Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Resolución de problemas
Nota: Estos consejos para la resolución de
problemas se aplican solamente a los
cabrestantes hidráulicos de la serie XL. Las
reparaciones sólo deben realizarlas personas
cualificadas.
P
r
o
b
e l
m
a
P
o
s
b i
e l
c
a
L
a
c
a
g r
a
e
c x
e
d
n
o
m
n i
l a
d
l e
c
a
b
l E
c
a
b
e r
s
a t
n
e t
E
f l
e r
n
o
e
s
á t
m
n
o
a
g
u
a
n
a t
a l
o
o r
o t
c
a
g r
a
c
u
a
n
d
o
s
e
p
a
a r
S
e
h
a
n i
s
a t
a l
d
o
c
o
n
r t
l o
h
d i
á r
u
c i l
S
l a
e i
n
e t
d
o
b
a l
d
L
o
s
c
j o
n i
e
e t
s
d
d
e
s
g
a
s
a t
d
o
s
l E
e
m
b
a r
g
u
e
d
m
a
n
u
l a
n
o
e
s
á t
d
e
s
e
m
b
a r
g
a
d
o
l E
e
m
b
a r
g
u
e
e
D
f i
c i
l u
a t
d
p
a
a r
d
e
s
e
n
o r
l l
r a
l e
c
a
b
e l
l E
c
a
b
e l
e
s
a t
i p
a t
m
b
o
. r
l E
a t
m
b
r o
s
e
b
u
n
m
o
n
a t
e j
n i
c
r o
l e
c
a
b
e r
s
a t
n
e t
L
a
e t
m
p
e
a r
u t
a r
d
e
m
a
s
a i
d
o
b
a
a j
Cabrestantes WARN Industries
DAÑOS PERSONALES
De no seguirse estas instrucciones, podrían
producirse lesiones de gravedad o incluso la
muerte.
u
s
a
A
c
c
ó i
n
c
o
e
a l
c
a
p
a
c
d i
a
d
C
o
n
s
l u
e t
a l
h
e r
s
a t
n
e t
d
e
a l
t
a r
c
c
ó i
n
u
y
d
e
s
g
a
s
a t
d
o
R
e
e
m
p
a l
c
e
e
c
o
n
u j
n
o t
d
e
f l
V
e
f i r
q i
u
e
q
u
e
u
n
a
v
á
v l
u
a l
d
e
d
e
e r
s
r o
e t
d
e
o
n i
c
r o
e r
c
a t
p
e r
s
ó i
n
h
d i
á r
G
i
e r
l e
a t
m
b
r o
o
e
n
l e
a t
m
b
r o
e
n
l e
a t
m
b
o
. r
e r
p
a
a r
s r
. e
l e
a t
m
b
r o
e
s
á t
n
D
e
s
m
o
n
e t
l e
e r
e
m
p
á l
c
e
o l
s
V
e
f i r
q i
u
e
q
u
e
e
e
n
o r
a l l
d
o
V
e
f i r
q i
u
e
q
u
e
c
o
m
p
e l
a t
m
e
n
e t
p
o
s
c i
ó i
n
s
u
e
e
m
b
a r
g
u
e
s
e
s
o
a l
m
e
n
e t
. )
D
e
s
m
o
n
e t
l e
m
u
e
v
e
l
b i
e r
m
s
á t
d
a
ñ
a
d
. o
d
a
ñ
a
d
. o
V
e
f i r
d
a
ñ
a
d
a
e (
m
b
A
c
o
p
e l
l e
c
a
b
a l l
d
o
e
n
l e
c
a
b
e l
l a
e t
n r
t a
p
a
a r
l
b i
r e
r a
l e
e
s
á t
d
a
ñ
a
d
. o
V
u
e
v l
a
a
m
o
t n
e
s
p
e
c
f i
c i
a
c
o i
o l
q
u
e
a
p
o
q r
u
e
V
e
f i r
q i
u
e
q
u
e
e r
c
o t
h
a
c
e
q
u
e
o t
e l
a r
n
c
a i
d
e
s
e
u t
e
z r
. a
n
e
c
e
s
a
i r
. o
V
e
e
s
é t
n
b
e i
n
a
p
H
a
g
a
u f
n
c
o i
n
a
m
b
e i
n
e t
e
s
c
a
e l
t n
r a
a l
c
a
o
p
e
a r
c
ó i
. n
31
ADVERTENCIA
r
e r
t c
v i
a
o
a j
é t
c
n
c i
a
d
l e
p
o r
d
u
c
o t
p
a
a r
s
a
n
o
m
n i
l a
d
l e
c
a
b
e r
s
a t
t n
. e
f l
e r
n
. o
N
O
T
A
:
D
e
b
e
e r
e
m
p
a l
z
a
e r
n
. o
a l
v
á
v l
u
a l
d
e
c
o
n
r t
l o
h
d i
á r
u
c i l
o
t
p i
o
c "
e
t n
o r
a
b
e i
t r
" o
y
d
e
q
u
e
o t
u
c i l
a
s
e
l
b i
e
a r
e
n
a l
p
o
s
c i
ó i
n
d
e
y
v
e
f i r
q i
u
e
q
u
e
n
o
h
a
y
a
s
l a
e i
n
U
n
a t
m
b
r o
d
o
b
a l
d
o
d
e
b
e
d
e
s
m
a t
m
b
o
. r
n I
s
p
e
c
c
o i
n
e
o l
s
c
j o
n i
e
e t
i s
u f
e
a r
n
e
c
e
s
a
i r
. o
a l
p
a
a l
n
c
a
d
l e
e
m
b
a r
g
u
e
i g
a r
l
a l
p
a
a l
n
c
a
d
l e
e
m
b
a r
g
u
e
s
e
e
n
t l
. a
V
e
f i r
q i
u
e
q
u
e
a l
p
e r
s
ó i
n
n
e
u
a
d
e
5
0
1 -
2
0
p
i s
e (
m
b
a r
g
u
e
n
e
u
c
a
b
e r
s
a t
n
e t
y
v
e
f i r
q i
u
e
q
u
e
l e
e
e
n
e t
y
q
u
e
l e
m
u
e
e l l
d
l e
m
s i
m
o
q i
u
e
q
u
e
a l
u j
n
a t
t
r ó
c i
a
d
l e
p
s i
ó t
a r
g
u
e
n
e
u
m
t á
c i
o
s
o
a l
m
e
n
e t
. )
e r
s
a t
n
e t
a
u
n
a
c
a
g r
a
y
e
n
o r
e l l
y
v i
a
m
e
t n
. e
G
e
n
r e
l a
m
e
t n
, e
e
s
o t
s
c
a
l b
. e
n I
s
p
e
c
c
o i
n
e
l e
c
a
b
e l
y
e r
S
E
A
E
X
T
R
E
M
A
D
A
M
E
N
T
E
P
R
r a
l e
c
a
b
e r
s
a t
n
e t
s
g i
u
e i
n
d
o
a l
s
n
e
s
y
p
o r
c
e
i d
m
e i
n
o t
s
d
e
e
s
e t
m
a l
s
u
p
e
f r
c i
e i
d
e
m
o
n
a t
e j
s
e
a
p
a l
+
- /
0
5 ,
0
m
m
0 (
0 ,
2
0
p
u
g l
. ) .
U
s
e
f i r
q i
u
e
q
u
e
o t
d
o
s
o l
s
p
e
n r
o
s
d
e
e r
a t
d
o
. s
r a
l e
c
a
b
e r
s
a t
n
e t
d
u
a r
n
e t
v
r a
o i
s
a j
d
e
e
n
g
a r
n
a
e j
s
a
a l
e t
m
p
e
a r
u t
b
r e
l e
v
l a
r o
s r
e
o t
d
o
l e
e
s
u
n
a
v
á
v l
u
a l
d
a
a l
A
P
A
G
A
D
O
.
e t
s
d
o
b
a l
d
o
s
o
n
a t
s r
e
y
s
y
b i
e r
m
e
t n
. e
c
u
e
t n
a r
e
n
a l
m
t á
c i
a
l a
m
t á
c i
o
e j
m
t o
r o
s
e
n
o
e
s
é t
n
n
o
e
s
é t
d
e
s
e
n
o r
e l l
l e
e
á r
s
f u
c i
e i
n
e t
e
m
p
á l
c
e
o l
i s
E
C
A
V
D I
O
a
n
u
a
. l
n
, a
c
o
n
u
n
a
c
a
z l
o
s
i s
e
s
m
o
n
a t
e j
m
n i
u
o t
s
p
a
a r
a r
d
e
Werbung
Inhaltsverzeichnis
