Verwandte Anleitungen für Becker VAU 4/4
Inhaltszusammenfassung für Becker VAU 4/4
- Seite 1 Bedienungsanleitung Frequenzumrichter VAU 4/4 VAU(w) 7.5/3 VAU 11-22/3 www.becker-international.com...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Vermeidung elektromagnetischer Störungen ................21 Installation des motorintegrierten Frequenzumrichters ............21 3.3.1 Mechanische Installation ......................21 3.3.1.1 Mechanische Installation der VAU 4/4 & VAU(w) 7.5/3 ...............21 3.3.1.2 Mechanischer Anschluss der Wasserkühlung des VAUw 7.5/3 ..........23 3.3.1.3 Mechanische Installation der VAU 11-22/3 ..................24 3.3.2 Anschlussraum ..........................25... - Seite 3 Demontage und Entsorgung ..................57 Demontage des Frequenzumrichters ..................57 Hinweise zur fachgerechten Entsorgung ................57 Technische Daten ......................58 Allgemeine Daten ........................58 Derating der Ausgangsleistung ....................60 8.2.1 Derating durch erhöhte Umgebungstemperatur ................60 8.2.2 Derating aufgrund der Aufstellhöhe .....................61 8.2.3 Derating aufgrund der Taktfrequenz ....................61 www.becker-international.com...
-
Seite 4: Allgemeines
Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Anleitungen entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Diese Anleitung ist Teil des Produktes und gilt ausschließlich für die VAU-Baureihe (VARIAIR UNIT) der Bebrüder BECKER GmbH. Geben Sie diese Anleitung an den Anlagenbetreiber weiter, damit die Anleitung bei Bedarf zur Verfügung steht. -
Seite 5: Signalwörter
Nichtbeachtung Sach- oder finanzielle Schäden entstehen können. WICHTIGE INFORMATION Die Montage, die Bedienung, die Wartung und Installation des Frequenzumrichters darf nur von ausgebildetem und qualifiziertem Fachpersonal erfolgen. Abb. 2: Beispiel für einen Informationshinweis Kennzeichnungen am Frequenzumrichter Abb. 3: Kennzeichnungen am Frequenzumrichter www.becker-international.com... -
Seite 6: Symbol Bedeutung
Reparaturen dürfen nur durch autorisierte Reparaturstellen vorgenommen werden. Eigenmäch- tige, unbefugte Eingriffe können zu Tod, Körperverletzungen und Sachschäden führen. In diesem Fall erlischt die Gewährleistung durch die Gebrüder BECKER GmbH. Äußere mechanische Belastungen, wie z. B. das Betreten des Gehäuses sind nicht erlaubt! WICHTIGE INFORMATION Der Einsatz von Frequenzumrichtern in nicht ortsfesten Ausrüstungen gilt als außergewöhnliche... -
Seite 7: Verantwortlichkeit
Sie enthält wichtige Informationen zur Installation und zum Betrieb des Frequenzumrichters. Beach- ten Sie insbesondere die Hinweise in „Wichtige Information“. Für Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung entstehen, haftet die Gebrüder BECKER GmbH nicht. Diese Betriebsanleitung ist Teil des Produktes. Sie gilt ausschließlich für die Frequenzumrichter der VAU-Baureihe der Gebrüder BECKER GmbH. -
Seite 8: Transport Und Lagerung
Frequenzumrichter spannungsfrei schalten und gegen Wiedereinschalten sichern. Folgende Klemmen können auch bei Motorstillstand gefährliche Spannungen führen: - Netzanschlussklemmen X1: L1, L2, L3 - Motoranschlussklemmen X2: U, V, W - Anschlussklemmen X6, X7: Relaiskontakte Relais 1 und 2 - PTC/Bimetall-Anschlussklemmen T1/ T2 www.becker-international.com... - Seite 9 Hinweise für die EMV- gerechte Installation, wie Schirmung, Erdung und Verlegung der Lei- tungen, befinden sich in der Dokumentation der Frequenzumrichter. Diese Hinweise sind auch bei CE- gekennzeichneten Frequenzumrichtern stets zu beachten. Die Einhaltung der durch die EMV- Gesetzgebung geforderten Grenzwerte liegt in der Verantwortung des Herstellers der Anlage oder Maschine. www.becker-international.com...
-
Seite 10: Hinweise Zum Betrieb
Für VAU 11-22/3 gilt es zwischen aufeinander folgende Netzzuschaltungen mindestens 1 bis 2 min Pause einzuhalten. Bestimmte Parametereinstellungen können bewirken, dass der Frequenzumrichter nach einem Ausfall der Versorgungsspannung automatisch wieder anläuft. www.becker-international.com... -
Seite 11: Wartung Und Inspektion
Eine Wartung und Inspektion der Frequenzumrichter darf nur von Elektrofachkräften durchgeführt werden. Änderungen an Hard- und Software, sofern nicht explizit in dieser Anleitung beschrieben, dürfen nur durch von der Gebrüder BECKER GmbH autorisierten Personen durchgeführt werden. 1.7.5.1 Reinigung der Frequenzumrichter Die Frequenzumrichter sind bei bestimmungsgemäßer Verwendung wartungsfrei. -
Seite 12: Druckprüfung An Einem Vau
1.7.6 Reparaturen Sachschäden möglich Der Frequenzumrichter kann bei Nichtbeachten der Hinweise beschädigt und bei nachfolgender Inbetriebnahme zerstört werden! Reparaturen am Frequenzumrichter dürfen nur vom Service der Gebrüder BECKER GmbH vorgenommen werden. GEFAHR Lebensgefahr durch Stromschlag! Tod oder schwere Verletzungen! Frequenzumrichter spannungsfrei schalten und gegen Wiedereinschalten sichern. -
Seite 13: Übersicht Frequenzumrichter
Vergleichen Sie den Lieferumfang Ihres Produktes mit dem unten aufgeführten Lieferumfang. Abb. 5: Lieferumfang Legende Frequenzumrichter (Variante) Adapterplatte mit Anschlussklemme (optional) Polybeutel mit Befestigungsschrauben Polybeutel mit Anschlussmaterial für Klemmstein (optional) Kabelverschraubungen Dichtung (optional) Betriebsanleitung Motor (nicht im Lieferumfang enthalten) www.becker-international.com... -
Seite 14: Beschreibung Frequenzumrichter Vau
2…200 Hz für sinusförmige Schwingungen. Elektromagnetische Verträglichkeit: störfest nach DIN EN 61800-3 Kühlung: Oberflächenkühlung: VAU 4/4 & VAU 7.5/3: freie Konvektion; VAU 7.5/3: optional mit integriertem Lüfter; VAU 11-22/3: mit integrierten Lüftern. Wasserkühlung: VAUw 7.5/3: mit integriertem Wasserkühler Tab. 1: Umgebungsbedingungen... -
Seite 15: Anschlussvarianten Vau 4/4 & Vau(W) 7.5/3
- Kontrollieren Sie, ob der Deckel des Frequenzumrichters geschlossen und mit folgendem Drehmoment verschraubt wurde, VAU 4/4 & VAU 7.5/3 (4 x M4 x 28) 2 Nm, VAU 11-22/3 (4 x M6 x 28) 4 Nm. Sachschäden möglich Eine Nichtbeachtung kann langfristig einen Verlust der Schutzart (insbesondere bei Dichtungen und Lichtleitkörpern) zur Folge haben! - Seite 16 Anschlussvariante mit 3 Leitern (Stern-/Dreieckschaltung bereits im Motor ausgeführt) Anschlussvariante Dreieckschaltung Anschlussvariante Sternschaltung Legende Mutter MA = 5Nm Unterlegscheibe Federring Kabelschuh/ Aderendhülse www.becker-international.com...
-
Seite 17: Anschlussvariante Vau 11-22/3
Wenn der Motor mit einem Temperaturfühler (PTC oder Bimetall) ausgestattet ist, wird dieser an den Klemmen T1 und T2 (1) angeschlossen. Entfernen Sie dazu die im Auslieferungszustand eingesetzte Einlegebrücke. Der Querschnitt der Netzzuleitung ist entsprechend der Verlegungsart und dem max. zulässigen Strom auszulegen. Der Netzleitungsschutz muss durch den Inbetriebnehmer sichergestellt werden. www.becker-international.com... -
Seite 18: Kurz- Und Erdschlussschutz
0,5 bis 1,5 mm², eindrähtig, AWG 20 bis AWG 14 Anschlussquerschnitt: 0,75 bis 1,5 mm², feindrähtig, AWG 18 bis AWG 14 Anschlussquerschnitt: 0,5 bis 1,0 mm², feindrähtig (Aderendhülsen mit und ohne Kunststoffkragen) Abisolierlänge: 9 bis 10 mm Tab. 2: Anschluss X5-X7 www.becker-international.com... - Seite 19 2 Leiter gleichen Querschnitts min. 0,25 mm² flexibel mit TWINAEH mit Kunst- max. 1,5 mm² stoffkragen Leiterquerschnitt AWG/kcmil min. 24 max. 8 Abisolierlänge: 15 mm Montagetemperatur: -5 °C bis +100 °C Tab. 3: Anschluss X1 (VAU 4/4 & VAU(w) 7.5/3) www.becker-international.com...
- Seite 20 AEH ohne Kunststoffkragen max. 4 mm² 2 Leiter gleichen Querschnitts flexibel m. min. 0,5 mm² TWINAEH mit Kunststoffkragen max. 6 mm² Abisolierlänge: 18 mm AWG nach UL/CUL min. 20 max. 2 Tab. 4: Anschluss X1 und X 4 (VAU 11-22/3) www.becker-international.com...
-
Seite 21: Vermeidung Elektromagnetischer Störungen
Im Allgemeinen ist unbedingt auf eine EMV-gerechte Verdrahtung zu achten. Installation des motorintegrierten Frequenzumrichters 3.3.1 Mechanische Installation 3.3.1.1 Mechanische Installation der VAU 4/4 & VAU(w) 7.5/3 Abb. 10: Reihenfolge Zusammenbau: Anschlusskasten – Adapterplatte (VAU 4/4 & VAU 7.5/3) Legende Adapterplatte Dichtung... - Seite 22 Wenn die Brücke eingesetzt ist, erfolgt keine Temperaturüberwachung des Motors! 5. Stecken Sie den Frequenzumrichter (3) auf die Adapterplatte (4) und befestigen Sie ihn mit den vier seitlichen Schrauben (5) gleichmäßig (VAU 4/4 & VAU 7.5/3) (Drehmoment: 4,0 Nm). www.becker-international.com...
-
Seite 23: Mechanischer Anschluss Der Wasserkühlung Des Vauw 7.5/3
Sachschäden möglich Beschädigungsgefahr des Aluminiumkühlers! Gefahr der Beschädigung durch ein falsches Kühlmittel (z.B. Leitungswasser)! Verwenden Sie ausschließlich Kühlmittel, die der Richtlinie WN472 der Gebrüder BECKER GmbH entsprechen. Wir empfehlen ein Gemisch aus 65% deionisiertem Wasser und 35% Glysantin G48 (Frostschutzmittel). -
Seite 24: Mechanische Installation Der Vau 11-22/3
Abstützung VAU/ Adapterplatte WICHTIGE INFORMATION Ordnungsgemäßes Abdichten zwischen der Adapterplatte und dem Motor ist für die Einhaltung der Schutzart fundamental wichtig. Die alleinige Verantwortung hierfür obliegt dem Inbetriebnehmer. Bei Fragen wenden Sie sich an die bekannten Ansprechpartner der Gebrüder BECKER GmbH. www.becker-international.com... -
Seite 25: Anschlussraum
7. Stecken Sie den Frequenzumrichter vorsichtig auf die Abstützung (6) und befestigen Sie ihn gleichmäßig mit den zwei M8 Schrauben (11) (Drehmoment: max. 25,0 Nm). 3.3.2 Anschlussraum Nach Öffnung des Klemmenkastendeckels befinden sich im Anschlussraum sämtliche Anschlussklemmen des Frequenzumrichters. VAU 4/4 VAU(w) 7.5/3 Kabelverschraubung (1) Anschluss Netzleitung... -
Seite 26: Leistungsanschluss
Kabelverschraubung (2) - Handbedieneinheit (MMI) 3.3.3 Leistungsanschluss 3.3.3.1 Leistungsanschluss der VAU 4/4 & VAU 7.5/3 1. Schrauben Sie die vier Schrauben aus dem Gehäusedeckel des Frequenzumrichters und nehmen Sie den Deckel ab. 2. Lösen Sie dabei das Erdungskabels vom Gehäusedeckel. -
Seite 27: Leistungsanschluss Der Vau 11-22/3
Tab. 5: Netzanschlussbelegung X1 Klemmen-Nr. Bezeichnung Belegung Schutzleiter Motorphase 1 Motorphase 2 Motorphase 3 Tab. 6: Motoranschlussbelegung X4 3.3.4 Anschlüsse Bremswiderstand (nur VAU 4.4 und VAU 7.5/3) Klemmen-Nr. Bezeichnung Belegung Anschluss Bremswiderstand (+) Anschluss Bremswiderstand (-) Tab. 7: Anschlussbelegung Bremswiderstand www.becker-international.com... -
Seite 28: Steueranschlüsse
Steuerleitungen. 3. Setzen Sie den Deckel auf das Gehäuse des Frequenzumrichters und verschrauben Sie ihn mit folgendem Drehmoment: Baugröße. Anziehdrehmoment VAU 4/4 & VAU 7.5/3 2 Nm (4 x M4 x 28) VAU 11-22/3 4 Nm (4 x M6 x 28) Tab. -
Seite 29: Relais
Die Schnittstelle ist netzwerkfähig gemäß o.g. Standard in einem Netz bis zu 31 Teilnehmern. Die Übertragungsrate sowie die Teilnehmeradresse sind über entsprechende Parameter einstellbar. Steckerbelegung Beschreibung M12: RS 485 A(+) RS 485 B(-) Stift (Bus-In) Tab. 12: Steckerbelegung M12 www.becker-international.com... -
Seite 30: Lokale Bedienung Und Anzeige
Das optional erhältliche Handbediengerät MMI (Bestell-Nr.: 79630100115) ist ein Diagnose- und Servicetool und dient zur Kommunikation mit dem Frequenzumrichter. Funktionen sind z.B.: Anzeige/Ändern diverser Parameter, Fehleranzeige (letzten 20) mit Fehlernummer und Beschreibung, Steuerung (Sollwertvorgabe), speichern, löschen und transferieren von Parametersätzen. www.becker-international.com... -
Seite 31: Installation Des Wandmontierten Frequenzumrichters
2. Verwenden Sie zum Anschluss der geschirmten Motorkabel am Motoranschlusskasten geeignete EMV-Verschraubungen! Achten Sie dabei auf eine einwandfreie (großflächige) Kontaktierung der Abschirmung! 3. Schließen Sie die vorgeschriebene PE-Verbindung im Motoranschlusskasten an! 4. Schließen Sie den Motoranschlusskasten. www.becker-international.com... - Seite 32 Um eine optimale Selbstkonvektion des Frequenzumrichters zu erreichen, muss bei der Montage darauf geachtet werden, dass die (EMV-) Verschraubung (5) nach oben zeigt. Ohne zusätzliche Belüftung des VAU (Option für VAU 7.5/3) ist ausschließlich eine vertikale Montage zulässig. Abb. 19: Verdrahtung www.becker-international.com...
- Seite 33 7. Vor dem Anschluss eines evtl. vorhandenen Motor-PTC/Bimetall an den Klemmen T1 und T2 (6) entfernen Sie bitte die vormontierte Kurzschluss-Brücke (7). WICHTIGE INFORMATION Der Motor-PTC/Bimetall ist, nach Anschluss des VAU, potentialbehaftet. Daher muss der Anschluss mittels einer entsprechend der Motorleitung isolierten separaten Leitung erfolgen! www.becker-international.com...
-
Seite 34: Leistungsanschluss
(3) (Drehmoment: 4,0 Nm). 3.6.3 Leistungsanschluss Die Ausführung der Leistungsanschlüsse erfolgt wie im Kapitel 3.3 beschrieben. 3.6.4 Bremsschopper Die Ausführung der Bremsanschlüsse erfolgt wie im Kapitel 3.3 beschrieben. 3.6.5 Steueranschlüsse Die Ausführung der Steueranschlüsse erfolgt wie im Kapitel 3.3 beschrieben. www.becker-international.com... -
Seite 35: Inbetriebnahme
Der Frequenzumrichter verfügt zu diesem Zweck über einen 24 V-Kleinspannungseingang (Klemme X5: 24 V IN & Ground IN), über den die Elektronik versorgt wird, ohne dass eine Netzspannung angelegt werden muss. Der Umrichter zeigt aufgrund der fehlenden Netzspannung einen Fehler an. www.becker-international.com... -
Seite 36: Kombitool
4.2.1 KombiTool Das KombiTool ist die Parametrier- und Diagnosesoft- ware für die von der Gebrüder BECKER GmbH freige- gebenen Frequenzumrichter. Die Kommunikation zwischen dem Computer und ei- nem Frequenzumrichter muss über einen geeigneten Schnittstellenkonverter erfolgen. Das KombiTool gehört nicht zum Lieferumfang, kann aber im Bedarfsfall bestellt werden. -
Seite 37: Sensorlose Regelung (Interne Regelung)
Die Freigabe des Gerätes zum Start des Hochlaufes und zum Stillsetzen kann ebenfalls auf verschiedenen Wegen (z.B. digitaler Eingang oder RS485-Schnittstelle) erfolgen. Welcher Weg zum Tragen kommt, wird durch den Parameter der Start-Stopp-Quelle bestimmt. Ist von Anwenderseite nichts anderes vorgegeben, wird als Start-/Stopp-Quelle der Digitaleingang 1 ein- gestellt. www.becker-international.com... -
Seite 38: Blockschaltbild
Blockschaltbild RS 485 Interne Start-/ Stopp-Quelle Regelung Freigabe - Festfrequenz - RS 485 - Internes Potentiometer - Virtueller Ausgang Kennfeldgrenze Abb. 22: Allgemeine Struktur Sollwertgenerierung www.becker-international.com... -
Seite 39: Parametrierung
003/ 048 2 Bremszeit (Bremsrampe 1 / Bremsrampe 2) 0.1...1000 s Zeit von f (siehe P001) bis zum Stillstand 004/ 049 2 Hochlaufzeit (Beschleunigungsrampe 1 / Beschleunigungsrampe 2) 0.1...1000 s Zeit vom Stillstand bis f (siehe P001) 2 Haupt-Sollwertquelle www.becker-international.com... - Seite 40 11 = Internes Poti 0% Off / > 0,5% On 13 = MMI 14 = Virtueller Ausgang 2 Betriebsart 0...5 Auswahl der Betriebsart: 0 = Drehzahlstellbetrieb 1 = Sensorgeführter PID-Regler 2 = Festfrequenz 3 = Sensorlose (interne) Druck-Regelung 5 = SPS (intern) www.becker-international.com...
- Seite 41 Legt den maximalen Wert des Analogeingangs prozentual vom Bereichsendwert fest: Beispiel: 0…10V bzw. 0…20mA 0%…100% 2…10V bzw. 4…20mA 20%…100% 2 PID-Regler (KP: P-Anteil) 0...100 Proportionalverstärkung des PID-Reglers 2 PID-Regler (KI: I-Anteil) 0...100 1/s Verstärkungsfaktor Integralanteil PID-Regler 2 PID-Regler (KD: D-Anteil) 0...100 s Verstärkungsfaktor Differentialanteil PID-Regler www.becker-international.com...
- Seite 42 12 = f (SOLL-Frequenz) SOLL 50 = P (Zwischenkreisleistung) 51 = Analogeingang 3 52 = Analogeingang 4 53 = Wert aus BECKER-Funktion 54 = dp (gerechneter IST-Druck) 043/ 163 2 Minimal Wert (Analogausgang 1 / Analogausgang 2) P080 P164 -10000...
- Seite 43 59 = Leistungsgrenze aktiv (Temperaturschutz) 063/ 066 2 Einschaltschwelle (Relais 1 / Relais 2) 0...10000 Einschaltschwelle bezogen auf die gewählte Prozessgröße für Relaisfunktion 1, 2, 3, 4, 5, 8, 9, 53 (Wert in physikalischen Einheiten angeben: A, V, Hz, °C) www.becker-international.com...
- Seite 44 4 = Digitaleingang 3 aktiviert diese Funktion 6 = SPS (intern) 7 = Analogeingang 1 8 = Analogeingang 2 2 PID Invers 0; 1 Invertiert den Istwert des PID Prozessreglers: (wichtig bei Absolutdruck-Sensor im Vakuumbereich) 0 = wird nicht invertiert 1 = PID-ISTwert wird invertiert www.becker-international.com...
- Seite 45 1 = 19200, 0 = 1MBit, 2 = 38400, 1 = 800kBit, 3 = 57600, 2 = 500kBit, 4 = 115200; 3 = 250kBit, 4 = 125kBit, 5 = 100kBit, 6 = 50kBit, 7 = 20kBit, 8 = 10kBit www.becker-international.com...
- Seite 46 124/ 125 3 Externer Fehler 1 / Externer Fehler 2 0...5 Frequenzumrichter geht in Störung / Störungsanzeige 0 = aus SPS (intern) 1 = Fehler über Digitaleingang 1 2 = Fehler über Digitaleingang 2 3 = Fehler über Digitaleingang 3 5 = Fehler über virtuellen Digitalausgang 1 www.becker-international.com...
- Seite 47 wenn der Motorpoti-Sollwert für 2-Sekunden nicht verändert wurde und sich vom letzten gespeicherten Sollwert unterscheidet, wird dieser Wert gespeichert! 2 PID maximaler Sollwert 0...100 % PID Sollwertbegrenzung [100] Der PID-Sollwert aus der Sollwertquelle wird auf diesen Sollwert begrenzt. www.becker-international.com...
- Seite 48 Parameter / Einstellwert / Beschreibung / Hinweis KT-Level 3 Umrichtertype 0...10000 Wird nur von BECKER beschrieben und legt den Umrichter im Kombitool fest [101] 2 Hardware-Stand 0...10000 Wird nur von BECKER beschrieben und legt den Parametersatz im Kombitool fest 2 Software-Stand 0...10000...
- Seite 49 24V: Alarmauslösung FU geht in Störung, Störungsanzeige 8 = Stopp über Rampe 9 = Sofort Stopp (stromlos) 10 = Umschaltung auf BECKER-Funktion 158/ 160 2 Eingangstyp (Analogeingang 3 / Analogeingang 4) 1; 2 Umschaltung der Analogeingänge als Spannungs- oder Stromeingang: 1 = Spannungseingang;...
- Seite 50 (Rechtsanschlag Poti) in der Betriebsart sensorlose Regelung oder bei maximaler Steuer- spannung. 180/ 181 2 Druck-Temperaturkennlinie (K0 / K1 / K2) -1000... Temperaturgrenze 1000 W/Hz 183/ 184 2 Vakuum-Temperaturkennlinie (K0 / K1 / K2) -1000... Temperaturgrenze 1000 W/Hz 2 Temperaturgrenze-Zeit 0...32767 s max. Zeit für Überschreitung der Temperaturgrenze [30] www.becker-international.com...
- Seite 51 10000 2 Maximal Wert (Virtueller Ausgang) -10000... Ausschaltschwelle des virtuellen Ausgangs bezogen auf die gewählte Prozessgröße (Wert in physikalischen Einheiten angeben : A, V, Hz, °C) 10000 2 Einschaltverzögerung (Virtueller Ausgang) 0...99 s 2 Ausschaltverzögerung (Virtueller Ausgang) 0...99 s www.becker-international.com...
-
Seite 52: Diagnoseparameter
1015 Dgital IN alle Status aller Digitaleingänge 1016 Analog IN1 Analogeingang 1 1017 Analog IN2 Analogeingang 2 1019 f soll Eingang Sollfrequenz der Sollwertquelle PID ist 1020 Istwert Prozessregler 1021 PID soll Sollwert Prozessregler 1022 Analog OUT1 Analogausgang 1 www.becker-international.com... -
Seite 53: Fehlererkennung Und -Behebung
Fehlermeldungen können erst quittiert werden, wenn der Fehler nicht mehr anliegt! Fehlermeldungen können wie folgt quittiert werden: digitalen Eingang (Programmierbar) über das KombiTool (P1011...1014) über das MMI (Handbediengerät) Auto-Quittierung Aus- und Einschalten des Gerätes über Feldbus (CANOpen, Profibus DP, EtherCAT) www.becker-international.com... -
Seite 54: Tabelle Der Möglichen Fehlermeldungen
Kühlung nicht ausreichend, IGBT-Modul modul IGBT-Modul kleine Drehzahl und hohes Moment, Taktfrequenz zu hoch Übertemperatur Innentemperatur zu hoch Kühlung nicht ausreichend / kleine Drehzahl und hohes Moment / Taktfrequenz zu hoch / dauerhafte Überlastung Legende: LED blinkt, LED blinkt schnell www.becker-international.com... - Seite 55 Überlast der 24V-Versorgung ner als 15V Überspannung Versorgungsspannung grö- interne 24V-Versorgung ßer als 31V n.i.O. oder externe Versor- gung n.i.O. 1024 Systemfehler Am Leistungsteil liegt keine Betrieb mit 24 V ohne Netz- Spannung an einspeisung Legende: LED blinkt, LED blinkt schnell www.becker-international.com...
- Seite 56 Fehler- F e h l e r - N r. gruppe KombiTool MMI Name Beschreibung Ursache Systemfehler bei diesem Fehler BECKER kontaktieren Systemfehler bei diesem Fehler BECKER kontaktieren Systemfehler bei diesem Fehler BECKER kontaktieren Systemfehler bei diesem Fehler BECKER kontaktieren...
-
Seite 57: Demontage Und Entsorgung
4. Verbindungsschrauben Frequenzumrichter / Adapterplatte entfernen. 5. Frequenzumrichter entfernen. Hinweise zur fachgerechten Entsorgung Frequenzumrichter, Verpackungen und ersetzte Teile gemäß den Bestimmungen des Landes, in dem der Frequenzumrichter installiert wurde, entsorgen. Der Frequenzumrichter darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. www.becker-international.com... -
Seite 58: Technische Daten
Technische Daten Allgemeine Daten Beschreibung \ Baugröße VAU 4/4 VAU(w) 7.5/3 VAU 11-22/3 Typisch anzuschließende 18,5 Motorleistung [kW] (4-poliger asynchr. Motor) Umgebungstemperatur [° C] - 25 (ohne Betauung) bis + 50 (ohne Derating) Netzspannung [V] 3~ 400 – 15 % … 480 +10 %... -
Seite 59: Beschreibung
Hilfsspannung U = 24 V DC Kurzschlussfest = 100 mA externe Einspeisung der 24 V möglich Spannungsversorgung 10 V Hilfsspannung U = 10 V DC Kurzschlussfest = 30 mA Tab. 15: Spezifikation der Schnittstellen Die Frequenzumrichter beinhaltet die Anschlussmöglichkeit einer Motor-Temperaturüberwachung (PTC/ Bimetall). www.becker-international.com... -
Seite 60: Derating Der Ausgangsleistung
Die jeweiligen max. Ausgangswerte können anhand der nachfolgenden Kennlinien bestimmt werden. 8.2.1 Derating durch erhöhte Umgebungstemperatur Abb. 23: Derating für motormontierte Frequenzumrichter (alle Baugrößen) Abb. 24: Derating für wandmontierte Frequenzumrichter (VAU 4/4 & VAU 7.5/3) Abb. 25: Derating für wandmontierte Frequenzumrichter (VAU 7.5/3 mit Option Lüfter und VAU 11-22/3) www.becker-international.com... -
Seite 61: Derating Aufgrund Der Aufstellhöhe
Um die Überspannungskategorie einzuhalten: ist ein externer Überspannungsschutz in der Netzzuleitung des VAU zu verwenden. ist die Eingangsspannung zu reduzieren. Wenden Sie sich an den Service der Gebrüder BECKER GmbH. Die jeweiligen max. Ausgangswerte können anhand der nachfolgenden Kennlinien bestimmt werden. -
Seite 62: Zulassung, Normen Und Richtlinien
Industrielle Umgebung mit eigenem Versorgungsnetz, das über einen Transformator vom öffentlichen Niederspannungsnetz getrennt ist. Normen und Richtlinien Speziell gelten: die Richtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit (Richtlinie 2004/108/EG des Rates EN 61800-3:2004) die Niederspannungsrichtlinie (Richtlinie 2006/95/EG des Rates EN 61800-5-1:2003) www.becker-international.com... -
Seite 63: Zulassung Nach Ul
All wiring terminals marked to indicate proper connections for the power supply, load and control circuitry. The tightening, torque to connect the motor terminals, is 26.55 lB/in (size A to C) and 5.31 lb/in to connect the PTC (in all sizes). www.becker-international.com... - Seite 64 Integral solid state short circuit protection does not provide branch circuit protection. Branch circuit protec- tion must be provided in accordance with the Manufacturer Instructions, National Electrical Code and any additional local codes. All wiring terminals marked to indicate proper connections for the power supply, load and control circuitry. www.becker-international.com...
-
Seite 65: Homologation Cl (Version En Française)
Le variateur VAU INV MC 4 avec le suffixe S10 est exclusivement conçu pour une utilisation en environ- nement de degré de pollution 2. La protection interne contre les surcharges se met en marche en l‘espace de 60 secondes une fois 150 % du courant nominal du moteur atteints. www.becker-international.com... - Seite 66 2. Le test de température a été effectué avec un entraînement installé sur un dissipateur en alumi- nium, dimensions hors tout et forme d‘ailettes comme indiqué ci-dessous. www.becker-international.com...
- Seite 67 INSTALLÉE CÔTÉ LIGNE DE CET ÉQUIPEMENT ET AVOIR UNE VALEUR NOMINALE DE 277 V (PHA- SE-TERRE), 480 V (PHASE-PHASE), EN COMPATIBILITÉ AVEC LA CATÉGORIE DE SURTENSION III, ET DOIT OFFRIR UNE PROTECTION CONTRE UN PIC DE TENSION ASSIGNÉE DE TENUE AUX CHOCS DE 2,5 kV www.becker-international.com...
-
Seite 68: Wartungs- Und Service-Hinweise
Bei evtl. eingesetzten Lufteintrittsfiltern im Schaltschrank sind auch diese regelmäßig zu reinigen oder auszutauschen. Im Reparaturfall wenden Sie sich bitte an die jeweils zuständige Ländervertretung: SERVICE www.becker-international.com Sales and service network Wird ein Frequenzumrichter zur Reparatur eingeschickt, kann keine Gewähr für eventuelle Anbauteile, wie z.B. Netzkabel, Potentiometer, externe Anzeigen etc. übernommen werden! Bitte entfernen Sie alle nicht originalen Teile vom Frequenzumrichter.