Stalldungstreuen - SIP ORION 120 T Betriebsanleitung

4.3 Stalldungstreuen

Beim Stalldungstreuen die Streulänge und –
breite berücksichtigen; ein Paar Meter von Rand
und Anfang des Feldes oder der Wiese
anhalten.

Aufenthalt
verboten.

Alle Sicherheitsforderung
Streuereinstellen berücksichtigen.

Die Fahrt den Sicherfahrtverhältnissen
anpassen.

Das
Beleuchtungsfunktionieren
überprüfen.

Hinterglas am Traktor schließen, damit
bei Rohrzerreißung der Fahrer dem
auslaufenden
ausgesetzt ist.

Streuerabbau ist verboten, wenn das
Ladegut nur
Streuers ist! Umsturzgefahr wegen
Schwerpunktänderung!

Instandsetzung-,
Reinigungsarbeiten
Beseitigung
Hindernis
ausgeschaltetem
stillstehendem
Zündschlüssel abziehen!
Streuervorbereitung und Streuen

Hinterschutz aufheben;

Zylinderantrieb einschalten;

Zylindersperre aufheben;

Kettenförderervorschub einschalten;

Mit Traktor im entsprechenden Gang in
Streurichtung fahren.
Unterbrechung des Streuens

Kettenförderervorschub ausschalten.
Schluß des Streuens

Kettenförderervorschub ausschalten;

Zylindersperre herunterlassen;

Zylinderantrieb ausschalten;

Hinterschutz herunterlassen.
78
im Arbeitsbereich
Brems-
Öl nicht direkt
im Hinterdrittel
Wartungs-
sowie
von Verstopfung
grundsätzlich nur
Antrieb
Motor vornehmen!
4.3 Spreading the manure
When spreading the manure consider the length
and width of spreading; stop few meters from
the edge and beginning of the field or meadow.

ist It is prohibited to stay in the working
area.

für Consider all the safety demands when
adjusting the spreader for spreading.

Adapt the speed to the conditions of
safe drive.

und Check the function of the brakes and
lights.

Close the rear glass of the tractor to
prevent the driver's direct exposure to
the run-out oil in case of tube
disruption.

It is prohibited to disconnect the
spreader from the tractor if the load is
des only in the rear third of the load space!
Danger
because of center of gravity change!

und Perform the repair work, maintenance,
die cleaning works as well as removal of
und stoppage and obstacle only with the
bei switched off drive and stand still
und engine! Remove the ignition key!
Preparing the spreader for spreading

Lift the rear protection;

Switch on the cylinder drive;

Lift the cylinder blockade;

Switch on the moving of the chain
conveyor;

Drive in spreading direction with suitable
gear.
Interrupting the spreading

Switch off the moving of the chain
conveyor.
End of spreading

Switch off the moving of the chain
conveyor;

Lower the cylinder blockade;

Switch off the cylinder drive;

Lower the rear protection.
of spreader overthrowing