HSR DIF 501 Montageanleitung Und Bedienungsanleitung Seite 17

Minimaler Kühlwasserdurchfluss für den
Gehäusekreislauf
Da die Kühlwassertemperatur im Rücklauf nur im
Betrieb ermittelt werden kann, empfehlen wir,
anhand des folgenden Diagramms eine
Voreinstellung vorzunehmen:
Min. Wasserbedarf
bei einer Kühlwasser-
temperatur von
30 °C im Rücklauf
Minimum water require-
ments with a cooling water
temperature of 30 °C
in the return line
HINWEIS
Beachten Sie den Druckabfall im
Vor- und Rücklauf der Kühlwasser-
kreisläufe.
Anforderungen an das Kühlwasser
 HSR 03 1103_1_d
Die ausführliche Spezifikation des Kühlwassers
kann bei HSR bezogen werden.
Anschluss
In die Vorläufe sind Absperrventile einzubauen;
die Rückläufe sollten durch Kühlwasserwächter
überwacht werden, die bei ungenügendem
Kühlwasserdurchfluss die Heizung der
Diffusionspumpe ausschalten.
VORSICHT
Kühlwasserschläuche dürfen das
heisse Gehäuse nicht berühren.
DIF05deHSR (201605)
[l/h]
1000
800
600
400
300
200
0
24 °C 20 °C
Kühlwassertemperatur im Vorlauf [°C]
Cooling water temperature in the feeder line [°C]
PDA501-W / PDB501-W
Minimum cooling water requirements for the
housing circuit
As the cooling water temperature in the return
line can only be determined during operation we
recommend a presetting based on the following
diagram:
12 °C 0 1
p Druckabfall im Kühlwasserkreislauf
p pressure drop in the cooling water circuit
NOTICE
Be aware of the pressure drop in the
feeder and return lines of the cooling
water circuits.
Cooling water specifications
 HSR 03 1103_1_e
The detailed specification of the cooling water
can be ordered from HSR.
Connection
Shut-off valves must be installed in the feeder
lines and water flow monitors should be provided
for the return lines in the diffusion pump heater
(to switch off) if the cooling water flow is too low.
CAUTION
Make sure the cooling water hoses do
not touch the hot housing.
[bar]
2 3 4 5
17