Seite 1
WPR 2006 Bedienungsanleitung für den Benutzer Operating instructions for Users Manuel d’utilisation Wärmepumpen- Heat Pump Régulateur de la Regler Controller pompe à chaleur für Nieder-, Mittel- for low, medium pour température basse, und Hochtemperatur– and high temperature -modérée, -haute Wärmepumpen mit heat pumps with Pompes à...
Seite 2
Einstellung der Sprache Instellen van de taal Bei Netzwiederkehr ist in der Displayanzeige die Auswahl Wanneer het net weer ter beschikking staat, kan in het der Sprache möglich. display de taal gekozen worden. Dazu die Taste ENTER (↵) betätigen und Druk hiervoor op de ENTER-toets (↵) en Gewünschte Sprache mit Pfeiltasten (⇑...
1 Allgemeines Bei der Installation, dem Betrieb und der Wartung ist die Betriebsstoffen und Bauteilen gemäß den gängigen Normen sind Montage- und Gebrauchsanweisung zu beachten. Dieses Gerät einzuhalten. darf nur von einem Fachmann installiert und repariert werden. Vorschriften und Sicherheitshinweise! Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren Innerhalb des Gerätes dürfen Einstellarbeiten nur von einem für den Benutzer entstehen.
Bedienung 3.3 Einstellungen und Betriebsdaten Menü zur Einstellungen anlagenspezifischer Parameter (siehe Heizungskennlinien (siehe Kap. 6 auf S. 5) Kap. 8 auf S. 5). Dynamische Menüs blenden nicht erforderliche Die Heizkennlinie kann mit der Wärmer/Kälter-Tasten in der Einstellungen aus. Hauptanzeige individuellen Temperaturwünschen angepasst werden.
Taste Standardanzeige (Abb. 4.1 auf S. 3) Änderung von Einstellung (Kap. 8 auf S. 5) Keine Aktion Verlassen Menüs und Rücksprung Hauptanzeige Rücksprung aus einem Untermenü Verlassen eines Einstellwertes, ohne Übernehmen von Änderungen Modus Auswahl der Betriebsart (siehe Kap. 5 auf S. 4) Keine Aktion Menue Sprung ins Menü...
Anpassung des Heizbetriebes 6 Anpassung des Heizbetriebes Bei der Inbetriebnahme wird die Heizkennlinie entsprechend den HINWEIS örtlichen und baulichen Gegebenheiten angepasst. Diese Energieeffizienter Betrieb Heizkennlinie kann mit den Wärmer- / Kälter-Pfeiltasten in der Für einen energieeffizienten Betrieb der Wärmepumpen-Heizungsanlage Hauptanzeige individuellen Temperaturwünschen sollte das von der Wärmepumpe zu erzeugende Temperaturniveau so...
Anlagenspezifische Parameter Einstellbereich Einstellung des Temperaturwertes, um den die Heizungskennlinie 1. Heizkreis während einer Absenkung abgesenkt werden soll. Einstellung des Temperaturwertes, um den die Heizungskennlinie 1. Heizkreis während einer Anhebung angehoben werden soll. Einstellungen zum 2. Heizkreis Einstellungen zum Kühlbetrieb Einstellung der gewünschten Rücklaufsolltemperatur bei 10°C gewählter dynamischer Kühlung...
Menüstruktur Anzeige von Fühler und Anlagewerten Anzeige Anzeige der gemessenen Raumtemperatur, in dem sich die Kühlfunktion Raumklimastation 1 befindet. Stille Kühlung Diese Temperatur ist die Regelgröße für die stille Kühlung. oder Raumregelung Anzeige der gemessenen Raumfeuchte, in dem sich die Kühlfunktion Raumklimastation 1 befindet.
9 Displayanzeigen Der aktuelle Betriebsstatus der Wärmepumpenanlage lässt sich direkt am LC-Display ablesen. 9.1 Normale Betriebszustände Es werden normale Betriebszustände und solche die durch angezeigt. Anzeigen entsprechenden Forderungen des Energieversorgungsunternehmens (EVU) oder Anlagenkonfiguration und WP-Typ erscheinen am Display. durch Sicherheitsfunktionen der Wärmepumpe bedingt sind, Wärmepumpe läuft nicht, weil keine Wärmeanforderung vorliegt.
Seite 28
Garantiebedingungen Kundendienstadresse siehe Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Montage- und Gebrauchsanweisung Wärmepumpe. Subject to alterations and errors. Sous réserve d’erreurs et modifications. For the terms of the guarantee and after-sales service addresses, please refer to the Installation and Operating Instructions for Heat Pumps. Pour les conditions de garantie et les adresses SAV, se référer aux instructions de montage et d'utilisation de la pompe à...