten Automatische Anmeldung im Heimnetzwerk Sie benötigen einen Router mit WPS-Funktionalität. Um Einstellungen über Home Connect durchführen zu Informationen dazu finden Sie im Handbuch Ihres können, muss die Home Connect App auf Ihrem mobilen Routers. Sie benötigen Zugriff auf Ihren Router. Endgerät installiert und eingerichtet sein.
  • Seite 40 Home Connect Manuelle Anmeldung im Heimnetzwerk Mobiles Endgerät am Kochfeldnetzwerk mit der SSID “HomeConnect” mit dem Key “HomeConnect” Hinweis: Für die manuelle Anmeldung am anmelden. Der Verbindungsaufbau kann bis zu Heimnetzwerk (WLAN) benötigen Sie den 60 Sekunden dauern. Netzwerknamen (SSID) und das Passwort (Key) Ihres Nach erfolgreicher Verbindung die Home Connect Heimnetzwerks.
  • Seite 41: Home Connect Einstellungen

    Home Connect •’† Home Connect Einstellungen – Die Einstellung wird nur angezeigt, wenn ein Update verfügbar ist. Sie können Home Connect jederzeit Ihren Bedürfnissen •’‡ – Die Einstellung wird nur angezeigt, wenn der anpassen. Kundendienst versucht, sich mit dem Gerät zu Navigieren Sie in den Grundeinstellungen Ihres verbinden.
  • Seite 42 Home Connect Mit App verbinden Vom Netzwerk trennen Ist auf Ihrem mobilen Endgerät die Home Connect App Sie können Ihr Kochfeld jederzeit vom Netzwerk installiert, können Sie dieses mit Ihrem Kochfeld trennen. verbinden. Hinweis: Wenn Ihr Kochfeld vom Netzwerk getrennt ist, Hinweise ist keine Bedienung per Home Connect möglich.
  • Seite 43: Software Update

    Home Connect Server Konformitätserklärung verbunden. Hiermit erklärt Gaggenau Hausgeräte GmbH, dass sich Sobald ein Software Update verfügbar ist, werden Sie das Gerät mit Funkfunktionalität in Übereinstimmung mit über die Home Connect App informiert, wo Sie das den grundlegenden Anforderungen und den übrigen...
  • Seite 44: Erbindung Dunstabzugshaube

    Verbindung Dunstabzugshaube Geräte über Heimnetzwerk verbinden V erbindung Dunstabzugshaube Werden die Geräte über das Heimnetzwerk miteinander verbunden, dann kann sowohl die Haubensteuerung als auch Home Connect für das Kochfeld genutzt werden. D ieses Gerät können Sie mit einer passenden V e r b i n d u n g D u n s t a b z u g s h a u b e Dunstabzugshaube verbinden und so die Funktionen der Haube über Ihr Kochfeld steuern.
  • Seite 45: Einrichten

    Verbindung Dunstabzugshaube Einrichten Hinweis: Die Verbindung kann nur dann hergestellt werden, wenn beide Geräte mit dem Heimnetzwerk Um die Verbindung zwischen Kochfeld und verbunden sind und sich im Verbindungsvorgang Dunstabzugshaube einzurichten, muss das Kochfeld befinden. Sollte die Zeit für den Verbindungsvorgang eingeschaltet sein.
  • Seite 46: Haubensteuerung Einstellungen

    Verbindung Dunstabzugshaube Haubensteuerung Einstellungen Ausschalten Ausschalten und weiterkochen: Haubensteuerung Einstellungen Symbol berühren. Sie können die kochfeldbasierte Haubensteuerung jederzeit Ihren Bedürfnissen anpassen. ‹ Mit dem Twist-Knopf Lüfterstufe wählen. "Grundeinstellungen" Grundeinstellungen ändern ~ Kochfeld ausschalten: Das Verhalten des Lüfters nach Abschalten des Kochfelds hängt von der gewählten Grundeinstellung Anzeige Funktion ™“...
  • Seite 47: Geschirrtest

    Verbindung Dunstabzugshaube Um diese Funktion wieder zu aktivieren, berühren Sie Geschirrtest den Einstellbereich. Hinweise – Wenn die verwendete Kochstelle viel kleiner als Mit dieser Funktion kann die Schnelligkeit und Qualität der Durchmesser des Kochgeschirrs ist, erhitzt des Kochvorgangs abhängig vom Kochgeschirr sich voraussichtlich nur die Gefäßmitte und das überprüft werden.
  • Seite 48: Reinigen

    Verbindung Dunstabzugshaube Kochfeldrahmen Reinigen Um Schäden am Kochfeldrahmen zu vermeiden, befolgen Sie bitte die folgenden Hinweise: Geeignete Reinigungs- und Pflegemittel erhalten Sie ▯ Verwenden Sie nur warme Spüllauge über den Kundendienst oder in unserem e-Shop. ▯ Waschen Sie neue Spültücher vor Gebrauch gründlich aus.
  • Seite 49: H Äufige Fragen Und Antworten (Faq)

    Häufige Fragen und Antworten (FAQ) H äufige Fragen und Antworten (FAQ) H ä u f i g e F r a g e n u n d A n t w o r t e n ( F A Q ) Gebrauch Warum kann ich das Kochfeld nicht einschalten und warum leuchtet das Symbol der Kindersicherung? Die Kindersicherung ist aktiviert.
  • Seite 50 Häufige Fragen und Antworten (FAQ) Kochgeschirr Warum dauert es so lange, bis sich das Kochgeschirr erwärmt, bzw. warum erwärmt es sich nicht ausreichend, obwohl eine hohe Kochstufe eingestellt ist? Das Kochgeschirr ist für die eingeschaltete Kochstelle zu klein oder eignet sich nicht für Induktion. Vergewissern Sie sich, dass das Kochgeschirr für Induktion geeignet ist und dass es auf der Kochstelle steht, deren Größe dem Geschirr am besten entspricht.
  • Seite 51: Störungen - Was Tun

    Häufige Fragen und Antworten (FAQ) Störungen – was tun? In der Regel sind Störungen leicht zu behebende Kleinigkeiten. Achten Sie bitte auf die Hinweise in der Tabelle, bevor Sie den Kundendienst anrufen. Anzeige Mögliche Ursache Fehlerbehebung keine Die Stromversorgung ist unterbrochen. Überprüfen Sie mithilfe anderer elektrischer Geräte, ob ein Kurzschluss in der Stromversorgung aufgetreten ist.
  • Seite 52 Häufige Fragen und Antworten (FAQ) Anzeige Mögliche Ursache Fehlerbehebung Die Anzeige am Tempera- Der Temperatursensor hat keine Verbin- Das Symbol am Temperatursensor 8 Sekunden lang tursensor blinkt dreimal. dung mehr. gedrückt halten und den Temperatursensor erneut mit dem Kochfeld verbinden. “Š‹‹‹...
  • Seite 53: Kundendienst

    Häufige Fragen und Antworten (FAQ) Kundendienst Wenn Ihr Gerät repariert werden muss, ist unser Kundendienst für Sie da. Wir finden immer eine passende Lösung, auch um unnötige Technikerbesuche zu vermeiden. Geben Sie beim Anruf bitte die Erzeugnisnummer (E-Nr.) und die Fertigungsnummer (FD-Nr.) an, damit wir Sie qualifiziert betreuen können.

Inhaltsverzeichnis