Seite 2
Deutsch ..............1-11 Português ............. 13-23 Italiano ..............25-35 Suomi ..............37-47 Nederlands ............49-59 Svenska ..............61-71...
Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen GEFAHR DURCH BEWEGLICHE TEILE In diesem Handbuch befi nden sich WARNHINWEISE, Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann GEFAHR DURCH BEWEGLICHE TEILE VORSICHTSMASSNAHMEN, WICHTIGE ANMERKUNGEN zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen. und HINWEISE. Jeder dieser Punkte hat einen besonderen Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Sicherheitsmaßnahmen beim Windenbetrieb: Zweck.
Seite 5
ACHTUNG Immer Abstand halten, Hände fernhalten, andere Personen fernhalten. SCHNITTVERLETZUNGS- UND VERBRENNUNGSGEFAHR ACHTUNG Bedienpersonal Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu und in der Nähe leichten oder mäßigen Verletzungen führen. CHEMISCHE UND BRANDGEFAHR befi ndliche • Windenseil niemals durch die Hände gleiten lassen. Personen Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen müssen sich des...
Seite 6
ACHTUNG ACHTUNG Immer eine Niemals Befestigungsstelle Elektrokabel über wählen, die fest scharfe Kanten genug ist, um verlegen. der maximalen Nennleistung der Winde ACHTUNG standhalten zu Niemals können. Elektrokabel in der Nähe von ACHTUNG Teilen verlegen, Immer die die heiß werden. Windeninstallation abschließen und den Haken...
Seite 7
ACHTUNG ACHTUNG Beim Freilauf handelt es sich generell Die Fernsteuerung sollte bei Nichtge- Die Lebensdauer des Drahtseils Immer die Zeit um die schnellste und einfachste Methode, Immer Kontakt ist direkt proportional zur Seilpfl ege und brauch nicht an die Winde angeschlossen nehmen, sich das Drahtseil abzuspulen.
Seite 8
Wenn Sie sich davon überzeugt ACHTUNG haben, dass das Drahtseil korrekt auf Immer vor die Windentrommel aufgewickelt wird, Steigen Sie niemals aus dem Fahrzeug aus, Inbetriebnahme wiederholen Sie Schritt 6 so lange, bis sich während das Drahtseil unter Belastung steht. das Seil das Fahrzeug nur noch weniger als 2 m vom Das korrekte Anspannen des Drahtseils trägt...