Consolar CONTROL 601 Montageanleitung Seite 53

Sonne. Tag und Nacht.
H o c h e ffiziente Solaranlagen
DE Wichtiger Hinweis für
–
den Einsatz eines Schue-
tzes/Relais am CONTROL
701
1. Bestimmte Schuetze/ Relais
(z.B. ABB Typ ESB24-31, mit
Gleichrichter) duerfen nicht mit
dem CONTROL 701 betrieben
werden! Wir empfehlen fuer
den Einsatz den
Kloeckner Moeller Typ DIL
EM10, ohne Gleichrichter (je
nach der zu schaltenden Last).
2. Bei Einsatz eines Schuetzes/
Relais am Ausgang „WW-
Nachheizung" (Ausgang A4
oder A13) muss bei der
Inbetriebnahme
Handbetrieb das
Ausschalten des angeschlosse-
nen Schuetzes getestet werden!
3. Heizstaebe muessen nach
EN 60335 Teil 1 und 2 mit
einem Schutz- Temperatur-
Begrenzer ausgerüstet sein.
www.consolar.com
GB Important note for
–
using a contactor/relay at
CONTROL 701
1. Certain contactors/ relays
(e.g. ABB Type ESB24-31, with
rectifier) shall not be used in
connection to
701! We recommend using
Schuetz contactor Kloeckner Moeller
Type DIL EM10, without rectifier
(type depending on load).
2. If a contactor/relay is
used at the exit „Hot water
back-up heating" (Exit A4 or
A13) make absolutely sure the
contactor switches off when
im being set into operation under
sichere the condition of manual operati-
on!
3. Immersion heaters must
comply to EN 60335 part 1 and
2 and being equipped with a
temperature limiting protector!
Support 0700-26676527
F Notice importante à
–
l´emploi d´un relais avec
la régulation CONTROL 701
1. Veuillez noter, que l´utilisati-
on de certains relais/con-
tacteurs (par exemple ABB Type
CONTROL ESB24-31, avec redresseur) est
interdit
Control 701! Notre sugestion est
l´emploi
Kloeckner Moeller Type DIL
EM10, sans redresseur (taille
suivant la puissance connectée).
2.
sorties A4 ou A13 (soutien sani-
taire ) un contacteur/relais, il
faut vérifier dans le menu
Service –
que le contacteur/ relais se
coupe d´une manière sûre!
3.
ques pour le soutien sanitaire,
doivent disposez d´une sécurité
de surchauffe qui fonctionne
indépendemment de la régulati-
on (suivant EN 60335 partie 1
et 2 ).
For For Italian and Spanish please notice >>
(12 ct/min)
avec la régulation
du contacteur
Si vous utilisez sur les
pilotage manuel –
Les résistances électri-