Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Elektroseilwinde BETA SL_BGV D8
D
Electric Wire Rope Winch BETA SL_BGV D8
F
Abmessungen / Dimensions / Dimensions ................................................................................... 4
Technische Daten / Technical data / Données techniques ........................................................... 5
Deutsch
1
Unfallverhütung ................................................................................................................... 6
2
Einbauanleitung ................................................................................................................... 8
3
Elektro-Installation ............................................................................................................... 9
4
Bedienung ......................................................................................................................... 13
5
Inspektions- und Wartungsanleitung ................................................................................. 14
6
Betriebsstörungen und ihre Ursachen ............................................................................... 18
1
Prevention of accidents ..................................................................................................... 19
2
Mounting Instructions ........................................................................................................ 21
3
Electric Installation ............................................................................................................ 22
4
Operation ........................................................................................................................... 26
5
Inspection- and Maintenance Instructions ......................................................................... 27
6
Operating failures and their causes ................................................................................... 31
Francais
¸
1
Prévoyance contre les accidents ....................................................................................... 32
2
Instructions de montage .................................................................................................... 34
3
Installation électrique ......................................................................................................... 35
4
Maniement ......................................................................................................................... 39
5
Instructions d'inspection et de maintenance ...................................................................... 40
6
Défauts et leurs causes ..................................................................................................... 44
7
Schaltplan / Circuit diagram / Plan électrique L04.01.401/0000-1700............................... 45
8
Schaltplan / Circuit diagram / Plan électrique L04.01.401/0001-1900............................... 46
9
Schaltplan / Circuit diagram / Plan électrique L04.01.401/0000-1740............................... 47
10
BETA SL0 .......................................................................................................................... 48
BETA SL1 - SL3 ............................................................................................................... 49
technische Änderungen vorbehalten
design changes under reserve
04.01.401/1000
changements techniques sous réserve
3
Werbung
Inhaltsverzeichnis
